OpenOffice.org コミュニティーフォーラム

http://qa.openoffice.org/servlets/Searc ... C%E7%B4%A2

↑を見つけました。

Fox_sendai さんが書きました:http://qa.openoffice.org/servlets/Searc ... C%E7%B4%A2

↑を見つけました。

ありがとうございます。
見つけていただいたページには、

課題トラッカーの課題　724 の検索結果の 1 - 5 :　(関連性のある順にソート)

とあります。724　は多いですね。試しに次をクリックしてみます。
課題トラッカーの課題 からのすべての結果の参照

わおっ　これは　たいへん。

ということで他の方法で調べる課題を絞りたいとおもいます。

マイページに戻っていただいて、マイツールの Find Issue をクリックします。

qa, 課題追跡クエリ のページが開きます。

「コンポーネント」のリストボックスを最後の方へスクロールダウンして　Word processor をハイライトしてください。

次に　「要約:」の右にあるボックスに grid と入力してください。

そして「クエリの実行」ボタンをクリックしてください。

さて何個の課題が見つかりましたか？

http://qa.openoffice.org/issues/buglist ... serdefault
のページで
＜Word processor＞ を選択しましたが、＜grid＞ を入力する欄が見当たりません。

Hi Fox_sendai san,

おはようございます。

スクリーンショットを添付しました。

「要約」のボックスに　grid と入力して、「クエリの実行」をクリックします。

今度は、そのスクリーンショットのページに到達出来ませんｗ

何をやっているのかもよく分からず、段々嫌気がさして来ました(^-^;)

Hi Fox_sendai san,

Fox_sendai さんが書きました:今度は、そのスクリーンショットのページに到達出来ませんｗ

何をやっているのかもよく分からず、段々嫌気がさして来ました(^-^;)

いつ止めてもかまわないので、どうぞゆっくり気の向いたときにどうぞ。

今やっているのはグリッド線に関する機能要望RFE(Request For Enhancement)を課題トラッカーに登録する前に同様のRFEがすでに登録されていないかどうか確認する作業です。

そのために課題トラッカーの課題クエリでグリッド線(grid)に関する課題を検索しようとしているところです。

スクリーンショットは課題トラッカーの課題クエリの画面の一部です。

課題クエリの画面に行くには次のようにします。

1. OpenOffice.org サイトにログインする。
2. マイスタートページに行く。
3. マイツールの　Find Issues をクリックする。

以上です。
Thanks,
khirano

1. OpenOffice.org サイトにログインする。
2. マイスタートページに行く。
3. マイツールの　Find Issues をクリックする。
----------------------------------------------------------
この操作後、

＜文字列 '' は正しい日付ではありません。＞

と、表示されます。

Fox_sendai さんが書きました:1. OpenOffice.org サイトにログインする。
2. マイスタートページに行く。
3. マイツールの　Find Issues をクリックする。
----------------------------------------------------------
この操作後、

＜文字列 '' は正しい日付ではありません。＞

と、表示されます。

そのように表示された画面のスクリーンショットをください。
Thanks,
khirano

同じ操作を行ないましたが、

http://qa.openoffice.org/issues/buglist ... F%E8%A1%8C

今度は

「93個の課題が見つかりました。」

との事です。

Fox_sendai さんが書きました:同じ操作を行ないましたが、

http://qa.openoffice.org/issues/buglist ... F%E8%A1%8C

今度は

「93個の課題が見つかりました。」

との事です。

ありがとうございます。

「93個の課題が見つかりました。」という結果が出たのは、課題クエリのコンポーネントで Word Processor を指定しなかったからです。
Word Processor とは Writer のことです。今回のグリッド線は Writer のことになりますので、Word Processor を指定します。
Word Processor を指定、要約に grid と入力し、クエリの実行ボタンをクリックすると「24 個の課題が見つかりました。」となります。

その下にある「ダウンロードの結果:」の「タブ区切り」ボタンをクリックするとリストが得られるのでそれをスプレッドシートに貼り付けてみました。
これで同様の　あるいは　類似したRFEがすでに登録されていないか調べてみましょう。

見つかった24 個の課題は以下のとおりです。

1. 5548 Grid should be available where the mouse pointer snaps to when moving tabs
2. 12529 Can't the frame grid be hidden within the context menue.
3. 15251 Snap to Grid doesn't work correctly
4. 17538 Using mouse to resize tables and margins doesn't respect grid settings
5. 24195 WW Import: Cell height is too big when opened in OOo 1.1.1a (due to CJK-Grid)
6. 29543 WW8: paragraph with "snap to grid" invisible in table
7. 29713 Control property: border of grid controls does not work by printing/preview
8. 35684 [Text Grid] Vertical alignment for different font sizes differ from MS Word
9. 40768 [WW8] CJK:Register-true not activated for frames when importing; Grid layout
10. 49214 CJK: Line spacing interpretation is different between Word and Writer due to text grid
11. 53425 more flexibility in the grid layout
12. 54864 WW8: Different treatment of tables in page due to active CJK Grid
13. 55461 snap to grid doesn't work correctly inside frame
14. 56820 Ruby in vertical text in grid wrongly moves original text sideways
15. 68204 option "Print grid" becomes inactive when reopening Page dialog
16. 72657 A single line on Word got converted to two lines on Writer due to Text Grid
17. 73348 complex table border grid misaligned after save & open
18. 76031 grid doesn't match actual snap grid
19. 76032 Regard grid on drawings cut & paste
20. 86561 Uncompatible when open a MS Doc file with grid enabled
21. 96127 docx: Asian grid settings not imported
22. 105777 English text position is incorrect when use text grid
23. 107471 justified alignment fails if snap to text grid is enabled (grid ignored, latin text overlaps)
24. 111817 Objects destroy layout of text in Asian text grid

これをひとつひとつ見ていきます。

課題クエリの結果得られた課題リストのページの右上の方に「課題にジャンプ」ボタンがあります。
そのボタンの左のボックスに課題番号を入力してクリックするとその課題にジャンプします。
たとえば見つかった24の課題のうち一番若いやつ 5548 を入力して「課題にジャンプ」ボタンをクリックしてみます。
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5548
このページにジャンプします。
課題リストにある課題番号5548がその課題へのリンクになっていますのでそれをクリックしても同じことです。
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5548
さてこの課題は、ルーラー用にグリッド線がほしいという話のようです。

では次の課題12529は...　と進めていくわけですが、このトピックをご覧になっている方お手伝い願います。

ひとつひとつ見ていくと　へえ～　こんなバグやこんな要望があるんだあ　といろいろ発見があると思います。

Enjoy!
Thanks,
khirano

では2番目の
2. 12529 Can't the frame grid be hidden within the context menue.
みてみましょう。こんどはマイスタートページの
http://www.openoffice.org/servlets/StartPage
右にある Issues の Jump to Issue No. ボタンを使ってみましょう。
ボタンの上にあるボックスに　12529 と入力してボタンをクリックします。
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=12529
このページに飛びます。
この課題を登録した方は、右クリックで出てくるコンテキストメニューに枠グリッドの表示・非表示メニューがほしいようです。

さて、3番目の15251にいきましょう。

3. 15251 Snap to Grid doesn't work correctly

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15251

「Snap to Grid」というのは、Writer のメニューで、ツール->オプション->OpenOffice.org Writer->グリッド にある「グリッド線で位置合わせする」のことです。
英語版と見比べるとわかります。

この課題は「グリッド線で位置合わせする」がうまくいかないといっています。
この課題をもう少し詳しくみてみましょう。
この課題が登録された（オープンされた）のは2003年6月3日です。
同日 Windows 2000 上の OpenOffice.org 1.1 ベータ2 で再現したというコメントがあります。

2009年4月11日 OpenOffice.org 3.0.1 でもまだ再現するというコメントがあります。
ターゲットマイルストーンは「OOo Later」　これは3.x では修正されない、4.0 以降になるであろう、ということです。

24 個の課題の4つ目にやってまいりました。

4. 17538 Using mouse to resize tables and margins doesn't respect grid settings

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=17538

これも8年物ですね。オープンされたのが2003年7月28日です。

この課題は、余白を設定したときの「テキストの境界」と表がグリッド線の寸法と合わない、ということのようです。

さて24個のうち4個を見てきました。
ひとりで見ていくとまだまだ時間がかかります。
もし6人で取りかかっていたら今頃すべて見終わっているはずですね。

課題の登録というのはかくも地道な作業です。
課題の登録を通じてのみバグ修正、機能改善、新機能追加が可能です。

さあ一歩一歩すすみましょう。次の課題へ。

次、5つ目に進みましょう。

5. 24195 WW Import: Cell height is too big when opened in OOo 1.1.1a (due to CJK-Grid)

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=24195

これは Word と Writer の互換性の問題です。

この課題でいっている CJK-Grid は、原稿用紙のことです。

この課題に添付されている .doc ファイルを Word で開くとわかりますが、この .doc ファイルでは原稿用紙が設定されているところに表が描かれています。
これを Writer で開くと、表のセルの高さが変わってしまいます。

2004年1月8日 mru は次のように述べています。

"Problem here is, that the CJK Grid has been activated in the page settings of this document.
And the CJK Grid works quite different in OOo Writer and MS Word."

「ここでの問題は、この文書のページ設定で原稿用紙が設定されていることだ。
Writer の原稿用紙設定と Word の原稿用紙設定はまったく異なる。」

http://wiki.services.openoffice.org/wik ... nDeveloper
Writer の Word 文書のインポートとエクスポートの専門家 Michael Rüß (mru) がそういっています。

ターゲットマイルストーンは OOo Later です。

この課題は頭に入れておきましょう。

さてやっと6つ目にやってまいりました。これで1/4ですね。

6. 29543 WW8: paragraph with "snap to grid" invisible in table

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=29543

これも Word と Writer との互換性の問題です。

添付されている文書を Word と Writer で開いてみるとわかります。

Word で開いたときに見える方眼状グリッドが、Writer で開くと見えなくなります。

さて次はラッキー7. 7つ目です。

7つ目。
7. 29713 Control property: border of grid controls does not work by printing/preview
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=29713
これはグリッドコントロールの話です。
この課題に添付されているファイルはテーブルコントロールが挿入されている文書です。
テーブルコントロールのプロパティが枠なしなのに、印刷プレビューでは枠が見え、実際に印刷すると枠が印刷されます。

グリッド線とは関係のない話です。

次は8つ目。1/3完了まじかです。

さあ　いよいよ　8つ目。

8. 35684 [Text Grid] Vertical alignment for different font sizes differ from MS Word

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=35684

これは、この課題に添付された zip ファイルを解凍して出てくるスクリーンショットを見れば一目瞭然です。
これが Word のスクリーンショット。解凍して出てくる .doc ファイルをWordで開くとわかるのですが、便箋風グリッドが設定されています。
OpenOffice.org で開くと、フォントサイズの異なる文字列の並びがずれています。

Word と OpenOffice.org では、グリッドに対する考え方が異なるようです。
そのためグリッドの実装が異なり、グリッドを設定した場合に、動作が異なってきます。

これで24課題のうち8課題を見てきました。1/3完了です。

調べる課題24 個の9つ目の課題のサマリーには WW8 とあります。

- WW6: Word for Windows 6.0
- WW7: Word 95
- WW8: Word 97

WW8 は Word 97 で生成されるファイルのことです。

9. 40768 [WW8] CJK:Register-true not activated for frames when importing; Grid layout

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=40768

この課題も Word との互換性の問題になります。

中国のNovellの開発者pflinが　Text grid layout does not work inside the frame. とコメントしているとおり、枠内のテキストグリッドレイアウトは機能しない、ということのようです。

次は10個目になります。

10. 49214 CJK: Line spacing interpretation is different between Word and Writer due to text grid

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49214

CJK はご存知でしょうか。Chinese, Japanese and Korean の頭文字をあわせたものです。
中国語と日本語と韓国語はフォントの問題、縦書きの問題など共通の課題があります。
原稿用紙風のグリッドも CJK 問題のひとつです。

テキストグリッドで Word と Writer で行間が違うという話のようです。
互換性の問題ですね。

11個目。
11. 53425 more flexibility in the grid layout

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53425

40x20, 20x20 など原稿用紙設定がもっと柔軟にできるようにしてほしいということのようです。

12個目。
12. 54864 WW8: Different treatment of tables in page due to active CJK Grid

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54864

WW8 とか CJK とか Grid とかおなじみのキーワードになってきましたね。

Word との互換性の問題だとわかります。
原稿用紙設定にすると、表と表の間の行間が Word に比べ Writer の方が広く表示されてしまうようです。

調べる課題24個の半分まできました。

残り12個を見てくださる方いらっしゃいませんか？

暖かくなってきましたね。花粉の時期を飛び越えて早く5月になるといいな！
梅雨前の5月！大好きなのです。わたくし本業は翻訳通訳で英語塾もやっておりまして3, 4月はとても忙しく飛び回っております。
ただいまOpenOffice.orgメインサイトが新インフラKenaiに移行中でメーリングリストや課題トラッカーが使えないのでOpenOffice.orgの仕事はほとんどできません。
改めてOpenOffice.orgコミュニティの仕事がメーリングリストや課題トラッカーを通じて行うフィードバックなのだということがわかります。
このフォーラムやwikiは使えるので細々と続けられます。

さて13個目を見てみましょう。
13. 55461 snap to grid doesn't work correctly inside frame
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55461

"snap to grid" は「グリッド線で位置合わせ」ということです。
これが枠内で正しく動作しないということのようです。

Thanks,
khirano

14個目。

14. 56820 Ruby in vertical text in grid wrongly moves original text sideways

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56820

これはわかりやすいサマリーです。Issue番号56820の右横にある課題のタイトルのことをIssue Trackerではsummaryサマリーといっています。

"Ruby" はルビ、"vertical text" は縦書きテキスト、"grid" はグリッド、"sideways" は「横に」です。

つまり原稿用紙設定で縦書きテキストにルビをふるとそのテキストが横にずれるということのようです。

課題のサマリーを14個も見てくるとキーワードや表現のパターンが見えてきますね。

15個目。
15. 68204 option "Print grid" becomes inactive when reopening Page dialog
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68204

これは書式->ページ->行数と文字数　のダイアログで、罫線の表示　にある、「罫線を表示する」と「罫線を印刷する」がアクティブになったりインアクティブになってグレイアウトするタイミングがおかしいということのようです。

16個目。やっと2/3です。
16. 72657 A single line on Word got converted to two lines on Writer due to Text Grid
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72657
これもWordとWriterの原稿用紙設定の互換性の問題です。
pflinの2006/12/29 05:32:13 +0000 のコメントが問題点を非常にクリアに説明しています。
このコメントを日本語で紹介します。

-----------pflin コメント--------------------------
OpenOffice.org のグリッドレイアウト（原稿用紙設定）は主にCJK環境で使われる。しかしながら、CJK ユーザーが本当に求めているものとは違っている。
問題は、「行数と文字数」タブで「ページ単位の行数」を変えると、ページの活字領域が変わってしまうことだ。
（「1文字の最大サイズ」や「ルビ文字の最大サイズ」を大きくしていくと「ページ単位の行数」が減っていくのがわかります...khirano）

これがCJKユーザーの習慣に合わない。
OpenOffice.org では、行の高さを決定する「行単位の文字数」が活字領域の高さを決定する「ページ単位の行数」より優先される。
これは「方眼紙」を想定した設計である。「方眼紙」は20年前、テキスト処理にパソコンが広く使われるようになる前に使われていたものだ。しかし、現在、「方眼紙」を使う機会はほとんどなく、CJKユーザーが今後使うとは思われない。

現在では活字領域を優先するのが普通である。これが行の高さを決定する。その次が「ページ単位の行数」だ。「行単位の文字数」が決定するのは文字の幅だけで、行の高さには影響を与えない。

テキストグリッドの実装は次の点で改善が必要だ。
1) CJK ユーザーの習慣に合わせる
2) Word との互換性

-------------------------------------


Thanks,
khirano

17個目。
17. 73348 complex table border grid misaligned after save & open
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73348

これは報告者が複雑で細かい表をWriterで作成し保存しておいたが、翌日開いてみたら表のレイアウトがくずれていたという話です。

Thanks,
khirano

18個目。
18. 76031 grid doesn't match actual snap grid
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76031
これは「グリッド線で位置合わせ」がぴたりと合わないということのようです。

この報告者はこの1つの課題の中で、グリッド線で位置合わせの不具合のほかに、グリッド線の色が変えられたらいいとか、こんなことできたらいい、あんなことできたらいい、と複数の機能要望をあげています。

これは1バグ1Issueの原則に反します。
1つのIssueに登録する問題は1つだけにしましょう。
さまざまな問題がありますが、それが不具合なのか、機能要望なのか、はっきり区別する必要もあります。

気をつけましょう。

19個目。
19. 76032 Regard grid on drawings cut & paste
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76032

これは描画オブジェクトのカット &　ペーストの話です。
「オブジェクトをペーストする際、そのオブジェクトが持つ位置情報が尊重される。
その位置情報は段落を基準にした位置情報である。
その段落ではグリッド線に合っていても、別の段落にペーストするとグリッド線と合わないことがある。
これは仕様、業界標準。どのワードプロセッサーもそうなっている。
しかしながら、グリッド線に合わせるオプションがあると良いかもしれない。」
というコメントを Writer, Word文書インポート・エクスポート専門エンジニアのMichael Rüß (mru) が寄せています。
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... nDeveloper

20個目。
20. 86561 Uncompatible when open a MS Doc file with grid enabled
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=86561

これも WordとWriterの原稿用紙設定の互換性の問題です。

現在これに取り組んでいるのは中国の [url＝http://wiki.services.openoffice.org/wik ... e_Co.,_Ltd.]Redflag CH2000[/url]です。

http://wiki.services.openoffice.org/wik ... To-Do_list

日本語プロジェクト、中国語プロジェクト、韓国語プロジェクトの連携が大切な所以です。