ページ 11

FastMailMergeを日本語訳しました

投稿記事Posted: 1月 28th, 2009, 10:55 am
by aizuwakamatsucity
http://sourceforge.jp/magazine/09/01/27/0143250
上記の記事で紹介されていました、「FastMailMerge」を内部利用を目的に日本語訳しましたので、参考までに掲載させて頂きます。

内部での使用上問題無い範囲での翻訳であるため、特にメールによる送信機能に関する各UIついては、内部の環境で動作させられず、表記と動作との整合性が確認出来ていない状況です。
より適切な訳がありましたら反映いたします。

また、製作者であるSergio Corato氏より、次回のリリース時に翻訳を含めていただける旨、お話を頂いております。

よろしくお願いします。

追記
拡張子「.oxt」を記事に添付出来ないようですので、「.zip」に変更して添付いたします。
「.oxt」を添付できるように設定して頂く事は可能でしょうか?

Re: FastMailMergeを日本語訳しました

投稿記事Posted: 1月 30th, 2009, 10:30 am
by NakataMaho
aizuwakamatsucity さんが書きました:http://sourceforge.jp/magazine/09/01/27/0143250
上記の記事で紹介されていました、「FastMailMerge」を内部利用を目的に日本語訳しましたので、参考までに掲載させて頂きます。

内部での使用上問題無い範囲での翻訳であるため、特にメールによる送信機能に関する各UIついては、内部の環境で動作させられず、表記と動作との整合性が確認出来ていない状況です。
より適切な訳がありましたら反映いたします。

また、製作者であるSergio Corato氏より、次回のリリース時に翻訳を含めていただける旨、お話を頂いております。

よろしくお願いします。

追記
拡張子「.oxt」を記事に添付出来ないようですので、「.zip」に変更して添付いたします。
「.oxt」を添付できるように設定して頂く事は可能でしょうか?


aizuwakamatsucityさん、すばらしい!!
次のリリースの翻訳に含まれるなんてさらに素晴らしいですね。
では。

Re: FastMailMergeを日本語訳しました

投稿記事Posted: 2月 4th, 2009, 6:07 pm
by aizuwakamatsucity
「FastMailMerge」が0.9.2にバージョンアップされましたのでお知らせします。
今回のバージョンには、当市が提供した日本語訳が含まれております。
http://extensions.services.openoffice.org/node/1082