Ecrire verticalement en japonais sous la forme d'un livre

[Beltza]

Bonjour à tous,

Je souhaiterais avoir la démarche à suivre afin de :

- écrire en japonais verticalement (j'arrive déjà à afficher le japonais)
- faire une présentation sur 2 pages (gauche : vocabulaires + phrases ; droite : texte en japonais)

Voici un exemple
http://img5.imageshack.us/img5/8418/testexample.jpg

Merci

[Oukcha]

Bonjour et bienvenue,

Vous avez illustré votre question avec des fichiers en provenance d'un site tiers. Or, souvent ces sites n'assurent aucune pérennité sur les données qu'ils hébergent.

C'est pour cela que nous préférerions que vous utilisiez à l'avenir notre service de pièce-jointe dont le lien est mentionné en bas lorsque vous écrivez votre message : http://user.services.openoffice.org/fr/ ... forum.html

Veuillez corriger votre message en utilisant le bouton "Editer" (situé à droite) et en mettant en ligne votre fichier correctement.

Vous en remerciant par avance.

Cordialement, Oukcha

[Grenouille]

Bonjour,

Merci de suivre les recommandations du modérateur pour continuer à recevoir des réponses.

As-tu lu ce que dit l'Aide (accessible par F1) ?

Options de recherche pour le japonais
Définir les options de recherche pour le japonais.
Ces commandes ne sont accessibles que si vous activez la prise en charge des langues asiatiques dans Outils - Options - Paramètres linguistiques - Langues.
Mise en page asiatique
Définit les paramètres typographiques par défaut du texte asiatique.
Ces commandes ne sont accessibles que si vous activez la prise en charge des langues asiatiques dans Outils - Options - Paramètres linguistiques - Langues.
Scripts complexes
Définit les options applicables aux documents comportant des scripts complexes.

Si tu parles cette langue, tu auras peut être plus de chance de trouver une solution sur le forum japonais.

Ton retour de solution serait ensuite le bienvenu ici.

A+