[Issue] Fixer l'espacement entre les mots (mode justifié)

[Mitrill]

Bonjour,

J'utilise LibreOffice pour produire des documents à destination du grand public et nous avons reçu des consignes pour rendre accessibles nos documents à nos lecteurs ayant des handicaps visuels.
Parmi ces consignes, il est indiqué qu'il est préférable, lorsque les textes sont justifiés (même s'il est préférable de ne pas les justifier), d'ajuster l'espacement entre les lettres mais de ne pas modifier l'espacement entre les mots. Par défaut, LibreOffice fait l'inverse : pour justifier un texte, il augmente l'espace entre les mots, mais pas l'espace entre les lettres au sein des mots. De côté de la ligne éditoriale, on nous demande dans la mesure du possible de conserver le texte justifié ... donc je cherche comment concilier les consignes.

Pour illustrer mon propos, voici en pièce jointe un aperçu d'un texte dans sa mise en forme "automatique" (colonne de gauche), puis dans sa version telle qu'on la souhaiterait (colonne de droite). Pour simplifier la compréhension, j'ai surligné les lignes où j'ai fait des modifications manuelles et marqué d'un bloc bleu les espaces qui me posent problème.

Pour obtenir la colonne de droite, j'ai du ajuster ligne par ligne l'espacement entre les caractères (je les ai augmenté sur la première, diminués sur la seconde). Cette solution n'est pas envisageable sur des documents de plusieurs pages car il nécessiterait bien trop de temps humain.
J'ai cherché sans succès cette option dans les styles de paragraphe. L'onglet Alignement ne me semble pas proposer cette option. L'onglet Position propose de modifier l'espacement, mais cela s'appliquer à l'intégralité du paragraphe... je sèche un peu.

J'ai bien trouvé ce message sur le forum qui me semble recroiser mon besoin, mais il n'a pas été résolu : https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?t=67980&hilit=espacement.

Est-ce que quelqu'un sur ce forum saurait si cette option existe, ou s'il existe une manipulation pour obtenir un résultat similaire, éventuellement si une extension permet de le faire ... bref, quelqu'un aurait une idée ?

Merci d'avance.

[Jeff]

Bonjour et bienvenue,

Je n'ai pas trouvé mieux que ce fil de discussion, dans lequel Jean-Louis Cadeillan donne quelques pistes de réflexion...

A +

[Mitrill]

J'avais vu le fil de discussion que tu m'indiques lors de ma recherche, mais le titre ne me semblait pas correspondre.
Au final, c'est effectivement très proche, mais on se heurte au même problème que celui que je rencontre :

j'ai forcé les caractères à être plus près (Format > Caractère > onglet Position > Échelle de largeur à 90% au lieu de 100%) pour limiter les espaces entre mots trop élevées. C'est une méthode qu'on peut utiliser quand le texte est en plusieurs colonnes, comme dans les journaux. Si tu veux des réglages plus fins, tu peux passer à un vrai logiciel de PAO (comme Scribus).

... et malheureusement, Scribus ne correspond pas à notre besoin car il gère à ma connaissance très mal les tableaux (ou je n'ai pas du tout trouvé comment faire, mais je m'en sers déjà pour nos infographies). Or, nos documents sont des publications statistiques, elles contiennent donc pas mal de données tabulaires. Pour l'espacement des caractères seul, ce serait en effet une solution.

Merci pour cette réponse, elle fait tout de même avancer ma réflexion sur le sujet.
Entre temps, j'ai aussi upgradé ma version en 24.8 au cas où j'y trouverais de nouvelles options ... et je n'ai pas l'impression que ce soit le cas.

Je reste ouvert à d'autres idées ou solutions si d'autres esprits éclairés passent par là ...

[Dude]

Salut,

Vieille demande d'amélioration n° 3243 où l'on réclame la possibilité de justification en condensant les espaces ou en les étendant.

46 voix à ce jour, faut voter (cf. ma signature) et ajouter la balise [Issue] pour le signaler.

[lutch]

Bonjour,
j'ai essayé de m'approcher des contraintes décrites.

Style de paragraphe
- alignement : justifié
- position, espacement des caractères : 1 point

Ensuite, j'ai remplacé les espaces étirés pour les remettre en espacement normal
- rechercher : \s
- cocher expressions régulières
- rechercher format : crénage 1 point
- cocher : y compris les styles
- remplacer par format : crénage 0 point

Ceci pourrait être automatisé par macro. En parler dans la section idoine.

Le document joint contient du texte exemple, ainsi que le style.

writer_justification-sans-étirement.odt

[Mitrill]

Merci Dude, je vais aller voter ^^.
Edit : euuuh ... en fait, je voudrais bien mais j'ai l'impression qu'on ne peut plus s'inscrire sur le site ... on peut se loguer, ou réinitialiser un mot de passe, mais pas créer un nouveau compte (ou alors, je suis bigleux ... ce qui n'est pas impossible non plus ...)
La balise [Issue], tu me conseilles de l'ajouter sur ce fil de discussion ?

Et merci lutch, je viens de regarder ta proposition. A première vue, on a l'impression que ça se rapproche de ce qu'on cherche (même si en regardant de près, on voit que les espaces ont tout de même quelques différences. Mais surtout, notre problème est exacerbé par le fait que nos documents sont en colonnes, et là, la solution proposée, bien qu'ingénieuse, ne fait plus suffisamment illusion.
Merci tout de même d'avoir essayé.

[Oukcha]

Bonjour,

j'ai l'impression qu'on ne peut plus s'inscrire sur le site

Il vous faut suivre la procédure indiquée dans le second message du tutoriel :

Cette procédure est manuelle, vous devez envoyer un courriel à sysadmin[à]openoffice.apache.org

La balise [Issue], tu me conseilles de l'ajouter sur ce fil de discussion ?

Tout à fait, merci de consulter : viewtopic.php?t=3299

Cordialement

[Mitrill]

Merci pour les compléments d'explication, Ouchka. Je n'avais en effet pas tout vu/lu correctement.