Pisownia, przy sprawdzaniu, proponuje złe zamienniki

Nie wiesz, gdzie umieścić swój post? Pisz tutaj!

Pisownia, przy sprawdzaniu, proponuje złe zamienniki

Postprzez Szujaro » Wt maja 19, 2020 3:22 pm

Dzień Dobry

Używam LibreOffice 6.4.3.2 już dłuższy czas. Wczoraj, sprawdzając pisownie, zauważyłem, że zaczęła proponować dziwne zamienniki do słów, które nie zawierają błędów np.:
czuliśmy na czulimy
się na siei
świetnie na kwietnie
itp. kurioza.
Nie wiem co się dzieje, gdyż przedwczoraj wszystko działało bez szwanku, a ja nie zmieniałem żadnych ustawień.
Język ustawiony jest na "polski".
z góry dziękuje
LibreOffice 6.4.3.2(x64)
Windows 10
Szujaro
 
Posty: 1
Dołączył(a): Wt maja 19, 2020 3:03 pm

Re: Pisownia, przy sprawdzaniu, proponuje złe zamienniki

Postprzez Astur » Wt cze 02, 2020 9:31 pm

To nieprawda, że się nie interesujemy Twoim wpisem, tylko usiłujemy odtworzyć ten efekt u siebie i nie w ząb nam nie wychodzi.
Linux Mint Debian Edition – LibreOffice 6.1.5.2
Zanim zastosujesz się do jakiejś rady, zrób kopię zapasową dokumentu, którego ona ma dotyczyć.
Wskazówka: w dokumentach używam czasem niestandardowych, bezpłatnych czcionek Gentium i Lato
Avatar użytkownika
Astur
 
Posty: 609
Dołączył(a): Wt lip 13, 2010 9:11 am

Re: Pisownia, przy sprawdzaniu, proponuje złe zamienniki

Postprzez Jermor » Śr cze 03, 2020 12:03 pm

Udało mi się całkiem przypadkiem uzyskać ten efekt. I także nie rozumiem jego natury.
Wystąpił w programie Calc po skopiowaniu do arkusza tabelki przygotowanej we Writerze (CTRL+C -> CTRL+V).
Przykłady propozycji : Nazwisko -> Nasizm, Kowal -> Avowal, Komórka -> Kommunizma.
Dane skopiowane i wklejone specjalnie (CTRL+SHIFT+V) nie są już tabelką ale nie są także kontestowane.
AOO 4.1.7, LO 6.3.6 (x64) na Windows 10 64bit
Ważne!
Jeśli twój problem został rozwiązany, wróć do swojego pierwszego postu, przejdź do edycji i dopisz [SOLVED] w temacie.
Inni, którzy mają podobny problem, będą wiedzieli, że ktoś podał rozwiązanie.
Avatar użytkownika
Jermor
 
Posty: 1146
Dołączył(a): So paź 12, 2013 11:09 am

Re: Pisownia, przy sprawdzaniu, proponuje złe zamienniki

Postprzez Jermor » Śr cze 03, 2020 5:00 pm

Dalsza analiza pokazuje, że kwestionowane słowa należą do akapitów w różnych językach.
200603164803_3.jpg
200603164803_3.jpg (10.88 KiB) Przeglądane 69 razy

Na ilustracji słowo "Praca", mimo tego, że jest wyrazem polskim, znajduje się w akapicie katalońskim. Inne zakwestionowane słowa są w językowo innych akapitach, takich jak szwedzki, górnołużycki, fiński czy {arn-CL}.
Ciekawym jest, że wyraz "Nazwisko" ma status wyrazu w języku i akapicie polskim, lecz i tak proponowanym zamiennikiem jest "Nasizm" a po wywołaniu sprawdzania pisowni (F7) słowo to traktowane jest tak, jakby należało do słownika języka angielskiego (USA).
AOO 4.1.7, LO 6.3.6 (x64) na Windows 10 64bit
Ważne!
Jeśli twój problem został rozwiązany, wróć do swojego pierwszego postu, przejdź do edycji i dopisz [SOLVED] w temacie.
Inni, którzy mają podobny problem, będą wiedzieli, że ktoś podał rozwiązanie.
Avatar użytkownika
Jermor
 
Posty: 1146
Dołączył(a): So paź 12, 2013 11:09 am


Powrót do Forum pierwszego kontaktu

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości