Probleem met verticaal tekst

[Thibaut58]

Hallo,

Ik heb een probleem wanneer ik een .odt file in een .doc file probeer om te zetten :
Het .odt document bevat een verticale tekst (270° geroteerd), maar na omzetting naar .doc is die tekst
plots horizontaal als ik het document open in Word.
Als ik het .doc document open met OO writer daarentegen is de tekst nog altijd verticaal.
Bovendien zie ik in het MS Word properties paneel van de tekstbox een rotatie van 90° in plaats van 270°.

Weet iemand wat ik moet doen om deze tekst verticaal te houden?

Beide files zijn toegevoegd aan deze post.

Alvast bedankt voor uw hulp.

[floris v]

Als ik het me goed herinner gaat het hier om een mogelijkheid van OOo die niet door Word wordt ondersteund - daar kun je geloof ik alleen de inhoud van een tabelcel verticaal zetten.

[cornouws]

Dag Thibaut58

Volgens mij is daar nog geen oplossing voor. Het is een onvolkomenheid in de omzetting naar .doc.
Zelf los ik zoiets dan op met een afbeelding, maar het lijkt voor jouw geval te gaan om variabele data ...
Dus ik zou iets proberen met tabellen en daarin gedraaide tekst. Maar dat is ook niet jofel... Een oplossing zonder draaien zou het beste zijn, vind ik.