Rimanendo in ambiente "Foglio elettronico CALC".
Premesso che avendo suddiviso le scadenze in fogli mensili ti sei complicata il lavoro.
Sarebbe sufficiente un solo foglio con una colonna aggiuntiva in cui inserire il mese di inserimento.
In tal caso tutto sarebbe molto semplice da gestire utilizzando un filtro automatico per avere le corrispondenze volute nello stesso foglio.
Usando un filtro standard (abilitando opzione "Copia i risultati in" e specificando il punto dell'altro foglio in cui copiarli) possibile avere le corrispondenze filtrate su altro foglio.
In un secondo foglio si poteva usare con relativa facilità la funzione =cerca.Vert() e avere l'estrazione automatica delle corrispondenze in funzione della data inserita in una cella.
Volendo invece rimanere obbligatoriamente sull'impostazione da te indicata ecco una possibile soluzione senza macro in cui sono state applicate formule più corpose rispetto alla semplicità di riscontro sopra indicata.
Il File è composto da 13 fogli.
Un foglio per ogni mese (NON cambiare il nome dell'etichetta) in cui sono gestibili fino a 100 righe di inserimenti. Ogni foglio ha la colonna A nascosta.
Un foglio "Scadenze" nella cui cella D1 inserire una qualsiasi data del mese di cui si vuole avere il riporto delle relative corrispondenze e che se presenti verranno riportate automaticamente per un massimo di 50 righe di riscontro.
Su questo foglio è attiva una protezione (senza password) che limita uso alla sola cella D1 in cui inserire una data qualsiasi del mese di cui effettuare l'estrazione dei riscontri.
Allego anche file con altra soluzione riportante dati inserimento in unico foglio filtrabili direttamente nello stesso con filtro automatico secondo opzione del caso.
In altro foglio è invece possibile un estrazione automatica indipendente in base a una qualsiasi data del mese inserita in cella C1.
Fai test di riscontro.
ho provato con cerca e cerca vert., ma non riesco a trovare la "combinazione" giusta. 
