compatibilité word writer?

[wotdim]

salut a tous.
suis actuellement an stage dans une boite et on me demande de verifier la compatibilité entre office et openoffice.(utilisation de plusieurs office et openoffice 2.0)
J'ai donc ouvert, créer plusieurs fichiers dans les deux sens.
j'ai constater que les insertions automatiques de dates merder.
qd ds word je fais inserer une date qui se met a jour automatiquement et que j'ouvre ce fichier avec openoffice il me sort des caractere bizarre.
De plus le mois est en anglais. J'ai eu beau chercher dans les options j'ai pas trouver de parametres pour la langue des dates?
j'aimerais savoir si y'a des parametres ou sinon si quelqu'un a des idées.
merci d'avance
++
wotdim

[Bidouille]

C'est une bogue qui est signalée depuis la 1.1
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=36594
Et également pour la 2.0
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=48822