.xlsx読み込み セル内の文字が二重、三重に増える

[nakagou]

Excel2010にて表を作成　.xlsxで登録しCalcで開くとセル内の文字が二重、三重になります。

"年"　－＞　　"年年"　　のようになります。
二重になるのは日本語部分で、数字の部分では起こらず、行を増やしていくと３重、４重になります。
Excelではフィルタの設定がしてありますが、これが原因でしょうか。
.xlsで登録すれば上記現象は発生しません。

AOO 3.4.1　　Windows 8.0　64bit
AOO 4.0.1　　Windows　Vista　　　　（最新でも同じでした）

設定で直るのでしたらご教示ください。
よろしくお願いいたします。

[pocota]

おっしゃるとおり、フィルタ設定によるバグだと思われます。AOO 4.1.1でも修正されていませんでした。