vertaling knoppen Engels - Nederlands

Weet je niet waar je je bericht moet zetten? Doe het hier

vertaling knoppen Engels - Nederlands

Berichtdoor de Lange » ma okt 12, 2015 9:30 pm

Is er een overzicht van de namen van de knoppen in Engels en Nederlands? Dat maakt oplossingen die in het Engels gegeven worden beter terug te vinden in de Nederlandse uitvoering.
Open Office 4.1.1 op Windows 7
de Lange
 
Berichten: 2
Geregistreerd: ma okt 12, 2015 9:17 pm

Re: vertaling knoppen Engels - Nederlands

Berichtdoor RPG » ma okt 12, 2015 9:46 pm

Hallo

Het is best mogelijk dat er wel zo'n overzicht bestaat maar ik weet het niet te vinden. Je kunt wel een Engelse taalmodule installeren. In noodzakelijke gevallen kun je dan omschakelen naar de Engelse taal. De instellingen voor maanden en euro tekens blijven gewoon bestaan. Als je rechts onderin klikt op de link dan staat op de volgende pagina de link voor de taalmodules. Bij Sourceforge nergens op klikken maar wachten tot de download begint en gedaan is.

Romke
LibreOffice 6.3.3.2.0 op openSUSE Leap 15.1
RPG
 
Berichten: 4087
Geregistreerd: wo apr 15, 2009 1:01 am
Woonplaats: Apeldoorn, Nederland

Re: vertaling knoppen Engels - Nederlands

Berichtdoor de Lange » ma okt 12, 2015 10:19 pm

Bedankt voor de reactie. Maar als ik de suggestie volg, krijg ik de Amerikaanse versie in plaats van de Nederlandse.
Op de mail "users@openoffice.apache.org" is wel eens de suggestie gedaan om OO op een USB stick te zetten op OO op een willekeurige PC of Laptop te zetten.
Misschien is dit wel een idee om zo de vertaling zelf (opnieuw) te maken, zonder de huidige versie vervangen. Ergens moet er een bestand zijn, mogelijk een waarin alle talen opgenomen zijn.
Open Office 4.1.1 op Windows 7
de Lange
 
Berichten: 2
Geregistreerd: ma okt 12, 2015 9:17 pm

Re: vertaling knoppen Engels - Nederlands

Berichtdoor RPG » ma okt 12, 2015 10:37 pm

Hallo

Het gemakkelijkste lijkt mij om de gewenste taalmodule te installeren.

Klik rechts onder.

Ik krijg dan de keuze voor het selecteren van een het een en ander

Begin met het kiezen van:
a) Operating Systeem
b) De gewenste taal
c) de gewenste versie

Sluit af met klikken op wat je wilt downloaden
Een complete versie of alleen een taalmodule.

Romke
LibreOffice 6.3.3.2.0 op openSUSE Leap 15.1
RPG
 
Berichten: 4087
Geregistreerd: wo apr 15, 2009 1:01 am
Woonplaats: Apeldoorn, Nederland

Re: vertaling knoppen Engels - Nederlands

Berichtdoor floris v » di okt 13, 2015 6:51 pm

Gewoon op de Download-knop onderaan klikken, dan kom je op

langpack.jpg


Engels selecteren, omcirkelde knop klikken, na downloaden AOO afsluiten, programma uitvoeren, AOO herstarten, je kunt dan bij Extra - Opties - Taalinstellingen bij de gebruikersinterface Engels kiezen, dan AOO herstarten (alleen bij starten wordt de taal voor de interface geladen).
* AOO 4.1.6 op Linux Mint
* Heb je de survival guide voor het forum al gelezen?
Avatar gebruiker
floris v
 
Berichten: 1972
Geregistreerd: za apr 11, 2009 3:30 pm
Woonplaats: Apeldoorn, Nederland


Keer terug naar Beginners

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron