Pannello di Controllo Moderatore ]

Compatibilità di OOo con MSOffice

Brevi guide create dagli utenti, per gli utenti

Compatibilità di OOo con MSOffice

Messaggioda papayes » sabato 27 marzo 2010, 8:35

Buongiorno,
Compatibilità di OOo con MSOffice

  1. I due programmi Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint) ed OOo (Writer, Calc, Impress) sono diversi :
    tra altre differenze che ci sono nel : Navigatore F5 e
    Writer : Gli stili di pagina, gli stili di caratteri diversi, la classificazione automatica, ecc.
    Calc : lingua delle macro (VBA Microsoft /Basic et API Ooo), ecc.

  2. Da nessuna parte non è stato dichiarato che la compatibilità di OpenOffice con i prodotti Microsoft funzionerebbe in modo ottimale.
    Ciò vuol dire che OOo , di formato ODF, riesce a leggere più o meno i formati d'origine, i cui codici sorgenti non vengono svelati.

  3. E consigliato di lavorare con il formato nativo di un'applicazione invece di altri formati :
    • lavorare su un'immagine al formato .psp se usate photoshop ;
    • .ods se usate OOoCalc ;
    • testo ODF (.odt) se usate OOo Writer,
    e di registrare il file in corso nel formato nativo.

  4. Se aprite con OOo un file Microsoft per farci modificazioni, salvatelo subito al formato OOo.

  5. Il lavoro compiuto potra' allora essere salvato in diversi formati,
    ad esempio:
    • salvare un'immagine photoshop (.psp) in .png;
    • una tabella OOoCalc (.ods) in .xls per Excel Salva con nome... > Tipo file : Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
    • un file testo Writer (.odt) in .doc che potra anche essere letto da Word, Salva con nome... > Tipo file : Microsoft Word 97/2000/XP (.doc) ottimamente;
    poiché ciò richiede filtri speciali assai complessi da gestire.

    Una conversione perfetta non esiste !, in questo caso non si tratterebbe di compatibilità ma di clonazione !


    Per esportare il lavoro compiuto in formati diversi, (.PDF, .doc) usate pure l'estensione Multidiff
Ciao
Ultima modifica di papayes il lunedì 5 aprile 2010, 9:52, modificato 2 volte in totale.
OpenOffice.org 3.2.0
Avatar utente
papayes
 
Messaggi: 19
Iscritto il: venerdì 19 marzo 2010, 18:17
Località: Gers Francia

Re: Compatibilità di OOo con MSOffice

Messaggioda emmedi » sabato 27 marzo 2010, 22:51

Forse è il caso che qualche mod editi il messaggio rendendolo compatibile con la nostra lingua...
Libreoffice Fresh ~ Manjaro ~ KDE
Avatar utente
emmedi
Volontario
Volontario
 
Messaggi: 401
Iscritto il: giovedì 25 marzo 2010, 13:43
Località: Pozzomaggiore (SS)

Re: Compatibilità di OOo con MSOffice

Messaggioda aiace » lunedì 29 marzo 2010, 7:44

in effetti sembra una traduzione automatica (di quelle ridicolizzate da Umberto Eco in "Dire quasi la stessa cosa")...
OOo 3.0.1 su Fedora 10
aiace
 
Messaggi: 1
Iscritto il: lunedì 29 marzo 2010, 7:12

Re: Compatibilità di OOo con MSOffice

Messaggioda papayes » lunedì 29 marzo 2010, 20:23

Ecco.
Ho corretto. :oops:
Ciao
OpenOffice.org 3.2.0
Avatar utente
papayes
 
Messaggi: 19
Iscritto il: venerdì 19 marzo 2010, 18:17
Località: Gers Francia

Re: Compatibilità di OOo con MSOffice

Messaggioda roberto.bartali » venerdì 2 aprile 2010, 10:46

Se vi può interessare ho descritto in modo un po' più articolato queste operazioni in un articolo sul sito del progetto cui sto lavorando, disponibile all'indirizzo http://www.gnu.unisi.it/2010/04/02/lavorare-con-formati-diversi-in-openoffice-org/
Openoffice 3.2.0 su Ubuntu 10.04
roberto.bartali
 
Messaggi: 11
Iscritto il: martedì 30 marzo 2010, 16:51


Torna a Tutorial

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite