Forum społeczności użytkowników OpenOffice i LibreOffice

Dzisiaj wydano stabilną* wersję LibreOffice'a 5.3.

Co się rzuca w oczy?
1a) Nowości nie zostały przetłumaczone. Nie tknąłem nawet jednego słowa.
1b) Okropnie popsuta polonizacja pakietu. Kiedyś przetłumaczone fragmenty interfejsu zostały chyba skasowane. Nie wiem przez kogo i nie wiem dlaczego. Sporo tego co było kiedyś zrobione, teraz jest po angielsku. Może to po prostu błąd w kompilacji pliku wykonawczego na Windowsa. Ja testowałem wersję 64bitową. Proszę społeczność o weryfikację.

2) Writer działa odczuwalnie szybciej.

3) Tryb bezpieczeństwa, który znacząco uprości standardową diagnostykę

4) Wiele, wiele więcej... https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.3

Z polskich akcentów:
- nareszcie mamy słownik języka śląskiego. Słownik jest autorstwa Grzegorza Kulika.
- mamy mocną reprezentację deweloperów:
Bartosz Kosiorek (ps. gang65) odpowiada za filtry OpenXML-a.
Szymon Kłos odpowiada za nowy układ interfejsu zwany jako Notebook.

(jest co najmniej jeszcze jeden, ale zapomniałem danych)


* stabilną dla entuzjastów nowości.

// edycja

Informacja od pomocnika. Poprawne tłumaczenie jest na Linuksie, a błędne na Win64 oraz na Macu.

Zainstalowałem za namową zespołu bugzilli.
Zgłosiłem bowiem, że Calc źle obsługuje formatowanie warunkowe w 5.2.5. Chodzi o typ "Wszystkie komórki" z wykorzystanym odwołaniem do formuły.
Zmiana wyniku formuły nie powodowała zmian w formatowaniu.
Nowa wersja nie tylko nie poprawiła tego oczywistego błędu (w wersji 5.0 działało) ale okazało się, że okno dialogowe dla tego formatowania i rodzaju "Zestaw ikon" nie pokazuje żadnych parametrów do ustawienia zasad formatowania.
Znaczna część jest w języku angielskim, np typy formatowania, rodzaje i powstaje dziwny konglomerat.
Spojrzałem tylko pod względem Calca w nowej wersji czy ten błąd nadal występuje. Szybko jednak wróciłem do poprzedniej wersji.

Witam, czy w przyszłości można będzie liczyć na lepsza polonizację pakietu?

Tak. Właśnie kończę polonizację interfejsu. Zachęcam do zgłaszania uwag po wydaniu 5.3.1 RC2.

Na serwerach pojawiła się nowa wersja, która jest spolonizowana w 99,7% procentach. Te 0,3 procenta to 346 słów, których nie mogłem zlokalizować w interfejsie i właściwie zinterpretować. Jeśli coś przyuważycie, to proszę o raport/informację.

Tutaj znajduje się lista brakujących słów:
https://translations.documentfoundation ... incomplete

Miłośnikom nowości dopowiem, że także interfejs MUFFIN został spolonizowany (Wstążka w grupach oraz kartach). Uwagi proszę publikować w odpowiednim wątku > https://forum.openoffice.org/pl/forum/v ... =43&t=4139