「段組み」のヘルプ

ワードプロセッサ (Writer) について

「段組み」のヘルプ

投稿記事by sanada » 12月 12th, 2008, 12:06 pm

メニューバーより【書式|段組み】を選択し、『段組み』ダイアログを表示します。

『段組み』ダイアログ上の「ヘルプ」ボタンを押し、段組みに関するヘルプを表示させたかったのですが、、
Writerヘルプのトップページが表示されます。

確認したバージョンは次の通りです:
 OOo2.2.1
 OOo2.4.0
 StarSuite8PU10(=OOo2.4.1)
 OOo3.0.0
全てWin版です。

直接ヘルプが表示されないので、ヘルプダイアログの『検索』タブ上の「検索キー」に【段組み】のキーワードを入力して「検索」ボタンを押してみたのですが、、
どうやら、段組み自体のヘルプが存在しないようです??

ただし、OOo3.0英語版※にてヘルプダイアログより、【段組み】に該当するキーワード【Columns】は存在するようですが、
こちらの内容も期待していた【段組み】としてのものではないような気がします。。
(Text Flowというヘルプが表示され、Teble-Table Properties-Text Flow…といった内容からすると、表関係のヘルプのような??)

ちなみに、OOo3.0.0は、英語版に日本語パックを追加インストールしたものです。

取り急ぎ、ご報告まで。。
----------------------
※オプションダイアログのツリービュー【言語設定|言語】を選択し、『言語』カテゴリの「ユーザーインターフェース」コンボボックスより【英語(米国)】を設定後、OOo再起動
sanada
 
記事: 24
登録日時: 12月 12th, 2008, 11:19 am

Re: 「段組み」のヘルプ

投稿記事by yuko » 12月 12th, 2008, 4:26 pm

問題のご報告ありがとうございます。

「段組み」ダイアログで段組みのヘルプが表示されない件は、英語版で現象を確認しましたので、バグを登録しました。
http://ja.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97180
In Columns dialog, the Columns help topic is not displayed

段組みのヘルプですが、存在しているようです。
英語版の場合、「Format」でヘルプを検索し、書式メニューのヘルプ「Format」を表示します。
書式メニューのヘルプ「Format」で、「Columns」をクリックすると段組みのヘルプが表示されます。

日本語の場合も同様に表示できますが、翻訳バグがありました。
段組みヘルプのタイトルが「列」と訳されていましたので、バグを登録しました。 OOo 3.1 で修正予定です。
http://ja.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97182
[JA] translation for the help topic title "Columns" is not correct

段組みのヘルプをアタッチしますので、ご確認ください。

Help_eng.gif
English help: Columns
添付ファイル
Help_ja.gif
Japanese help: Columns
yuko
 
記事: 7
登録日時: 11月 4th, 2008, 3:56 pm

Re: 「段組み」のヘルプ

投稿記事by sanada » 12月 12th, 2008, 6:11 pm

ご連絡ありがとうございます。

日本語版、英語版ともに存在することが確認できました。

日本語版では、タイトルが「列」になっていたのですね…。。

OOo3.1での改修を期待してます。
添付ファイル
columns_ja.gif
「段組み」ヘルプ
sanada
 
記事: 24
登録日時: 12月 12th, 2008, 11:19 am


Return to Writer

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[2人]