Ázsiai karakterkészlet

Szövegszerkesztő

Ázsiai karakterkészlet

HozzászólásSzerző: perfekt » 2013. január 4., péntek 11:43

Sziasztok!

Először is sikerekben gazdag, boldog új évet kívánok mindenkinek! :)

Ismét lenne egy kérdésem karakterkészlet letöltésével kapcsolat; elakadtam.

Fordítóiroda lévén, kínai fordítást kaptam, azonban nem látszanak a szövegszerkesztőben a karakterek, mivel nincs alapból a betűkészletben az ázsiai.
Próbáltam keresgetni a Súgóban olvasottak alapján különböző OpenOffice menük alatt, de nem találok ázsiait.
Kérem segítsen valaki, hogy honnan, hogy és mi módon tudok letölteni ázsiai karakterkészletet.

Nagyon köszönöm előre is!
- OpenOffice org. 3.4.1. (hu)
- Windows XP (Sp3)
perfekt
 
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2009. november 12., csütörtök 13:00

Re: Ázsiai karakterkészlet

HozzászólásSzerző: Zizi64 » 2013. január 4., péntek 14:27

Ha eddig nem használtad a kínai nyelvet a számítógépeden, akkor nem csak a szövegszerkesztő programot kell kibővítened, és beállítanod, hanem az operációs rendszeredet is, hiszen a billenytűzet kiosztás, meg a karakterkészletek nem Open/LibreOffice szintű beállítások, hanem ezeket az op.rendszerben kell "összerakni"...

A karakter készlet mindenképpen szükséges hozzá; (amik ugyanolyan piaci termékek is lehetnek, mint a fizetős operációs rendszerek, tehát azt csak félve mondom, hogy:) net-szerte találhatsz karakterkészleteket, amiket letölthetsz, de győződj meg róla, hogy valóban ingyenes-e, szabad esetleg nyílt forrású karakterkészletről van-e szó, vagy csak amolyan "warez" dologról az adott webhelyen. (Fogalmam sincs, hogy melyik operációs rendszer tartalmaz alapértelmezésként is kínai karakterkészleteket...)
...Vagy: vegyél...

A LibreOffice annyiból kedvezőbb lehet számodra, hogy annak a letölthető telepítőcsomagja eleve tartalmazza minden elérhető nyelvhez a nyelvi eszközöket, tehát nem kell azokat még külön és utólag összevadászni, és feltelepíteni mint az OpenOffice-nál.
Telepítés közben kiválasztható (a LibreOffice esetén), hogy melyik nyelveket kívánod telepíteni. (Ezt csak akkor kínálja fel, ha az egyéni telepítést választod a szokásos helyett...) Cserébe viszont a SÚGÓT kell külön telepíteni...
Az ApacheOpenOffice esetén az adott, használni kívánt nyelv(ek) nyelvi eszközeit, az ahhoz tartozó szótárakat mind külön kell megkeresni a letöltési oldalon, letölteni, telepíteni és beállítani - utólag.

A LibreOffice párhuzamosan feltelepíthető az ApacheOpenOffic-szal, akár egy időben is futhatnak.


Kell aztán - lehet, hogy ezt tudod - az operációs rendszerre kínai billentyűzet kiosztást is telepíteni,(ha egyáltalán létezik ilyen, de más "normális" európai nyelv esetében ez a menete a dolognak), ha írni is akarsz kínaiul...


Be kell aztán állítani mindkét program esetén az "Ázsiai nyelvek támogatása" opciót az Eszközök - Beállítások... menüpontban. (Meg még egyéb ilyenek...)
Mivel jómagam sose használtam ilyesmit, csak ezeket az információhalmazt tudom adni, ami valószínűleg nem teljes, és fogalmam sincs, hogy működőképes eredményt ad-e...
Sok sikert!
Kovács Tibor (Win7x64Prof/W10x64prof: LO6.1.6;
winPenPack/PortableApps: LO3.3.1-6.2.5, AOO4.1.6
Ha megoldódott a probléma, jelöld a témaindító hozzászólásod címe elejének szerkesztésével - tedd hozzá: [Megoldva].
Avatar
Zizi64
Globális moderátorok
 
Hozzászólások: 3435
Csatlakozott: 2008. november 12., szerda 21:22
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Ázsiai karakterkészlet

HozzászólásSzerző: perfekt » 2013. január 4., péntek 15:31

Nagyon-nagyon szépen köszönöm a részletes, kimerítő választ. Köszönöm, tényleg használható, ugyanis én írni - egyelőre - nem szeretnék, "csak" megnézni magát a fordítást.
Köszi, sokat segítettél! :D
- OpenOffice org. 3.4.1. (hu)
- Windows XP (Sp3)
perfekt
 
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2009. november 12., csütörtök 13:00


Vissza: Writer

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég