[Résolu] Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Discussions à propos du traitement de textes Writer mais également sur l'éditeur HTML.
Les questions sur les macros doivent être postées dans la section dédiée en dessous.

Modérateur : Vilains modOOs

Vincent de Montal
Fraîchement OOthentifié
Messages : 3
Inscription : 17 août 2025 14:25

[Résolu] Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par Vincent de Montal »

Bonjour.

C'est la seconde fois que ça m'arrive, la correction automatique est inactive dans des portions du texte, d'un endroit au milieu d'une phrase à un autre. La première fois j'ai fait à l'ancienne jusqu'à ce qu'il remarche, je peux refaire comme ça mais ça m'agace de ne pas comprendre et ça me fait perdre du temps.

Un grand merci d'avance.
Dernière modification par Vincent de Montal le 26 août 2025 07:00, modifié 1 fois.
OpenOffice 4.1.15 sous Windows 10
Avatar de l’utilisateur
micmac
RespOOnsable forum
RespOOnsable forum
Messages : 9916
Inscription : 28 août 2010 08:45

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par micmac »

Bonjour et bienvenue sur le forum,
Dans votre signature il y a écrit : OpenOffice 4.1.7 sous Windows 10
Votre signature fait mention d'une version d'OpenOffice qui n'est plus maintenue. La dernière version est la 4.1.15.
Si c'est une obligation ou un choix mentionnez-le par Obligation de version ou Choix dans votre signature afin de ne pas être relancé.

Connaître la version de Apache OpenOffice (AOO) ou LibreOffice (LibO) installée

Afin de profiter des dernières améliorations, pensez à être à jour de la dernière version officielle

Dans votre signature il est nécessaire d'indiquer :
  1. la version exacte de AOO ou LibO (AOO 4.1.15, LibO 24.8.7 par exemple) ;
  2. la version exacte du système d'exploitation (Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SP1, Win 8.1, Win 10, Win 11, Ubuntu 24.04, macOS (Intel, Silicon) 15.4.1 Sequoïa par exemple).
Accès direct à votre signature pour la corriger.

Cordialement
Touche Ctrl de Windows = touche cmd⌘ sur Mac
OpenOffice > Outils > Options sur Windows = OpenOffice > Préférences sur macOS
Avatar de l’utilisateur
tintin
Grand Maître de l'OOffice
Grand Maître de l'OOffice
Messages : 10034
Inscription : 18 juil. 2008 15:29
Localisation : F-Oise

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par tintin »

Bonjour et bienvenue,

Veuillez suivre les recommandations et demandes du modérateur.

Avant de faire des suggestions, quelques questions.
Vincent de Montal a écrit : 17 août 2025 14:55 ... la correction automatique est inactive dans des portions du texte, d'un endroit au milieu d'une phrase à un autre.
Les portions de texte sont-elles formatées dans la même langue ?
Pouvez-vous préciser :
  • Sur n'importe quel fichier ? un fichier en particulier ?
  • Si c'est du texte que vous saisissez vous-même ?
  • S'il s'agit de copier-coller ?
  • Pourriez-vous joindre un fichier dépersonnalisé qui produit ce que vous décrivez ? Comment joindre un fichier
Vincent de Montal a écrit : 17 août 2025 14:55 La première fois j'ai fait à l'ancienne jusqu'à ce qu'il remarche
C'est-à-dire ?
AOO 4.1.15 et LibO 25.2.6 / macOS Intel 13.7.8 Ventura
Adoptium-temurinJDK-jre_1.8.0_462 / Firefox/Safari/Thunderbird /Time Machine+cloneCCC
Tutoriels du forum pour macOS
Pour sauvegarder vos documents c'est ceinture ET bretelles
Vincent de Montal
Fraîchement OOthentifié
Messages : 3
Inscription : 17 août 2025 14:25

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par Vincent de Montal »

Bonjour, merci pour votre réponse.

J'ai mis à jour OpenOffice et le problème persiste.
C'est un gros fichier texte à moi, cela pourrait avoir un lien avec un copier-coller ou la langue, dans l'extrait de texte suivant le problème est apparu lorsque que j'ai ajouté "Hacksaw Ridge", je ne m'en suis rendu compte quand -- n'a plus fait le trait pour les dialogues. Je me suis débrouillé sans correcteur mais comme je suis dyslexique, c'est l'enfer... Le correcteur reprend le boulot en haut de la quatrième page. Je n'ai pas remarqué de problème dans un autre fichier mais je passe tout mon temps sur celui-là
C'est surement simple mais j'ai perdu une journée de boulot à chercher sans trouver.

Merci encore pour votre aide.
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
OpenOffice 4.1.15 sous Windows 10
Avatar de l’utilisateur
tintin
Grand Maître de l'OOffice
Grand Maître de l'OOffice
Messages : 10034
Inscription : 18 juil. 2008 15:29
Localisation : F-Oise

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par tintin »

Bonjour,

Dans votre extrait de document on trouve :
  • Français
    Inconnu
    Langues multiples
certainement provoqué par un assemblage de texte saisi par vous et des « copier-coller ».
Il est recommandé de coller les passages copiés sur internet par collage spécial > texte brut.

Si dans le menu Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues la langue par défaut est Français (France)
Essayez :
Sélectionner tout le texte (CTRL+A) > Menu Format > Formatage par défaut.
Tout le document va passer en langue Française.
.
Capture d’écran 2025-08-20 à 14.51.35.png
Pb correcAuto_Français.odt
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
AOO 4.1.15 et LibO 25.2.6 / macOS Intel 13.7.8 Ventura
Adoptium-temurinJDK-jre_1.8.0_462 / Firefox/Safari/Thunderbird /Time Machine+cloneCCC
Tutoriels du forum pour macOS
Pour sauvegarder vos documents c'est ceinture ET bretelles
Vincent de Montal
Fraîchement OOthentifié
Messages : 3
Inscription : 17 août 2025 14:25

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par Vincent de Montal »

Ça semble être ça, je ne peux mettre tout le texte en formatage par défaut sans casser toute ma mise en page, mais dans les passages qui déconnent ce n'est plus le français la langue par défaut, même s'il l'est dans les options. Je dois manuellement le rétablir dans ces passages, je vais trouver. Maintenant que j'ai compris je pourrai faire attention la prochaine fois.
Un grand merci.
OpenOffice 4.1.15 sous Windows 10
Avatar de l’utilisateur
micmac
RespOOnsable forum
RespOOnsable forum
Messages : 9916
Inscription : 28 août 2010 08:45

Re: Correcteur automatique inactif dans des portions du texte

Message par micmac »

Touche Ctrl de Windows = touche cmd⌘ sur Mac
OpenOffice > Outils > Options sur Windows = OpenOffice > Préférences sur macOS