erőszakolt szótagolás leállítása

[Zizi64]

azw3-ból calibre-vel rtf-be, majd OOffice-el odt-be konvertált

Na jó, hagyjál békén...

[Zizi64]

De legalább egy-két valós mintadokumentumot (ugyanannak a szövegnek az .rtf és az .odt változatát) töltsél fel ide... a többi fura formátum nem érdekel, nem is ismerem. (Még az hiányozna, ha ráadásul MS formátumba akarnád menteni az eredményt... )

Nem láttam ugyanis ilyen hibát még sohasem...

Apache OpenOffice 4.1.1, Windows XP +sp3 hun., Ubuntu 10.04 LTS – Lucid Lynx
góbé

Ha idegen bemeneti fájlformátumokkal kell dolgoznod, a LibreOffice jobb választás lehet, de legalábbis az AOO-szal és a LO-szal is meg kéne próbálnod a konverziót, hogy lásd: melyik a jobb...

[Zizi64]

Letöltöttem találomra néhány magyar nyelvű RTF fájlt a netről, de egyikkel se jelentkezett a probléma sem az AOO 4.1.3 verziómban, sem a LO 4.4.7-ben, sem a LO 5.3.1-ben.

Itt egy hasonló (talán azonos) problémáról szóló téma az angol fórumról:
https://forum.openoffice.org/en/forum/v ... =7&t=26817

[góbé]

azw3-ból calibre-vel rtf-be, majd OOffice-el odt-be konvertált

Na jó, hagyjál békén...

nagyon konzervatív vagy...
AZW3 file is an Amazon Kindle Format 8 Ebook. - e-könyv-olvasóknak készült formátum.

A Calibre Ebook Management kindle-olvsó nélkül olvashatóvá/módosíthatóvá teszi az azw3 formátumú szövegeket. Ingyenes!
Sajnos nem hajlandó odt-be konvertálni. Ezért kell előbb rtf-be.

Nem fogok példa szövegeket küldeni.
Akármelyik torrent oldalról letölthetsz Te is egy azw3-as könyvet és az ingyenesen és könnyen használható Calibre-vel átalakítod odt-be.

Ha ez egy OpenOffice bug, akár még híres is lehetsz.

[Zizi64]

Nem fogok példa szövegeket küldeni.
Akármelyik torrent oldalról letölthetsz Te is egy azw3-as könyvet és az ingyenesen és könnyen használható Calibre-vel átalakítod odt-be.

Bizonyosan nem fogok sehonnan semmit letölteni (főleg nem torrent oldalakról), mert annyi időm nincs ezzel foglalkozni. (Nem ez a napi munkám ugyanis, és nem is az AOO/LO fejlesztése, magyarítása... Egyszerű ipari mérnök vagyok, aki a szabadidejében önkéntesen és ingyenesen próbálok segíteni a nyílt forrású irodai szoftvercsomagok felhasználóinak.)
Ha te - akinek ez elméletileg fontos - nem töltesz fel ide mintadokumentumot, akkor nyilván nem is olyan fontos dolog ez...

nagyon konzervatív vagy...
AZW3 file is an Amazon Kindle Format 8 Ebook. - e-könyv-olvasóknak készült formátum.

Nem azzal van a gondom hogy egy általam nem ismert fájlformátumot használsz, hanem azzal, hogy konverziók egész sorát elvégezve vajon miért éppen az OpenOffice-ban keresed a hibát, amikor bármelyik konverzió során történhet bármi. A belinkelt angol fórumtémából számomra az derült ki, hogy már az RTF fájl is tartalmazhatja a lágy elválasztó jeleket, amit az AOO természetesen átvesz, hiszen miért is bírálná felül a te döntésedet. Eltávolítani pedig az ott leírt módon (keresés és csere) lehet azokat.

A Calibre Ebook Management kindle-olvsó nélkül olvashatóvá/módosíthatóvá teszi az azw3 formátumú szövegeket. Ingyenes!
Sajnos nem hajlandó odt-be konvertálni. Ezért kell előbb rtf-be.

Az RTF fájlformátumból még az MS Office fájlformátum verzióitól is nagyobb számú változat létezik. Melyikbe konvertál a programod?
https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Text_Format

[Zizi64]

Ha ez egy OpenOffice bug, akár még híres is lehetsz.

Sajnos az Apache OpenOffice fejlesztése annyira lelassult, hogy jelenteni sem nagyon érdemes a hibát - amit persze neked kell megtenned, hiszen te ismered legjobban a problémát és a fellépésének körülményeit. De ez is egy nyomós indok, ami miatt célszerű a LibreOffice-t választani - vagy legalább feltelepíteni azt is. Windows-on működnek akár párhuzamosan (egy időben is)
Kipróbáltad már az RTF fájljaidat LibreOffice-szal?

[góbé]

A tájékozatlanok bátorságával (minden alábbi állítás feltételezés):
-- az azw3 úgy választ el, mint anno a QuarkXpress: berakja a szövegbe az ÖSSZES soft hyphent
-- ezek mind átkerülnek az RTF-be
-- valamiért benne maradnak az ODT-ben
Sejtés ellenőrzése: hívd be az ODT-t, és kapcsold ki az automatikus elválasztást -- a szöveg mégis el lesz választva, mert MINDEN soft hyphen ott van benne.
Ha a sejtés beigazolódik, akkor az RTF-ben, amely egy szöveges forrásfájl, meg kell keresni SZÖVEG-szerkesztővel az RTF soft hyphen karakter-kódjait, és kiirtani belőle, így lesz egy elválasztatlan ODT-d.
Egy röpke guglizás alapján úgy tűnik, mintha a sima szöveges RTF fájlban a \_ karaktersorozatot kellene keresned, majd semmire cserélned.

Sajnos a valóság ennél bonyolultabb: egy RTF-fájlban a "}{\rtlch \ltrch\loch\-}{\rtlch \ltrch\loch" karaktersorozatot találtam a soft hyphen helyén (egy ODT-ből RTF-ben mentett fájlban). Ezt aztán tényleg semmilyen módon nem tudom értelmezni.
Továbbá az ODT-s sejtés sem igazolódott be, mert a soft hypheneknek ott kellene díszelegniük a szövegben -- ami a képeiden nem látszik.
Szóval, nem mondtam semmit.

- az automatikus elválasztás mindig ki van kapcsolva - nálam.
- Eszközök- Beállítások- Formázási segédletek - Egyéni elválasztások, ha ki van kapcsolva, akkor nem látszanak. Ha meg be van kapcsolva, akkor ilyen:

Nagyon is jókat mondtál. Az rtf-ben keresés/kiírtást kipróbálom, de nem odt-ből készített rtf-el, hanem a Calibre-ből kapottal.

[Zizi64]

Ahogy már írtam, a lágy elválasztó jeleket a LibreOffice/Apache OpenOffice is képes eltávolítani:

A belinkelt angol fórumtémából számomra az derült ki, hogy már az RTF fájl is tartalmazhatja a lágy elválasztó jeleket, amit az AOO természetesen átvesz, hiszen miért is bírálná felül a te döntésedet. Eltávolítani pedig az ott leírt módon (keresés és csere) lehet azokat.

A régebbi hozzászólásomnál megtalálod a linket is, ahol pontosan elmagyarázzák, hogy hogyan emelj be és tisztíts le egy mintaszöveget úgy, hogy csak a lágy elválasztójel maradjon a Keresés ablakban.

De ha végre töltesz fel ide egy mintafájlt, ami VALÓBAN tartalmaz lágy elválasztójeleket, akkor kikísérletezem neked, hogy pontosan hogyan is működik ez a dolog.