[Résolu] Export en epub sans perdre la mise en page

[philstev]

Bonjour,

Je cherche, malheureusement sans succès, à exporter en Epub, un texte écrit avec Writer, sans en perdre la mise en page.
J'ai déjà abordé ce sujet dans le post suivant : viewtopic.php?t=65329
Malheureusement je ne suis toujours pas parvenu à trouver la procédure pour conserver, notamment, les numéros de chapitres générés automatiquement via "Titre 2"

Je ne suis pas versé en informatique, aussi, si quelqu'un pouvait me renseigner la procédure pour effectuer ce type de manipulation, je lui en serais reconnaissant.

[Jeff]

Bonjour,

LibreOffice 7.1.6.2 Mac BigSur 11.5.2

Sans garantie que cela ne résolve le problème, je serai déjà tenté de dire qu'une mise à jour ne serait pas luxueuse

A +

[philstev]

Oups, j'avais oublié de mettre ma signature à jour, voici les versions dont je dispose actuellement:

LibreOffice 7.2.7.2 Mac Monterey 12.4

Mais cela ne marche pas mieux pour autant

[tintin]

Bonjour,

Il vous a apparemment échappé que la dernière version stable de LibreOffice est la 7.4.7.
Comme Jeff, je dirais que c'est sans garantie, mais pourquoi ne pas la faire ?
[LibO] Installation de LibreOffice sur macOS

Je n'ai jamais pratiqué cet export vers epub et après essai sur un document avec en-tête, pied de page, et plusieurs styles de niveaux de titre, je constate effectivement à la lecture, non pas sur une machine dédiée mais sur mon Mac, l'absence des en-têtes et pieds de page et puces et numérotations...
Les alignements ne sont pas toujours respectés.

J'ai consulté (sans chercher trop loin) ce site : https://www.numipage.com/creer-un-livre-numerique-au-format-epub-avec-libre-office/
qui note beaucoup de problèmes de stabilité avec le plugin intégré.

[Dolev]

Bonsoir,

Vous perdez la mise en page parce que votre document contient des surcharges de style.
Commencez par créer un document plus simple, vous verrez que l'export ePUB ne perdra plus rien.

[philstev]

@ Tintin : J'ai fait la mise à jour suggérée, mais cela ne change rien. Pour Numipage, je n'ai pas encore eu le temps d'explorer toutes les possibilités qu'il présente. Merci en tous cas pour votre aide.

@ Dolev : Oui, si l'on simplifie le style, on ne perd effectivement rien, mais ce n'est pas ce que je désire faire: je veux notamment pouvoir reproduire en epub les numéros de chapitre générés automatiquement par "Titre 2" - Merci quand même pour votre suggestion.

[jeanmimi]

Bonjour,
J'ai testé le document Anonyme après avoir aussi ajouté une numérotation des chapitres Titre 2.
L'extension utilisée est celle-ci :
https://extensions.libreoffice.org/fr/e ... /show/5103
Elle fonctionne sur Windows, mais je ne sais pas si elle peut aussi être utilisée avec d'autres OS.
Une fois le fichier sauvegardé en .odt puis converti en ePub, je l'ai ouvert avec un lecteur de pdf (Sumatra), et j'ai ce résultat :

[tintin]

Bonjour jeanmimi,

J'ai installé l'extension WriterToEPUB sur LibO 7.4.7, ouvert le document .odt, lancé WritertoEPUB, et voilà le résultat.
.

WriterToEPUB.png

.
J'ai cliqué sur OUI, pour voir, et le fichier en téléchargement est un fichier .exe.

[jeanmimi]

À l'invitation, j'ai cliqué Oui.

[tintin]

Moi aussi mais

... le fichier en téléchargement est un fichier .exe.

[jeanmimi]

C'est pourquoi j'avais écrit que je n'étais pas sûr que l'extension fonctionne sur d'autres OS que Windows.

[philstev]

Merci à tous pour votre aide.
En ce qui concerne l'extension epub dont vous parlez, elle existe pour Mac et son titre est légèrement différent : "Writer2ePub"
Je l'ai déjà essayée, mais sans plus de succès !

[tintin]

Bonjour,

L'extension Writer2ePub c'est pour OpenOffice.
Dans LibreOffice elle est incluse nativement, il est donc inutile de l'installer.
.

ePub.png

.
C'est l'export sur LibO que j'évoquais dans mon post du 22 à 17:55

[Jeff]

Bonjour à tous,

Installer une extension baptisée Writer2epub, et se retrouver avec une extension affichant Word2epub, sans commentaires...

Sinon, Calibre, dont une des fonctions est de générer du .epub à partir de .odt, serait passé à la version 6.23 :
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Calibre_(logiciel)

À tester

A +

[jeanmimi]

Cette extension récemment mise à jour exporte la numérotation des chapitres.
Je l'ai testée avec des chapitres du niveau Titre 2

Lecture ePub.png

Elle est téléchargeable ici :
https://extensions.libreoffice.org/fr/e ... iter2xhtml
ou là :
https://writer2latex.sourceforge.net/writer2xhtml7.html

[philstev]

Bonjour jeanmimi,

Merci pour ce conseil : oui, les numéros de chapitre sont effectivement présents, un grand merci !
Par contre, si le résultat est impeccable avec un fichier odt avec simplement "Titre 2", lorsque j'ai tenté la conversion Epub avec un fichier à la présentation plus élaborée (Titre 1/Titre 2/Titre3), là, tout est un peu désorganisé dans la mise en page finale...

Merci pour toute info complémentaire à ce sujet.

Cordialement,

Philippe

[jeanmimi]

J'ai bien l'affichage des différents niveaux de titres, y compris Titre 3, affichés par le lecteur pdf Sumatra (mais sans les Styles des titres) :

Niveaux titres.png

Calibre e-book viewer m'affiche aussi les couleurs des Styles des titres :

Niveaux titres par Calibre e-bookviewer .png

[philstev]

En fait, dans mon cas, le numéro de chapitre s'affiche à la page précédente : bizarre... !

Capture d’écran 2023-07-29 à 07.54.59.jpg

[jeanmimi]

Au cours de ce fil, on a vu que l'extension proposant un filtre pour l'export d'un document Texte ou Tableur en e-pub exporte bien les Styles, en particulier les Styles des titres.

Extension avec filtre E-Pub.png

La lecture du document e-pub va dépendre du lecteur utilisé, certains n'afficheront par les Styles de titres et la numérotation des chapitres, d'autres le feront sans problème.

[philstev]

Je vous remercie pour votre réponse.
Toutefois, je viens d'essayer la lecture du fichier exporté en Epub, grâce à l'extension W2L, successivement avec "Livres" (Mac), Calibre et ma Kobo : dans les trois cas j'obtiens le même résultat, les numéros de chapitre sont décalés d'une page par rapport au texte...
Je serais curieux de savoir avec quel lecteur l'affichage pourrait se faire correctement... Ou alors, le problème est ailleurs...

[jeanmimi]

Ou alors, le problème est ailleurs

E-Pub sans saut de page.png

Comme je ne reproduis pas ces sauts de page, peux-tu vérifier que lorsque tu fais l'export vers E-pub, tu as bien None aux paramètres des sauts de pages ?

E-pub paramètres des sauts de pages.png

[philstev]

Bingo ! C'était bien cela, "None" pour les sauts de page !
Un tout grand merci
Encore une chose, si je n'abuse pas : les notes en bas de page ont apparemment disparu dans la version Epub : une idée à ce sujet?

[philstev]

Oups, ces notes sont apparemment cliquables, en tous cas dans "Livres" (Mac) - Je vais vérifier sur ma liseuse et je reviens vers toi

[philstev]

Ok, pour la liseuse Kobo, il suffit de convertir le format Epub en Kepub pour que les notes soient également cliquables.
Mon problème d'export est donc maintenant résolu !
Un tout grand merci à toi jeanmimi ainsi qu'à tous ceux qui m'ont aidé à résoudre ce problème : je vous en suis très reconnaissant !