Megvizsgáltam a hordozható (WinPenPack és PortableApps) LibreOffice ás a hordozható (WinPenPack és PortableApps) Apache Openoffice /lib/fonts könyvtárát. Azt látom, hogy míg a LO rengeteg "saját"betűtípust használ - illetve kínál fel használatra neked, addig a hordozható AOO csak az opens___.ttf fontot kínálja fel (Valószínűleg azért, mert arra mindenképpen szüksége van a helyes működéshez.) Viszont a két font fájl NEM azonos méretű, tehát nem lehet azonos tartalmú sem. (Pedig a belső verziószámuk is azonos)
Ez fájl felelős a különleges szimbólumok megjelenítéséért (mert a neve valójában: "OpenSymbols").
Próbáld meg lecserélni a Windows Fonts könyvtárában található opens___.ttf fájlt arra a példányra, amit (a nálad is jól működő) hordozható LO Fonts könyvtárában találsz. Ezt elvégezheted sima átmásolással, de az eredeti opens___.ttf Font szabályos eltávolításával és a másik telepítésével is.
A Windows alatt nálam az az opens___.ttf verzió van (fájlméret alapján, amit a LO permanensen telepített verziója rakott fel a telepítés során. De van egy másik is, (ezzel a névvel: OpenSymbol_V1.7_new6.ttf). Ide csak txt kiterjesztésűre átnevezve tudom föltölteni, mert ezt engedi a rendszer. Utóbbi 2015-ös dátumú fájl nálam, míg az előbbi 2017-es: