[Risolto] Correggere un termine nel dizionario predefinito

[markinson]

Salve a tutti!

Utilizzo da un po' di tempo invariabilmente OpenOffice (4.1.7) e LibreOffice (da ultimo nella versione 7.0.0.3).
Mi sono accorto, nell'impiego di Writer, che il dizionario predefinito accetta sia il termine "soprattutto" sia, erroneamente, la forma "sopratutto".

Infatti, consultando la Treccani (QUI), si considera che:

La forma corretta è soprattutto, con il raddoppiamento sintattico, come previsto dalla norma generale
La forma sopratutto, abbastanza diffusa, è da considerarsi scorretta, ed è dovuta all’influenza di forme come dopotutto, oltretutto ecc.

Sono riuscito a porre rimedio a questo inconveniente nei miei Firefox, Thunderbird e SeaMonkey (come ho scritto QUI) e adesso desidererei replicare, in modo consono, la correzione anche in ambiente AOO e LO.

Chiedo conferma e condivido quanto segue:

• per AOO devo intervenire sul file "it_IT.dic" all'interno di "C:\Users\nomeutente\AppData\Roaming\OpenOffice\4\user\uno_packages\cache\uno_packages\sv5fodqo.tmp_\dict-it.oxt\dictionaries";
• per LO devo agire sul file "it_IT.dic" contenuto nella directory "C:\Program Files\LibreOffice\share\extensions\dict-it".

Grazie per l'attenzione.

[lucky63]

Ho provato la modifica al file "it_IT.dic" di LibreOffice (togliendo la riga della parola "sopratutto") e il risultato poi è quello che vorresti (se hai attivo il controllo ortografico automatico durante la digitazione la parola "sopratutto" viene segnalata come errata).

Ti rimarrebbe poi comunque il problema di dover correggere manualmente la parola "sopratutto" in "soprattutto" quando invece aggiungendo una più semplice "condizione di correzione automatica" la parola "sopratutto" verrebbe automaticamente sostituita in "soprattutto" durante la digitazione del testo.

Inoltre considera anche che come indicato a questo link:
http://linguaegrammatica.com/soprattutt ... e-scrivere
... come comportarsi con Soprattutto o Sopratutto.
Nel caso specifico, la forma più corretta è Soprattutto con il raddoppiamento della T, ma, diversamente dall’errore grave presente in Sopraluogo con una L, anche la formula Sopratutto è accettata.

[markinson]

Grazie per il riscontro.