[LibO] LibreOffice ➫ Installation des Dictionnaires

Tutoriels d'installation pour toutes les versions XP, Vista, Win7 Win8 ou Win10

Modérateur: Vilains modOOs

[LibO] LibreOffice ➫ Installation des Dictionnaires

Messagepar Papayes » 01 Fév 2014 17:20

[Windows] LibreOffice ➫ Installation des Dictionnaires

 Ajout : Édition du 8 novembre 2015 


Jean-Yves LUCCA alias papayes a écrit:Ce tutoriel est sous licence GNU F.D.L. (Licence de Documentation Libre GNU)
en français : http://cesarx.free.fr/gfdlf.html, officiel : http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL
Vous êtes libre de le reproduire, le recopier, le réutiliser, l'améliorer, le modifier, le distribuer
à condition de lui attribuer les mêmes libertés et de citer son origine : ForumOpenOffice.org.


Ce tutoriel comprend 4 messages
  1. Dans ce message, Dictionnaires installés par défaut ;

  2. Installation du dictionnaire grammatical Grammalecte qui met également à jour les dictionnaires français Allez au message

  3. Choix optionnel : Mise à jour du dictionnaire français et/ou installation du dictionnaire grammatical Language Tool dans le cas où vous ne désirez pas installer Gammalecte.
    Allez au message

  4. Suppression des dictionnaires verrouillés ou activation des Dictionnaires des autres langues Allez au message.

Les dictionnaires s'installent comme des Extensions par le Gestionnaire des Extensions
  • à partir du Centre d'accueil
    Menu simplifié : Outils > Gestionnaire des extensions...
      GDEMenu réduit.png
  • ou à partir de n'importe quelle fenêtre ouverte de LibreOffice :
    Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...
      GdeMenuWriter.png
Le fait d'ouvrir le Gestionnaire à partir du Centre d'accueil ou d'une fenêtre de LibO peut modifier l'aspect des icônes dans le Gestionnaire sans influence sur leur fonctionnement.

Le Gestionnaire des extensions lors de l'installation Standard.
Désormais, l'installation Standard de LibreOffice ne propose plus que 3 dictionnaires :
  1. Dictionnaires anglais ;
  2. Dictionnaires espagnols ;
  3. Dictionnaires français.

    GestionnaittelibO5.png
    Gestionnaire des extensions de la version LibO 5.0

Exemples d'autre configuration du gestionnaire des extensions en fonction de l'installation a écrit:
    GDELibO433.png
    Gestionnaire des extensions de la version LibO 4.4
Si vous êtes passés par l'Installation personnalisée, en fonction de vos choix, vous pouvez vous retrouver sans aucun dictionnaire installé, seulement avec les 2 extensions verrouillées.
    LibO424GdESansDictionnaires.png



Dictionnaires de Français installé par défaut :
Version LibreOffice 5.0.4 du 2 novembre 2015
    DicoFRsous503.png
Le dictionnaire français installé par défaut lors de l'Installation Standard dénommé Dictionnaire 5.3 comprend :
    un vérificateur orthographique (morphologique),
    un dictionnaire des coupures des mots (césures)
    un dictionnaire des synonymes.
Par le Menu de LibO > Outils > Langue > Dictionnaires orthographiques français >
    MenuDico11.png
vous pouvez opter pour les différentes versions de correction orthographique
dans la boite de dialogue Orthographe française
    Dico411_Orthographe_Française.png
Tout changement d'option nécessite la fermeture de LibO pour être pris en compte.
Exemple d'une autre version antérieure a écrit:
    DictionnairepardéfautLibO433.png
    Dictionnaire installé par défaut par LibO 4.2.7 et 4.3.3
Le dictionnaire français installé par défaut lors de l'Installation Standard d'une version ancienne peut être une version plus ancienne comme le Dictionnaire 5.2 (puis en dessous Dictionnaire "Classique" 5.0.2 ??) mais comprend les mêmes chapitres et l'on procède de la même manière.




Suite ➫
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 15:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

[LibO] Dictionnaire grammatical Grammalecte [Windows]

Messagepar Papayes » 01 Fév 2014 17:20

II. Dictionnaire grammatical : Installation de Grammalecte

Il existe deux Dictionnaires grammaticaux au choix

    A. Grammalecte ou
    B. Language Tool
:!: Il est nécessaire de n'installer que l'une des deux extensions LanguageTool ou Grammalecte, car il ne peut y avoir deux correcteurs grammaticaux se disputant le contrôle d’une langue.

Il est désormais possible d'installer en même temps
la dernière version du dictionnaire orthographique 5.4
et Grammalecte, le dictionnaire grammatical qui l'inclut.


➫ Si vous désirez utiliser Language Tools au lieu de Grammalecte, passez directement au message Installation de Language Tool avec ou sans mise à jour du dictionnaire français.


Installation de Grammalecte comprenant la dernière version des Dictionnaires français

  1. Télécharger l'extension Grammalecte à droite de la page de Grammalecte :

    :alerte: Si le lien direct en dehors de ce cadre est mort,
    passez par le site de Grammalecte pour télécharger la dernière version mise à jour :

    http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

      Gramma104pourLIBO45.png
    Cliquez sur le cadre bleu GRAMMALECTE (Dictionnaire inclus) Version 0.4.10.4 du 5 novembre 2015
    pour télécharger la dernière version mise en ligne

    Lien au 8 novembre 2015 :
    http://www.dicollecte.org/grammalecte/oxt/Grammalecte-v0.4.10.4.oxt

      Ouverture_GrammalLibO_104.png
  2. Installer par le Gestionnaire des extensions
    Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
    Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions
    GDELibO433Comment.png
    1. Cliquez sur le Bouton Ajouter... (1) >

      S'ouvre la boite de dialogue Ajouter des extensions :
        AjouterGramma104surLibO503.png
      qui permet de parcourir l'arborescence des dossiers :
    2. Sélectionner le fichier téléchargé > Grammalecte-v0.4.10.4.oxt
      Valider par le bouton Ouvrir.

      1. La mini boite de dialogue qui se superposait
        PourTousGrammalecte.png
        Copie d'écran sur Win7
        pour proposer le choix entre "Seulement pour moi" ou "Tous les utilisateurs"(2) a disparu sous Win 8 ou Win10.

      2. Cas de la mise à jour de Grammalecte : Vous pouvez bien sûr supprimer le dictionnaire déjà existant en cliquant sur son bouton Supprimer.
        Cependant, la simple mise à jour écrase la précédente version et l'ancien dictionnaire. Vous en êtes averti par une fenêtre d'alerte à valider par son bouton OK.
        AlerteDico51LibO.png
        ou sans supprimer Grammalecte 0.4.x déjà installée :
        AlerteGramma10LibO.png
    3. L'extension se pré-installe comme en témoigne la petite barre de progression en bas de la boite de dialogue Gestionnaire des extensions.
      Gramma104InstalléesurlibO504.png

      Son bouton Options a disparu avec la version 0.4.10.2 mais vous les retrouverez par le Menu : Grammalecte > Options...
      • Quittez LibO en cliquant sur sa croix rouge ou par Ctrl + Q

    Le Dictionnaire 5.4 est bien installé : il apparaît dans les information de Grammalecte (pack) 5.4 du Gestionnaire
    Vous pourrez le constater au redémarrage de LibO.
      Ce dictionnaire est particulièrement remarquable
      pour les Enseignants de Français car il est possible d'utiliser l'un des 4 dictionnaires,
      il suffira de choisir le dictionnaire que vous désirez utiliser dans
      Menu > Outils > Langue > Dictionnaire orthographique français...
        OutilsLangueDicoFfr1.png
        et choisir
        OrthoFrançaise37.png
        mais tout en étant obligé de redémarrer LibO,
        si vous modifiez le choix par défaut et recommandé "Classique"

    A propos de Grammalecte 0.4
    • Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique, signalant par exemple certains pléonasmes
      Pléonasme37.png

    • La version 0.4 apporte un flot d'informations, un clic droit sur le mot souligné est particulièrement riche.
      Nouveauté : désormais un mot, pouvant être employé comme verbe ou comme adjectif, est repéré
      verbeou adjectif.png
      et l'accord éventuel est proposé. :super:

    • Grammalecte s'intègre désormais dans le Menu principal de LibO 4
      LibOGramma48MenuFormateur.png
      et propose un sous-menu avec
      • Formateur de texte...
        Formateur38.png
        qui permet en une seule passe de corriger toutes les erreurs repérées.
          Attention à la partie Restructuration [!] (non cochée par défaut)
          et à sa case Retour à la ligne = fin de paragraphe :
          si elle est cochée, elle permet de modifier tous les retours à la ligne ↵ (maj + Entrée) d'un texte collé du net en des fins de paragraphe ¶ (Entrée).
        > Bouton Appliquer puis une fois les corrections appliquées, clic sur son bouton Fermer

      • Conjugueur... : Nouveauté en version bêta : "De nombreux verbes n'ont pas été étiquetés et contrôlés.
        Pour ceux-ci, les options "usage pronominal" et "temps composés" sont désactivés"
        Conjugueurbeta.png

      • Dictionnaire orthographique... permet de changer de dictionnaire utilisé après redémarrage de LibO
        OrthoFrançaise37.png
        même commande que dans le menu : Outils > Langue > Dictionnaires orthographiques français...

      • Modifier le champ "Auteur"...
          LibOGramma48MenuAuteur.png
        ouvre une nouvelle boite de dialogue Grammalecte . Éditer le champ "Auteur"
        qui permet de modifier directement le Prénom et NOM de l'auteur du document en cours
          grammaEditionChampAuteur.png
          Remplir la zone de saisie et validez par Modifier

      • Options... ouvre une nouvelle boite de dialogue Grammalecte . Options du contrôle grammatical
          LibOGrammaOptions49.png
          étrangement vide par défaut qu'il faudra donc compléter en cochant les options voulues
          GrammaOptionsparMenu.png

      • Le tutoriel du Forum d' Olivier R est à consulter en cas de difficulté de fonctionnement Dictionnaires orthographiques
      Si vous comptez ou avez installé Grammalecte, allez directement au 2e message suivant

      Suite ➫
      Avatar de l’utilisateur
      Papayes
      Membre fOOndateur
      Membre fOOndateur
       
      Message(s) : 4154
      Inscrit le : 07 Déc 2005 15:55
      Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

      [LibO]III. Choix optionnels Dico 5 et Language Tool

      Messagepar Papayes » 01 Fév 2014 17:20

      III. Choix optionnels Dico 5.4 et Language Tool :

      Uniquement si vous ne désirez pas installer Grammalecte

      L'extension Dictionnaire grammatical Language Tool fonctionne avec le dictionnaire français par défaut 5.2
        GDELibO441.png


      A. Mise à jour du dernier dictionnaire orthographique français.

      1. Télécharger l'extension à gauche de la page de Grammalecte :

        http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

          ChoisirDico541.png
        Cliquez sur le cadre bleu DICTIONNAIRES Version 5.4.1 • 25 août 2015
        pour télécharger lo-oo-ressources-linguistiques-fr-v5-4.1.oxt (3,2 Mo)

          OuvertureDico541.png
      2. Installation par le Gestionnaire des extensions
        Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
        Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions
          GDELibO441Ajouter.png
        1. Cliquez sur le Bouton Ajouter... (1) >
          S'ouvre la boite de dialogue Ajouter des extensions
          LibOAjouterDico53.png
          qui permet de parcourir l'arborescence des dossiers :
        2. Sélectionner le fichier téléchargé > lo-oo-ressources linguistiques-fr-v5.3.oxt
          Valider par le bouton Ouvrir.

            Note : La mini boite de dialogue
            pourTous simple.png
            Boite de dialogue Vista ou WIN 7
            qui se superposait pour proposer le choix entre "Seulement pour moi" ou "Tous les utilisateurs"(2) a disparu sous Win 8.

        3. L'extension se pré-installe comme en témoigne la petite barre de progression en bas de la boite de dialogue Gestionnaire des extensions.

        Notez que désormais le dictionnaire 5.4 n'est pas verrouillé.
          LibODico53Installé.png

      B. Installation de Language Tool

      1. Téléchargement de l'extension LanguageTool par dnaber : Get it

        Avec Java 1.7 ou 1.8, vous pouvez installer LT 2.7 (abréviation de LanguageTool version 2.7)
        Lien direct pour LT 2.7

        Au 6 novembre 2014 : Language Tools 2.7
          OuvertureLT27.png
      2. Installation par le Gestionnaire des extensions
        Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>

        1. Bouton Ajouter...
        2. Dans la boite de dialogue Ajouter des extensions,
          AjouterLT27surlibO.png
        3. Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur le bouton Ouvrir

          Note : La mini boite de dialogue qui se superposait
          pourTous simple.png
          Boite de dialogue Vista ou WIN 7
          pour proposer le choix entre "Seulement pour moi" ou "Tous les utilisateurs" (2) a disparu avec Win8.

          L'extension s'installe lentement comme en témoigne la petite barre de progression en bas de la boite de dialogue Gestionnaire des extensions.
          LibOLT27_Installé.png
        4. Redémarrer LibreOffice après l'installation de cette extension :
          Remarquez l'extension sans le petit cadenas avec une nouvelle icône indiquant que l'installation est faite pour tous les utilisateurs.
      3. Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique,
        des progrès sont encore à faire pour les accords dans la phrase complexe.

      Suite ➫
      Avatar de l’utilisateur
      Papayes
      Membre fOOndateur
      Membre fOOndateur
       
      Message(s) : 4154
      Inscrit le : 07 Déc 2005 15:55
      Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

      [LibO] Activer ou désactiver les dictionnaires pré-installés

      Messagepar Papayes » 01 Fév 2014 17:27

      [Windows] Informations sur LibreOffice 4

      IV. Activer ou Désactiver les dictionnaires pré-installés.

      LibreOffice propose une liste d'extensions dont les dictionnaires qu'il considère comme devant faire partie du logiciel et les verrouille.
      La procédure suivante permet d'activer ou désactiver les dictionnaires pré-installés par le programme.


      Voici la liste des Extensions pré-installées par la version 4.2.0 proposée par le Site officiel français
        GDEpardéfaut420.png
      de l'Installation Standard.
      Ne sont plus activés que les dictionnaires Anglais, Espagnol et Français 4.11. Ils restent verrouillés et ne peuvent être désactivés par le Gestionnaire des extensions.

        Il faut noter cependant que la mise à jour du dictionnaire français 4.11 par les extensions
        Grammalecte 4 ou de
        lo-oo-ressources linguistiques-fr-v5.0-2 .oxt (3,2 Mo) peuvent se faire sans passer par la suppression de l'ancien 4.11, mais celui-ci existera toujours dans le programme et peut éventuellement perturber le fonctionnement d'une nouvelle version de Grammalecte.

      Si vous désirez un autre dictionnaire pré-installé d'une autre langue, vous le réactivez, à moins que vous ne vouliez utiliser un autre dictionnaire d'une autre localisation que vous auriez téléchargé sur le site des Extensions ( exemple Espagnol du Brésil ou du Mexique, etc.)

      La désactivation des dictionnaires par défaut ne supprime pas les autres dictionnaires que vous auriez installées précédemment.

      Suppression ou désactivation des dictionnaires installés par défaut.

      Fermez LibreOffice et le démarrage rapide (si vous l'avez activé !)

      A. Méthode la plus simple mais qui nécessite de passer par une modification du programme LibO :
      Supprimer les extensions installées par défaut en supprimant leur dossier dans

      XP et Vista : C:\Program Files\LibreOffice4\share\extensions.
      WIN 7 & 8 : C:\Program Files(x86)\LibreOffice4\share\extensions.


      ProgrammeLIBOShareExtension42.png

      Pour le dico français installé par défaut, supprimer le dossier dict-fr
      pour le dico espagnol installé par défaut, supprimer le dossier dict-es,
      et éventuellement pour le dico anglais installé par défaut, supprimer le dossier dict-en
      en les mettant à la corbeille et en la vidant.

      Profitez au passage pour supprimer les dossiers résiduels des versions de LibreOffice précédentes qui persisteraient bien inutilement dans C:\Program Files(x86)\LibreOffice xxxx !


      B. Méthode classique sans danger de suppression
      et qui permet d'activer un dictionnaire d'une autre langue
      :
      La méthode n'est pas si compliquée et avec un peu de minutie et quelques copies d'écran
      pour retrouver l'installation personnalisée, cela est réalisable.

      1. Il faut passer par Panneau de configuration de Windows >
        qui permet de retrouver l'installation personnalisée.

        1. Allez au Panneau de configuration de Windows >
          • Ajout/Suppression de programme (XP)
          • Programmes et fonctionnalités ( Vista, Win7 ou Win8)
            ModifierLibO420.png
        2. Sélectionner le Programme LibreOffice 4.2.x
          puis cliquez
          • soit directement sur la barre de choix qui s'est affichée > Modifier
          • soit clic droit sur le programme et sur Modifier >

        3. Le premier écran Installation (ex Wizard)
            BISLibOInstal1exWizard.png
          reste cette fois quelques secondes.

          Un deuxième écran LibreOffice 4.2.x.y - Assistant d'installation affiche
          Bienvenue dans l'assistant d'installation de LibreOffice 4.2.x.y.
            Assistant Réparer2.png
            > Bouton Suivant >
        4. Le 3e écran propose la Maintenance du programme :
            Modifier Maintenance42.png
          Cochez Modifier puis Bouton Suivant >

        5. On se trouve avec l' Installation personnalisée
            BISLibOInstal4Perso1Clicpour développer.png
          Dérouler les Composants optionnels
            en cliquant sur le petit + situé à sa gauche.
            BISLibOInstal4Perso2Choix.png



          • Profitez pour installer les Actives X si vous utilisez IE
            BISLibOInstal4Perso6ActiveXpourIEl.png


          • Déroulez de même les Dictionnaires (1) pour en avoir le début de la longue liste,
            BISLibOInstal4Perso3Dictionnairesdescendre.png


            Par l’ascenseur vertical (2), découvrez les autres langues qui sont désactivées quand elles sont signalées avec le x rouge.

          Les commandes d'activation et de désactivation sont atteintes par un clic sur le petit triangle inversé noir
            LibOInstal4Perso4DictionnairesFrançais.png

            Choisir
            • soit la commande x Ce composant ne sera pas disponible
            • soit Ce composants et tous ses sous-composants seront installés sur le disque local

      2. Une fois toutes vos modifications faites, suppression(s) ou activation(s),
        cliquez sur le bouton Suivant >

      3. La suite des écrans d'installation se poursuit ensuite comme dans le message d'Installation.
        • Écran Type de fichier :
            BISLibOInstal5PourMSOffice.png
              Si vous possédez Microsoft Office,
              ne cochez aucune case afin de pouvoir choisir par clic droit l’application
              qui devra ouvrir un fichier sur votre Bureau ou dans un dossier de l'explorateur Windows
          Bouton Suivant >

        • Écran Prêt pour l'installation du programme
            BISLibOInstal6Installer.png

            Cocher uniquement "Créer un lien de démarrage sur le bureau"
            Bouton Suivant >

        • Écran Installation de Libreoffice 4.2.x.y
            Ecran5 ou7 Copie des nouveaux fichiers.png

            Barre de progression de l'installation avec la copie des fichiers.

        • Écran L'assistant d'installation a terminé
            BISLibOInstallationterliner.png
          Bouton Terminer>
        Nota : On parle improprement de suppression mais il s'agit bien de désactivation, ces dictionnaires figureront toujours dans le dossier programme installé en Standard ou Personnalisé.

      Cordialement vôtre,
      "Tout ce qui n'est pas donné est perdu"
      Avatar de l’utilisateur
      Papayes
      Membre fOOndateur
      Membre fOOndateur
       
      Message(s) : 4154
      Inscrit le : 07 Déc 2005 15:55
      Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers


      Retour vers Windows

      Qui est en ligne ?

      Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)