Wyrażenie regularne: szukanie cytatów

[arek]

Nie mogę wymyślić jak napisać wyrażenie regularne by mi znajdowało wszystko co jest między znakami cytatu. Na początek próbowałem coś takiego ".*" ale to mi łączy cytaty.
tzn. Przypuśćmy że mamy taki tekst:

Lorem ipsum dolor sit amet, "consectetur adipiscing" elit. Donec in mauris eu sapien mollis "venenatis ac vitae leo". Curabitur ornare mollis ornare.

To jak dam znajdź wszystkie dostaje coś takiego:

Lorem ipsum dolor sit amet, "consectetur adipiscing" elit. Donec in mauris eu sapien mollis "venenatis ac vitae leo". Curabitur ornare mollis ornare.

A oczekuję:

Lorem ipsum dolor sit amet, "consectetur adipiscing" elit. Donec in mauris eu sapien mollis "venenatis ac vitae leo". Curabitur ornare mollis ornare.

Da się?

[Jan_J]

Regex dopasowuje możliwie najszerszy obszar. Szukaj cytatu nie zawierającego "
"[^"]*"
Ja bym jeszcze dołożył wykrywanie porządnych cudzysłowów: “„ przy otwarciu i ” przy zamknięciu
[“„"][^“„”"]*["”]

[arek]

Regex dopasowuje możliwie najszerszy obszar. Szukaj cytatu nie zawierającego "
"[^"]*"

Dzięki wielkie. To mi działa.

Ja bym jeszcze dołożył wykrywanie porządnych cudzysłowów: “„ przy otwarciu i ” przy zamknięciu
[“„"][^“„”"]*["”]

Wprawdzie mam tekst, który właśnie nie zawiera cudzysłowów drukarskich. Ale na przyszłość pewnie się przyda.
A jak już jesteśmy przy temacie. Da się jakoś zamienić te "" na te „“ ? Bo przy wstawianiu to mi zamienia.

[Jan_J]

Jeżeli założyć, że wszystkie cudzysłowy typu " są niepożądane, i że odstępy wokół znaków przestankowych są poprawne, to w dwóch etapach:
pierwszy: <spacja>" na <spacja>„
drugi: " na ”

Jeżeli założyć ponadto, że cudzysłowy są poprawnie sparowane, to wystarczy jeden przebieg:
<spacja>"([^"]*)" na <spacja>„$1”

W praktyce oba założenia są zbyt optymistyczne. Warto automatyzować wyszukiwanie kandydatów, ale decyzje o zamianie podejmować samemu.

[zulu144]

Jeżeli założyć, że wszystkie cudzysłowy typu " są niepożądane, i że odstępy wokół znaków przestankowych są poprawne, to w dwóch etapach:
pierwszy: <spacja>" na <spacja>„
drugi: " na ”

Jeżeli założyć ponadto, że cudzysłowy są poprawnie sparowane, to wystarczy jeden przebieg:
<spacja>"([^"]*)" na <spacja>„$1”

W praktyce oba założenia są zbyt optymistyczne. Warto automatyzować wyszukiwanie kandydatów, ale decyzje o zamianie podejmować samemu.

Sparowanie trudno sprawdzić (parzystość znaków)
Natomiast usunąć zbędne spacje łatwiej.
Czyli należy zacząć od wyszukiwania pojedynczo <spacja>"<spacja>
i usunięcia niepotrzebnych spacji.
Może nawet lepiej skorzystać z makra poprawiającego interpunkcję komputerową.
Następnie dwa wskazane etapy.
i dodać etapy ze otwarcie cudzysłowu może być na początku akapitu lub po łamaniu wiersza, poprzedzone twardą spacją, kilkoma rodzajami myślników.
Po zamknięciu cudzysłowu mogą być analogiczne znaki.