Ciao, il tuo file se aperto con un editor di testo è strano. Nel primo rigo ha delle info personali leggibili, ma non presenta la parte che struttura il file come cartella compressa. Per intenderci manca qualcosa del tipo:
Il tuo termina invece così
Crea un nuovo file ods con il tuo openoffice e dal tuo pc mac, scrivi un paio di parole in A1 e A2 e allega questo file, magari confrontandolo con quello danneggiato riusciamo a fare qualcosa. Usando libreoffice per linux, i miei file risultano essere troppo differenti dal tuo. Il tuo file sembra troncato e magari così lo ricostruiamo. Le speranze non sono molte però.
p.s.
Nelle immagini non è importante quale testo ho evidenziato.