ファイル名の扱い
Posted: 3月 8, 2011, 1:55 pm
初めまして
つい先頃、OpenOffice 3.3.0をMac OSX 10.6.6にインストールしました。通常、iWorks、英語版Office2009を使用していますが、日本語版のオフィスも使いたくて、インストールしました。只、(既にこの問題が、トピックの中に存在するのか否か定かではないので、同じ質問があった場合はご容赦下さい)ファイル名の扱いで困る事があります。これは、OpenOfficeの全てのアプリに対してですが、ファイル名が(既存のMS Officeで作成したもの)中国語名、日本語名の場合、「そんなファイルは無い!」と怒られ、逆に、日本語名のファイルを作ってセーブすると文字化けが発生。英語名のファイルであれば問題なく開く事が出来る・・・。私のMacだけの症状なのか否か分かりませんが、この為に、素直にファイルを開けたい場合、。ファイル名を、一々、英語名に置き換えなければならないと言う作業が伴います。OpenOfficeの言語は、勿論、日本語にしてあります。入力も日本語入力出来ます。
何故、中国語名のファイルや、日本語名のファイルが開けないのか(そんなファイルは存在しない!と言われる)ご存知の方が居られましたら、日本語、中国語名ファイルのオープンの仕方等、ご教示願えれば幸甚です。
因みに、この現象はLibreOfficeでも同じです。(Ver 3.3.1)
Jim,
追記:この症状は、MacBook 13 inch Aluminumで発生していますが、MacBook Pro 15 Inch AluminumでのLibreOfficeでは日本語ファイル名のファイル、問題なく扱えます・・・。不思議です。
Jim,
つい先頃、OpenOffice 3.3.0をMac OSX 10.6.6にインストールしました。通常、iWorks、英語版Office2009を使用していますが、日本語版のオフィスも使いたくて、インストールしました。只、(既にこの問題が、トピックの中に存在するのか否か定かではないので、同じ質問があった場合はご容赦下さい)ファイル名の扱いで困る事があります。これは、OpenOfficeの全てのアプリに対してですが、ファイル名が(既存のMS Officeで作成したもの)中国語名、日本語名の場合、「そんなファイルは無い!」と怒られ、逆に、日本語名のファイルを作ってセーブすると文字化けが発生。英語名のファイルであれば問題なく開く事が出来る・・・。私のMacだけの症状なのか否か分かりませんが、この為に、素直にファイルを開けたい場合、。ファイル名を、一々、英語名に置き換えなければならないと言う作業が伴います。OpenOfficeの言語は、勿論、日本語にしてあります。入力も日本語入力出来ます。
何故、中国語名のファイルや、日本語名のファイルが開けないのか(そんなファイルは存在しない!と言われる)ご存知の方が居られましたら、日本語、中国語名ファイルのオープンの仕方等、ご教示願えれば幸甚です。
因みに、この現象はLibreOfficeでも同じです。(Ver 3.3.1)
Jim,
追記:この症状は、MacBook 13 inch Aluminumで発生していますが、MacBook Pro 15 Inch AluminumでのLibreOfficeでは日本語ファイル名のファイル、問題なく扱えます・・・。不思議です。
Jim,