Strona 1 z 1
AOO 3.4.1 PL
: śr sty 30, 2013 9:41 pm
autor: quest-88
Pół roku po wydaniu wersji anglojęzycznej, w końcu także i polscy użytkownicy mają swoją wersję.
https://blogs.apache.org/OOo/entry/apac ... n#comments
Re: AOO 3.4.1 PL
: czw sty 31, 2013 11:09 am
autor: Jan_J
Dzięki, nawet rpm już jest. Aktualizuję info w dziale Instalacje.
Podziękowania dla zespołu tłumaczy.
Re: AOO 3.4.1 PL
: czw sty 31, 2013 5:16 pm
autor: quest-88
Z tymi tłumaczami to jedna wielka zagadka. Niby są, ale nie dają znaku życia. Mam nadzieję, że kiedyś tu wpadną.
Pytałem o nich Jürgen Schmidta, ale sam nie potrafił wskazać koordynatora i zalecił mi pisać w tej sprawie na
l10n@openoffice.apache.org. Fajnie, że mamy polską wersję, ale tempo wydania jest naprawdę ślimacze i trzeba ostro nad tym popracować. W tym przypadku do przetłumaczenia było tylko 5% ciągów z całego pakietu. Zastanawiam się jakie będzie tempo tłumaczenia AOO 4.0...
Aha! AOO zawiera oczywiście błędne tłumaczenia, które poprawiliśmy LO4 (
LO4: sugestie odnośnie tłumaczenia)
Na razie na pokładzie wylądowało 3.4.1 i co zaobserwowałem: menu kontekstowe działa żwawiej niż w LO4, ale import moich danych z .ods trwa dłużej.