Última oportunidad de «atrapar» errores

[RGB-es]

Durante esta semana se realizarán los paquetes basados en la revisión 1364583 1364591. Si todo va bien con esta versión se procederá a votar la misma como versión final de Apache OpenOffice (Incubating) 3.4.1 en modo tal que estaríamos a tiempo para cumplir los planes de liberar la nueva versión a fin de mes.

¡Última chance para encontrar errores graves antes que sea tarde!

Las versiones de desarrollo se encuentran como siempre en esta página. Por el momento se tiene allí la revisión anterior (1359641): para revisar la traducción al castellano, la revisión 1359641 también sirve ya que a menos se presenten problemas realmente importantes esa es la traducción que saldrá en la versión final.

Lo que tendríamos que hacer en estos días es revisar la traducción de la interfaz, ya sea con la revisión disponible (la 1359641) o con la siguiente (1364583 1364591) y si se encuentra algo reportarlo lo antes posible, ya sea en este foro o en la lista de correo en castellano ooo-general-es@incubator.apache.org

Si se encuentra un error en el programa que no sea de traducción, también anunciarlo y tratar de reproducirlo con la revisión 1364583 1364591

Editado: Por un pequeño problema de último momento, la revisión en la que se basará esta versión será la 1364591, no la 1364583 como se había reportado

[SLV-es]

Hola

Los errores encontrados, ¿los pongo aquí o en el foro de mejoras?

Saludos

Editado: Bueno, los voy colgando aquí, y si es necesario, los moveremos allá

[SLV-es]

Mejora en la pantalla de instalación:

Corregir la posición del logo; al invadir la línea de separación da un aspecto de inacabado al diálogo de instalación

AOO_341_001.png

(10.44 KiB) No descargado aún

[SLV-es]

Writer: Ver > Escala

Donde pone Optimo debería poner Óptimo

AOO_341_004.png

(4.75 KiB) No descargado aún

[SLV-es]

Writer: Formato > Carácter > pestaña Efectos de fuentes

Donde pone Subrayando debería poner Subrayado

AOO_341_011.png

(8.01 KiB) No descargado aún

También en Buscar > Formato... > pestaña Efectos de fuentes

AOO_341_010.png

(8.21 KiB) No descargado aún

Sugerencia: En éste diálogo, separar en el título de la ventana, la parte fija de la parte variable (entre paréntesis) con un espacio.

[RGB-es]

Writer: Ver > Escala

Donde pone Optimo debería poner Óptimo

Allí el problema era el acelerador de teclado que quedó en la O... lo he cambiado a Óptimo en pootle, pero siendo un problema menor (en este momento solo se aceptan correcciones críticas) no creo que sea integrado en 3.4.1.

Donde pone Subrayando debería poner Subrayado

Listo también, pero también aplica lo anterior: la corrección se verá solo en 3.5. Después de todo, en la versión inglesa dice «underlining».

Sugerencia: En éste diálogo, separar en el título de la ventana, la parte fija de la parte variable (entre paréntesis) con un espacio.

No lo estoy encontrando... Sigo en eso.

[SLV-es]

Editor de macros IDE > Basic

Se muestra una opción vacía en el menú Ayuda

[SLV-es]

En la ayuda de Calc, sigue apareciendo por casi todos los sitios el término "Piloto de datos" en lugar del término "Tabla dinámica"

[RGB-es]

Editor de macros IDE > Basic

Se muestra una opción vacía en el menú Ayuda

Menos mal que no hace nada... Esto es un separador de más en la interfaz que no está cumpliendo función y por lo que veo el problema ya estaba en versiones anteriores. Creo que solo puede arreglarse desde el código, no desde la traducción por lo que veré de llenar un reporte.

Editado: Ariel ya lo corrigió hace unas semanas (¡está en todas, el muchacho! ), pero la corrección no ha sido integrada aún a la línea 3.4.x. Dependiendo de cómo funcione todo, si se da otro «build» posiblemente la corrección se integre.

En la ayuda de Calc, sigue apareciendo por casi todos los sitios el término "Piloto de datos" en lugar del término "Tabla dinámica"

¡Ops! En su momento vi el problema pero no estaba seguro de cuál era el término correcto... y luego lo olvidé...

En 3.4.1 no entrará pero en la versión siguiente quedará corregido.

[RGB-es]

Un pequeño inconveniente ha sido encontrado y, por supuesto, solucionado. La consecuencia es que el «build» casi definitivo será el 1365485, no el 1364591. Se están creando los paquetes ahora mismo, pero llevará un par de días subirlos todos (contando todos los paquetes para los distintos idiomas, son casi 14 GiB...)

Editado: Nuevo pequeño problema: el build será el 1366353... pero parece que este es el definitivo

[SLV-es]

Ayuda de OpenOffice Writer > Pestaña Contenidos > botón Home

Donde pone opsiones debería poner opciones

[RGB-es]

Ayuda de OpenOffice Writer > Pestaña Contenidos > botón Home

Donde pone opsiones debería poner opciones

vaya uno a saber desde cuándo eso andaba allí... y cuántos otros errores como ese estarán aún sueltos. En fin, que ya está corregido en pootle, veremos cuándo puede integrarse. ¡Gracias por el reporte!

Saludos

[SLV-es]

Writer: Formato > Carácter > pestaña Efectos de fuentes

Donde pone Subrayando debería poner Subrayado

Se me olvidó decir que donde pone Color sobre la línea debería poner Color de subrayado

Es curioso, esto lo ponía así en la 3.1

Saludos

[RGB-es]

Corregido en pootle. La corrección aparecerá en 3.4.2 (si se hace) o en 3.5. Se está pensando cómo agilizar la integración de las traducciones (no es simple) por lo que en próximas versiones todo será mucho más ágil.

Saludos

[SLV-es]

Writer, menu contextual de una palabra > Sinónimos > Diccionario de afinidades

¿ No debería ser Diccionario de Sinónimos?

Writer.341.01.072.png (4.53 KiB) Visto 20592 veces

Saludos

[RGB-es]

Writer, menu contextual de una palabra > Sinónimos > Diccionario de afinidades

¿ No debería ser Diccionario de Sinónimos?

Como que sí...

Corregido en Pootle.

NOTA IMPORTANTE: la versión 1366353 muy probablemente se convierta en la versión final. Correcciones menores no pasarán (mucho problema para integrarlas), pero si hay algo crítico como una función de Calc no haciendo lo que debe, ¡pues a denunciarlo!

Editado: (31/07/2012) Mejor tarde que roto... un pequeño error en un valor por defecto ha obligado a un nuevo «build», el 1367440 1367911 1369110, por lo que todo se atrasa un par de unos días

[RMG]

Hola,

No se si esto esta solucionado, pero lo expongo para que en la proxíma versión se solucione.

http://user.services.openoffice.org/es/ ... 847#p27847

Saludos

[mauricio]

Hola Ramon...

El vínculo que enlazas, en mi sistema funciona correctamente...

Saludos

[RMG]

Hola Mauricio,

Lo has probado con Win o Linux, mi prueba fue con AOO 3.4 en XP en Virtualbox y me daba error. Podría alguien efectuar otra prueba para confirmar si es así.

Saludos

[RMG]

Aclarar que la versión es 3.4.1 version 1399641.

[RGB-es]

Aclarar que la versión es 3.4.1 version 1399641.

La versión estable de 3.4.1 es la revisión 1372282. Tenemos un problema numérico...

Saludos

[xiseme]

La versión estable de 3.4.1 es la revisión 1372282. Tenemos un problema numérico...

Pues gracias al "problema numérico" he descubierto que mi versión 9593-1369843 de AOO, me estaba engañando: me decía que estaba ya a la última y no era cierto. Ya la he puesto bien.
Creo que sería bueno poner en el anuncio, que el número de revisión de la 3.4.1 es el 1372282.

[mauricio]

Ramón...

Acabo de probar el archivo en una maquina virtual con XP y AOO 3.4.1 y funciona correctamente, eso si, solo con Java 6u32...

Saludos

[RMG]

Voy a hacer la prueba con la ultima version oficial (la que indica Ricardo) y ya os comento como ha ido.

Saludos

[RMG]

Hola,

He descargado la ultima versión de AOO 3.4.1 la considerada como estable, he desinstalado la anterior, renombrando la carpeta Open Office que deja en el sistema para poder hacer una instalacion limpia. Todo esto en VirtualBox con XP y Java 1.6.34 que es la que me instala por defecto AOO.

He probado en una base de datos que tengo una consulta con los criterios ES VACIO y ES NO VACIO y me la abre sin problemas, pero al crear una nueva consulta el criterio ES NO VACIO no me lo acepta, da error, es más si tecleo es vacio (minúsculas) me lo transforma a ES VACIO (mayúsculas), pero si tecleo es no vacio (minúsculas), lo transforma a 'es no vacio' (con comillas simples), si le pongo ES NO VACIO (mayúsculas) tambien me pone las comillas. Para que acepte las palabras ES NO VACIO sin comillas en criterio, debo poner is not null pero al ejecutar la consulta da el error comentado que es el siguiente. Syntax error in SQL expresion.

Ahora, voy a hacer la prueba en Win7 y sin VirtualBox para ver si tambien da error, ya os comento como me ha ido.

Saludos

[RMG]

Hola,

Probado en Win7 y Java 1.6.23 ya que 1.7.4 no funciona AAO 3.4.1. Sigue pasandome lo mismo, es más ahora no acepta es nulo o es no nulo, tienes que ponerlo en ingles is null o is not null.

Tambien he efectuado una instalación limpia, despues me he copiado mi carpeta user que la habia guardado anteriormente. Si alguien puede hacer más pruebas o que me indique que otra prueba puedo hacer.

Saludos

Nota: la versión es 1372282

[mriosv]

Siento confirmar que es un problema con la versión en Español.

Si hago la consulta con el idioma en Inglés, puedo pasar introducir IS NOT NULL en la Select de la query y pasar a la vista de diseño y volver a la Select de nuevo.
En la versión en Español genera el error al volver de la vista de diseño a la vista de Select.

Captura.JPG (27.37 KiB) Visto 20409 veces

[RGB-es]

La única instancia de «is not null» que veo en pootle ha sido traducida como «no es nulo», no como «es no vacío». «is null» también está traducido como «es nulo».

[mriosv]

Quizás no me explique bien, creando la consulta en la versión English-US, funciona perfectamente, si la abres con la versión en español, casca al intentar editar o ejecutar la misma.

biblio.zip

(2.28 KiB) Descargado 292 veces

La base bibliográfica de ejemplo con la consulta.

[RGB-es]

Quizás no me explique bien, creando la consulta en la versión English-US, funciona perfectamente, si la abres con la versión en español, casca al intentar editar o ejecutar la misma.

biblio.zip

La base bibliográfica de ejemplo con la consulta.

¿Cuáles son los pasos para reproducir el problema? Como no sé nada de las bases de datos no paso de abrir el archivo... Así armamos un reporte de error.