[Résolu] Conserver la logique minuscules majuscule d'un SRT transformé en texte

Discussions à propos du traitement de textes Writer mais également sur l'éditeur HTML.
Les questions sur les macros doivent être postées dans la section dédiée en dessous.

Modérateur : Vilains modOOs

Superwire
Fraîchement OOthentifié
Messages : 3
Inscription : 13 mars 2024 15:21

[Résolu] Conserver la logique minuscules majuscule d'un SRT transformé en texte

Message par Superwire »

Bonjour à tous,

je suis nouveau sur le forum même si j'ai déjà effectué plusieurs recherches sur le site qui m'ont souvent bien aidées. Merci à vous.
Alors voila mon problème.
Je travaille actuellement bénévolement à la traduction de sous-titres en anglais qui sont tous écrits écrits en majuscule.
Dans un premier temps, je voudrais conserver la logique des minuscules et majuscules en supprimant les fichiers codes des srt

D'autres messages arrivent toujours sur les SRT
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Dernière modification par Superwire le 13 mars 2024 16:51, modifié 2 fois.
OpenOffice 7.3.3.2 (X64) sous windows 11
Avatar de l’utilisateur
micmac
RespOOnsable forum
RespOOnsable forum
Messages : 9874
Inscription : 28 août 2010 08:45

Re: Sous titres en fichier texte avec paragraphe sous Open Office

Message par micmac »

Bonjour et bienvenue,

Un titre ne doit pas comporter de termes implicites commme sous Open Office.

Le principe de ce forum est de ne traiter que d'un seul problème à la fois : règle n° 7.
Veuillez modifier le titre de votre premier messaage afin qu'il reflète votre première question.
Pour vos autres questions, vous ouvrirez autant de sujets que nécessaire.

Image
Comment joindre un fichier au format ODF
Veillez également à dépersonnaliser votre fichier.
Donnez un nom clair à ce fichier.
Touche Ctrl de Windows = touche cmd⌘ sur Mac
OpenOffice > Outils > Options sur Windows = OpenOffice > Préférences sur macOS
Avatar de l’utilisateur
Dolev
SuppOOrter
SuppOOrter
Messages : 1157
Inscription : 19 août 2018 05:20

Re: Conserver la logique des minuscules et majuscule dans un SRT transformé en texte

Message par Dolev »

Bonjour,

Un SRT est un fichier texte pour sous-titrer des vidéos.
Le plus simple est donc d'utiliser un éditeur dédié à ce format.
Par exemple Subtitle Edit : https://www.nikse.dk/subtitleedit

Pour moi, Writer ou n'importe quel traitement de textes n'est pas fait pour ça.
Open Office 4.1.15 sous Windows 11