Strona 1 z 1

LO: liczba vs numer

PostNapisane: Śr gru 05, 2012 8:44 pm
przez Jan_J
Odpalam dzisiaj LO (Wersja 3.6.3.2, Build ID: 58f22d5). Formatuję komórkę liczbową w Calcu: Format→Komórki→Liczby→Kategoria, a tam: "Numer" jako rodzaj kategorii. Ha!

Rozumiem, że ang. number == pol. liczba, ale taki numer?

Re: LO: liczba vs numer

PostNapisane: Śr gru 05, 2012 10:48 pm
przez Raknor
W wersji 3.5.5 też jest Numer.
Więc, jest to już od dawien dawna.

Może nawet od OpenOffice 3.3.0. Jeśli dysponujesz albo ktoś dysponuje, niech sprawdzi czy przypuszczenie jest słuszne.

Aczkolwiek Liczba zamiast Numer, byłaby bardziej na miejscu.
I chyba te wpisy:
Dla 3.6.x: https://translations.documentfoundation ... t=26719284
Dla 4.0.x: https://translations.documentfoundation ... t=31456708
za to odpowiadają.

Re: LO: liczba vs numer

PostNapisane: Cz gru 06, 2012 2:07 am
przez Jan_J
Ołpenofisa 3.3.0 wciąż trzymam na wsiakij słuczaj, i ma Liczba. Stare LO usuwam bezlitośnie, więc śledztwa nie wspomogę.

Re: LO: liczba vs numer

PostNapisane: Cz gru 06, 2012 6:56 pm
przez lordofpixel
W LO 3.3.4 jest „Numer” . Starszej wersji nie posiadam.

Re: LO: liczba vs numer

PostNapisane: Cz gru 06, 2012 8:09 pm
przez Raknor
Zmieniłem już tłumaczenie na Liczba. Przyszła wersja 3.6.x i 4.0 będzie mieć już Liczba.