Installare la Guida Interna di Portable Apps->Libre Office

[bbrun2]

Salve, io uso a livello personale Libre Office dentro Portable Apps, vorrei installare la guida INTERNA dello stesso e in questa pagina:

(https://help.libreoffice.org/26.2/it/te ... 2993883135),

trovo questo collegamento:

(https://it.libreoffice.org/download/download/)

dove spunta fuori un bel "404 Not Found".

Mi rimetto a cercare e alla fine salta fuori questo file:

"LibreOffice_26.2.4_Win_x86-64_helppack_it.msi"

Quell'"helppack" mi fa pensare che sia il file giusto ma mi servirebbero due ultimi chiarimenti.

1) Quando lo installo si posiziona automaticamento nel posto giusto?

2) Se deve essere posizionato manualmente in quale percorso devo metterlo?

Grazie.

[charlie]

Ciao, ignoro completamente l'argomento ma ho interrogato ChatGPT che mi ha dato questa risposta:

Sì, il file **`LibreOffice_26.2.4_Win_x86-64_helppack_it.msi`** è proprio il pacchetto della **guida offline in italiano** (Help Pack). ([libreoffice.org][1])

Il problema, però, è che nel suo caso c'è un dettaglio importante: **Lei usa la versione PortableApps**, non quella installata normalmente.

Le rispondo quindi ai due punti:

1. **L'installer `.msi` non si integrerà automaticamente con LibreOffice Portable.**

Il pacchetto Help Pack è progettato per la versione di LibreOffice installata tramite MSI. Durante l'installazione cerca una normale installazione di LibreOffice nel sistema e copia i file nelle cartelle corrette. Con la versione PortableApps, normalmente, non trova dove installarsi. ([libreoffice.org][1])

2. **Non esiste un percorso ufficiale in cui copiare manualmente i file.**

Il file `.msi` non contiene semplicemente una cartella "help" da trascinare nella Portable: registra e installa numerosi file nella struttura prevista dalla versione installata. PortableApps, inoltre, non documenta una procedura per aggiungere gli Help Pack in altre lingue. ([PortableApps][2])

### Come verificare se è comunque possibile

Se vuole fare una prova "da smanettone", può estrarre il contenuto dell'MSI (ad esempio con 7-Zip o con `msiexec /a`) e vedere se contiene una cartella come:

```
help\
```

oppure

```
share\extensions\
```

In teoria, copiando tali file nella corrispondente cartella sotto:

```
LibreOfficePortable\App\libreoffice\
```

potrebbe funzionare, ma **non è una procedura supportata** e non c'è garanzia che LibreOffice Portable riconosca la guida.

### Un'altra cosa che ho notato

Lei scrive:

> LibreOffice 26.2.1.2 (x86) PortableApps

mentre il file trovato è:

> `LibreOffice_26.2.4_Win_x86-64_helppack_it.msi`

Faccia attenzione che:

* il numero di versione dovrebbe essere il più possibile corrispondente (26.2.x va bene);
* soprattutto **l'architettura deve coincidere**. Se il suo LibreOffice Portable è davvero **32 bit (x86)**, non dovrebbe usare un Help Pack **64 bit (x86-64)**.