[Résolu] Demande de compte pour accès à Bugzilla

[Alan_Firetree]

Bonjour,

Je poste ici puisque la partie tuto n'est pas dédiée à poser des questions (...)
J'ai envoyé le message indiqué dans ce tutoriel "créer un compte Open Office" :
viewtopic.php?p=165300#p165300
peut être qu'il faudrait corriger la formule car j'ai reçu une réponse d'un administrateur m'indiquant qu'il ne comprenait pas à quoi je voulais m'inscrire (je lui ai répondu).
Je vous fais une remontée pour qu'on puisse améliorer la phrase indiquée sur le tuto.

Cordialement.

Edit: pardon mon message initial n'étant pas assez clair et pas assez précis.

[Bidouille]

Bonjour,

j'ai reçu une réponse (de Peter Kovacs) m'indiquant qu'il ne comprenait pas à quoi je voulais m'inscrire

Mais de quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas non plus.
A quel tutoriel faites-vous référence ?

[Alan_Firetree]

Bonjour,

Pardon, j'ai édité mon message d'origine en espérant que ce soit plus clair ainsi.
Effectivement mentionner le nom de l'administrateur n'était peut être pas utile.

Mon message fait suite à ce post que j'ai lu :
viewtopic.php?t=69367
Le fait que la requête de l'intervenant concernait une amélioration liée à améliorée l’accessibilité m'a encouragé à voter pour sa requette.

[Jeff]

Bonjour,

Est-ce que le sujet de ton courriel était bien Registration for Bugzilla ?

Sans connaître les échanges de courriel, je ne peux pas trop répondre...

A +

[Alan_Firetree]

Oui. Pardon, visiblement j'ai vraiment mal formulée mon intervention.

• je maîtrise suffisamment l'anglais pour pouvoir dialoguer avec l'administrateur, je n'ai pas besoin d'aide de ce coté. (je lui ai répondu)
• mon intention en faisant ce retour était de contribuer à l'amélioration du forum

[Bidouille]

Pardon, j'ai édité mon message d'origine en espérant que ce soit plus clair ainsi.

Non, ne faites pas ça car on n'y comprend encore moins avec une logique de lecture qui n'est plus respectée.

[Dude]

Salut,

je maîtrise suffisamment l'anglais pour pouvoir dialoguer avec l'administrateur, je n'ai pas besoin d'aide de ce coté. (je lui ai répondu)

Et on ne sait toujours pas ce que tu as écrit.

mon intention en faisant ce retour était de contribuer à l'amélioration du forum

La procédure d'inscription a été rédigée en 2021 et je pense que si elle était mal conçue, on en aurait eu des échos avant.
Donc je ne vois pas de quelle amélioration tu parles.

Merci d'être un peu plus précis sur ces 2 points.

[Alan_Firetree]

Non, ne faites pas ça car on n'y comprend encore moins avec une logique de lecture qui n'est plus respectée.

Pardon, je pensais bien faire

Le message de l'administrateur :

Hi all. did this anyone?

To me it is unclear which system do you want to access, Alan.
We have bugzilla, wiki, translation , ...

All the best
Peter

Ma réponse:

Hello Peter,

I'd like to create an account for the Bugzilla of Open Document

Sorry, i used a sentence prepared by a French group of helpers with Open Office and Libre Office.
It seems that we have to improve this sentence to send us a clear message.

King regards,
Alain (in my native language)

[Dude]

Il manque bien sûr le 1er courriel que tu as envoyé et qui est à l'origine de l'incompréhension.

Mais bon tu aurais suivi le tuto, tu n'aurais sans doute pas eu cet échange.

[Alan_Firetree]

Il manque bien sûr le 1er courriel que tu as envoyé et qui est à l'origine de l'incompréhension.

C'était effectivement pas explicite / implicite,

Hello

Thanks to create an account with my e-mail address and set as real name xxxx

King Regards,
Alan.

J'ai utilisé la phrase spécifiée sur le tuto, en ajoutant des formules de politesse.

Mais bon tu aurais suivi le tuto, tu n'aurais sans doute pas eu cet échange.

J'ai peut être fait une erreur, si j'ai bien compris, l'inscription automatique étant HS, la 1er étape est d'envoyé un mail traité humainement

[Jeff]

le sujet de ton courriel était bien Registration for Bugzilla ?

A +

[Alan_Firetree]

C'est effectivement là où je me suis planté. J'ai mis "account request" (pensant que c'était plus "courtois" mais ignorant que qu'il géraient des inscriptions à plusieurs choses.

Désolé.

[Bidouille]

C'est effectivement là où je me suis planté. J'ai mis "account request"

Le tutoriel étant correct, il vous reste à baliser [Résolu]

La prochaine fois, évitez d'inventer ou complexifier une démarche parfaitement fonctionnelle.