Puoi provare così, vai in Strumenti > opzioni di correzione automatica, metti a sinistra la parola sbagliata e a destra quella corretta. Vedi se fa il caso tuo. Saluti.

Hai visto questa estensione?
http://extensions.services.openoffice.o ... abic-spell
Prova e fai sapere.
Saluti.

Riguarda le note a piè di pagina solamente non i commenti. Saluti.

Scusate nel post precedente mancano due righe. La procedura corretta è la seguente:
- Writer
- Stili e formattazione (bottone)
- Note a piè di pagina
- Stili e carattere (bottone)
- Carattere della nota
- Tasto destro
- Modifica
modificare e dare OK.
Adesso dovrebbe andare. Prova e fai sapere. Saluti.

La procedura è questa:
- aprire Writer
- stili e formattazione (bottone)
- nota a piè di pagina
- tasto destro
- modifica
modificare il tipo di carattere
- ok
Fatto.
Provare e riferire.
Saluti.

La soluzione la trovi qui:
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... lt_font%3F
Prova e fai sapere. Saluti.

Hai installato il font? ho provato, mi pare funzioni.
Fai sapere. Saluti

Per aggiornare i sinonimi di openoffice si procede così: - Aprire Writer - Strumenti - Ulteriori estensioni - (si apre Firefox e ci manda alla pagina delle estensioni) - a sinistra fare click su Thesaurus - scorrere la pagina e probabilmente andare a pagina 2 e fare click su ITALIAN DICTIONARES - fa...

Prova a seguire questa guida:
http://ubuntufacile.blogspot.com/search ... -results=7
Fai sapere. Saluti.