OpenOffice.org コミュニティーフォーラム

http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/
こちらのページで 3.1 の新機能の一部を紹介しています。

OpenOffice.org 日本語プロジェクト 翻訳プロジェクトでは3.1の新機能の詳細を紹介するページを翻訳中です。

http://wiki.services.openoffice.org/wik ... esting_3.1
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... res_in_3_1

「この用語はこう翻訳したらいいのではないか、ここの日本語はこうしたらいいのではないか」など、フォーラムをご利用のみなさまからフィードバックをいただければさいわいです。

不完全ですが、OpenOffice.org 3.1の新機能を翻訳しました。
私個人でいろいろと調べてみたのですが、オフィススイートの多くの機能を使う人間ではないので、わからない部分は翻訳してありません。
OpenOffice.org Wikiのアカウントをお持ちの方に協力していただければ幸いです。

http://wiki.services.openoffice.org/wik ... ewFeatures

Hi Cub san,

Cub さんが書きました: http://wiki.services.openoffice.org/wik ... ewFeatures

ありがとうございます。
/wiki/JA/translation/ に移動させていただきたいとおもいます。

つきましては、OpenOffice.org 日本語プロジェクトの翻訳プロジェクトに参加をお願いいたします。

翻訳プロジェクトのメーリングリフトに参加したら、自己紹介とともに、上記wikiページを作成した旨ご投稿ください。

よろしくお願いいたします。