他言語を導入するには?

自己紹介や一般的な話題はこちらです。

他言語を導入するには?

投稿記事by ktborough » 7月 29th, 2010, 8:26 am

はじめてOpenOfficeを導入した者です。
ドイツ語のスペルチェックができそうなのでOpenOfficeをいれたのですが、他言語の導入について、英語版のマニュアルでは、file ⇒wizard⇒ languageとたどれば容易に別の言語が入れられるように書いてあるのですが、日本語版のファイル⇒ウィザード⇒ の下にはそんな項目はぶら下がっていません。日本語版では制限付きなのでしょうか?それとも他に方法があるのでしょうか。
教えていただければありがたいです。
OpenOffice 3.1 on Windows XP
ktborough
 
記事: 2
登録日時: 7月 29th, 2010, 8:11 am

Re: 他言語を導入するには?

投稿記事by khirano » 7月 29th, 2010, 9:46 am

Hi ktborough san,

まず 「file ⇒wizard⇒ languageとたどれば容易に別の言語が入れられるように書いてある」英語版のマニュアルというのはどれでしょうか。
URI をください。

ドイツ語のスペルチェックをできるようにするには次のようにします。

1. ドイツ語スペルチェック エクステンションをインストールする。
http://extensions.services.openoffice.org/ja
こちらのエクステンションサイトに行って、german, spelling, で検索してみてください。
- 1.German (de-DE) old spelling dictionaries 2010.05.25
- 2.German (de-DE) old spelling dictionaries
- 3.German (de-CH igerman98) dictionaries
- 4.German (de-DE igerman98) dictionaries
- 5.German (de-DE) old spelling dictionaries 2010.03.07
- 6.German (de-DE) old spelling dictionaries 2008.08.21
- 7.German (de-DE frami) dictionaries
- 8.German (de-AT frami) dictionaries
- 9.German (de-CH frami) dictionaries
- 10.German spelling dictionary (de-DE-frami) 2008.10.03
以上10個が見つかりますが、それぞれの説明を良く読んで自分の用途に合ったものを選びインストールしてください。

2. ドイツ語スペルチェック エクステンションを使えるようにする。
ツール -> オプション -> 言語設定 -> 文書作成支援 で必要な設定を行います。

3. 文書の言語をドイツ語に設定する。
ツール -> オプション -> 言語設定 -> 言語 --> 文書のデフォルト言語 --> 西洋 のところで
ドイツ語(ドイツ)を選択します。

以上。

Thanks,
khirano
Apache OpenOffice 4.0 on Windows Vista
アバター
khirano
 
記事: 685
登録日時: 5月 25th, 2008, 12:15 pm
お住まい: Doya-cho, Ichinoseki-shi, Iwate-ken, Japan

Re: 他言語を導入するには?

投稿記事by ktborough » 7月 30th, 2010, 1:04 pm

khiranoさま

早速のお教え、ありがとうございました。昨日は発信後留守にしていたため、返信が遅れて申し訳ありません。
>まず 「file ⇒wizard⇒ languageとたどれば容易に別の言語が入れられるように書いてある」英語版のマニュアルというのはどれでしょうか。
URI をください。
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... _LanguagesというURLです。
ただ、お教えいただいたように、ツールからオプションに入っていったら、言語設定、言語支援の項目がありました。
これで、頂いたリストのうちいくつかのチェッカーを入れたら、容易にスペルチェックができるようになりました。

どうもありがとうございました。

ktborough
OpenOffice 3.1 on Windows XP
ktborough
 
記事: 2
登録日時: 7月 29th, 2010, 8:11 am


Return to 自己紹介

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]

cron