Mi sto picchiando con i grafici... e le sto prendendo!

[ValentinaC]

Buongiorno a tutti, ho un problema con l'importazione in Writer di grafici creati con Calc.
Per lavoro mi capita di dover elencare e analizzare dati numerici quindi (ovviamente) uso Calc.
Inserisco i dati, creo il grafico, metto a posto tutte le formattazioni (tipo di carattere, dimensioni, metto le griglie e gli assi come mi servono eccetera eccetera) e poi, però, arriva il momento di usare Writer per creare una relazione di supporto. Importare le tabelle con 'Incolla speciale' non è un problema... le dolenti note arrivano dopo, quando devo inserire i grafici
Perché il grafico mantiene tutte le formattazioni che io ho messo... peccato che l'andamento dei dati sia totalmente diverso!
Il problema specifico riguarda un grafico a dispersione.
Il grafico è così

E quello che ottengo è questo

Ovviamente, in Writer ho fatto doppio clic sul grafico ed aperto la tabella dei dati... e ho trovato 'sta robaccia

che non è possibile modificare manualmente (cioé, te lo fa fare, ma poi torna esattamente come prima).

Ci sto diventando scema!
Lo so che potrei salvarlo come immagine e festa finita - ho dato un'occhiata alle discussioni sull'argomento - e probabilmente lo farò come soluzione di emergenza causa tempo di consegna del lavoro, ma mi chiedo... possibile che ci sia un problema così evidente? E che l'unica soluzione sia mettere dentro un'immagine?
(Fra l'altro, ho tolto la spunta a 'formato sorgente' nella scheda "Numeri" delle proprietà degli assi del grafico, sperando che la prima colonna non mi si trasformi in date nel passaggio... ma nulla di fatto).
Grazie a chi mi illuminerà evitandomi crisi di frustrazione!

Valentina

[gioh66]

Salve ho fatto una prova con LiBo e mi pare che funzioni tutto, forse è un problema di openoffice.
Ps: la tabella dei dati l'ho copiata come hai fatto tu, il grafico l'ho solo copiato e incollato da calc a writer.

[charlie]

forse è un problema di openoffice

Ciao, no. Con la versione per Mac di AOO 4.1.5 funziona regolarmente.

[ValentinaC]

Grazie ad entrambi. Ieri ho aggiornato OO, ho riprovato e niente, i grafici sballavano lo stesso.
Stamattina, invece, funziona tutto quanto.
Ho provato creando un file .odt ex novo e incollando prima la tabella e poi i grafici e tutto ok.
Poi ho provato sulla relazione che stavo finendo ieri, tutto ok lo stesso. Se apro la tabella dei dati, la prima colonna sono sempre date, ma almeno i valori in X e Y sono quelli giusti.
Non me lo spiego... giuro che ieri ci avrò provato mille volte.

Direi che il problema è risolto (ma non so come modificare il titolo del messaggio)