Traduzione file csv da italiano in inglese

[francesco68]

Ciao come da titolo dovrei tradurre un file csv da italiano in inglese, e possibile come si potrebbe fare.
Grazie.
Francesco

[gioh66]

Ciao. Hai provato a cercare on line? Uno potrebbe essere questo
https://products.groupdocs.app/translation/it/total/csv

Ps.: ma come ci entra nella tua richiesta calc?

[charlie]

Ciao, una soluzione interna a Calc:

• apri il file
• lo traduci
• lo salvi con nome in formato .csv

[francesco68]

Ciao gioh66 il file e troppo grande per essere tradotto ,, gratis
dividerlo non e possibile ...
X Charlie non ho capito come fare in in open per tradurlo

[gioh66]

Capisco. Avrei trovato queste due estensioni ma sono a pagamento. Vedi tu
https://moonexcel.com.ua/main-ylc-utilities_it
https://help.libreoffice.org/latest/it/ ... slate.html

Ps.: sono comunque strumenti per LibreOffice. Non saprei se possono funzionare anche su OpenOffice.

[charlie]

X Charlie non ho capito come fare in in open per tradurlo

Le mie erano solo indicazioni come procedere, a prescindere dalla traduzione vera e propria.

[francesco68]

Buongiorno a tutti ho quasi risolto con la traduzione , come si fa per fare la ricerca e cancellazione di tutto il testo
che e contenuto tra questi simboli
<span style="color: #00ccff;">
da cancellare simboli inclusi
le celle in questione sono circa 20000
Grazie

i valori tra i simboli <sono diversi>
come si puo fare ?

[gioh66]

Buondì. Non ho sottomano OpenOffice, ma se è come in Libre dovresti risolvere da menù "Modifica" con "Trova e sostituisci".