Correzione automatica, spazi indesiderati aggiunti

[AlexOpenOffice]

Ho imposto la correzione automatica di < in « e di > in »
Mi serve per i dialoghi. Esempio:

<Che cosa mi stai dicendo?>
...dovrebbe diventare:
«Che cosa mi stai dicendo?»

Tuttavia, per trasformare < in « sono costretto a digitare < e subito dopo uno spazio altrimenti < rimane <
Mi spiego meglio:
<Che cosa mi stai dicendo?> rimane tale e quale
Sono obbligato a mettere uno spazio dopo "C" e prima di > per ottenere:
« Che cosa mi stai dicendo? »
Non solo, ma la trasformazione di > in » comporta uno spazio dopo e addirittura due spazi prima!
E' facile immaginare che è una rottura mettere spazi / togliere spazi, soprattutto nella scrittura di dialoghi concitati (scrivo racconti e romanzi).
Dove sbaglio?

[charlie]

Forse non sbagli ...
Ho fatto delle prove e ne deduco che il carattere da sostituire (< o >) viene preso in considerazione solo come carattere singolo. Pertanto la sostituzione avviene solo aggiungendo uno spazio.
Non so se ci sia soluzione.

[markinson]

Magari non è ciò che serve allo scopo e dirò una gran fesseria, ma il tuo problema mi ha fatto pensare al vecchio codice ASCII, che tornava utilissimo durante la scrittura delle righe di codice oppure quando i programmi di videoscrittura erano agli albori e toccava conoscere certe combinazioni per inserire i caratteri desiderati.

Insomma, se ti interessa:

• ALT+174 = «
• ALT+175 = »

"ALT+" è da intendersi che devi premere il tasto ALT e contemporaneamente la combinazione numerica che segue (magari con il tastierino numerico).

Più lunga a dirsi che a farsi. Poi, una volta che ci hai preso mano ...