[Opgelost]Engelse tekst controleren met spelling grammatica

Bespreek de tekstverwerker

[Opgelost]Engelse tekst controleren met spelling grammatica

Berichtdoor willem43 » di maart 30, 2010 6:35 pm

Hallo,
gegevens:
Ubuntu Karmic
OpenOffice 3.2

Ik ben een engelse tekst aan het schrijven. Daar wil ik de spelling en grammatica controle op los laten, en de Language Tools gebruiken.
Ik stel dus in de benedenbalk Engels (GB) in als taal.
In Extra - opties - taalinstellingen - stei ik in:
- taal van de interface: nederlands
locale instelling Engels (GB)
standaardtalen voor documenten: Engels (GB)

dan ga ik naar extra - spelling en grammatica dan krijg ik een scherm met : Spelling: Nederlands (NL).
Ook de teksttaal staat ingesteld op Nederlands.
Ik zet de Teksttaal op Engels GB ( die staat in het rijtje en is aangevinkt, dus het moet een valide keuze zijn).

En dan komt mijn probleem: Teksttaal springt gewoon terug op Nederlands.

Ook als ik andere invalshoeken kies ( Language Tool, springt de teksttaal steeds terug naar Nederlands.

Weet iemand hoe ik daar van af kom ?
Laatst bijgewerkt door Johan op di maart 30, 2010 9:52 pm, in totaal 2 keer bewerkt.
Reden: "Opgelost" vooraan in de titel gezet en een vinkje gegeven.
OpenOffice 3.2 op Ubuntu 9.10
willem43
 
Berichten: 2
Geregistreerd: di maart 30, 2010 4:41 pm

Re: engelse tekst controleren met spelling en grammatica

Berichtdoor floris v » di maart 30, 2010 6:43 pm

Probeer eerst eens de Probleemoplossing spellingscontrole.

Overigens is het altijd beter de taalinstellingen vast te leggen in de opmaakprofielen/stijlen en zo weinig mogelijk te werken met directe opmaak.
* AOO 4.1.6 op Linux Mint
* Heb je de survival guide voor het forum al gelezen?
Avatar gebruiker
floris v
 
Berichten: 1932
Geregistreerd: za apr 11, 2009 3:30 pm
Woonplaats: Apeldoorn, Nederland

Re: engelse tekst controleren met spelling grammatica Opgelo

Berichtdoor willem43 » di maart 30, 2010 7:14 pm

Oplossing:
Zet de cursor in de tekst

Klik met rechter muisknop
kies: alinea-opmaakprofiel bewerken -lettertype en zet de taal op engels.

Dank !
OpenOffice 3.2 op Ubuntu 9.10
willem43
 
Berichten: 2
Geregistreerd: di maart 30, 2010 4:41 pm

Re: [Opgelost]Engelse tekst controleren met spelling grammat

Berichtdoor Johan » di maart 30, 2010 9:53 pm

Hartelijk dank voor het specifiek vermelden van de gevonden oplossing. 8-)
Johan
 
Berichten: 496
Geregistreerd: di jun 02, 2009 11:53 pm


Keer terug naar Writer

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron