Drugie pole znajduje się w kategorii "Funkcje" i tylko umieszcza zawartość pola w dokumencie. Kliknięcie tego pola powinno otworzyć takie samo okno dialogowe jak to wspomniane przy polu poprzednim, co pozwoli zmienić zawartość tego miejsca.
W moich wersjach Writera (Apache OpenOffice 4.1.3 i LibreOffice 5.1.6) tak jednak nie jest i pole z kategorii "Funkcje" nie pozwala wprowadzić innej wartości. A dokładniej, odpowiednie okno dialogowe pojawia się tylko raz, wtedy gdy pole jest wstawiane do dokumentu. Później kliknięcie pola ujawnia tylko w "dymku" tekst odwołania podany przy definiowaniu pola.
Jeśli jednak wykorzysta się skrót klawiaturowy CTRL+SHIFT+F9 (powoduje on otwieranie kolejno wszystkich pól, w których można podać nowe wartości, a więc obu pól wprowadzania i pola listy wprowadzania) to pole wprowadzania "Funkcje" generuje właściwe okno dialogowe i można zmienić zawartość tego pola.
Pracuję na systemie Windows i interesuje mnie czy taki sam efekt występuje u kolegów z innymi systemami? [Pytanie jest już nieaktualne, wyjaśnienie niżej]
Pisałem o tych polach w 2013 roku gdy wersjami Writera były LibreOffice 4.0.5 a Apache OpenOffice 3.4.1 i wtedy wszystko działało zgodnie z opisem.
[Edytowane 11.12.2016]Jestem po dyskusji z autorami na bugzilli.
Help dotyczący pola wprowadzania kategorii "Funkcje" mówi:
Wstawia pole tekstowe, które można otworzyć przez kliknięcie go w dokumencie. Następnie można zmienić wyświetlany tekst.
Link na słowie "kliknięcie" prowadzi do następnego wyjaśnienia:
W górnym polu znajduje się nazwa, która została wprowadzona w polu Odwołanie pola wprowadzania na zakładce Funkcje okna dialogowego Pola. W dolnym polu jest wyświetlona zawartość pola.
Ten opis odpowiada dokładnie temu jak zachowuje się pole wprowadzania z kategorii "Zmienne".
Lecz ten opis jest błędny. To konkretne pole wystarczy kliknąć i zacząć pisać nową treść zawartości pola. Jeśli po pierwszym kliknięciu, kliknie się ponownie - można poprawiać bieżącą treść pola. W tym drugim przypadku można niestety niechcący usunąć także pole. Okno dialogowe dla tego pola pojawi się tylko w dwóch sytuacjach, w momencie jego definiowania oraz wtedy gdy zostanie ono aktywowane działaniem skrótu klawiaturowego CTRL+SHIFT+F9