Összetett szavak
Összetett szavak
Lehet hogy új témát kellett volna nyitnom, de egyelőre kezdőként nem mertem
OOo 2.3.1 Novell buildbe, raktam be a legújabb magyar Ispellt (pontosabban a tavaly októberi hu_HU-1.2.2-2-pack-for_OOo_2.1_or_newer-t).
Korábban nem volt ilyen problémám, igaz nem is használtam annyira a szövegszerkesztőt.
A probléma a következő:
szinte minden összetett szót, a helyesírásellenőrző, külön akar írni, vagy kötőjelezni szeretné. Ill. az automatikus helyesírás ellenőrző aláhúz minden hosszabb szót:
írószövetség szerinte író szövetség vagy író-szövetség
társadalomkritika szerinte társadalom kritika vagy társadalom-kritika
A listát végtelenségig sorolhatnám.
Szerintem ez így nagyon nem jó.
Konkrétan azért zavar, mert most körülbelül 8000 oldalnyi szöveget lektorálok (egy régi folyóirat digitalizálása), és ilyenkor nagyon jó, ha a bizonytalan, vagy hibás szavakat aláhúzza. Azonban most szinte mindent, és ez már annyira zavar, hogy inkább kikapcsolnom, de emiatt hajlamos vagyok átsiklani a tényleges hibák fölött.
Van erre valami megoldás, vagy újabb szótár?
Egyelőre azt csináltam, hogy készítettem egy saját szótárt (hu_sajat.dic néven) amibe egyenként (a ragozott formákat is) felvettem ezeket a szavakat. Sajnos elég sok időt elvisz.
OOo 2.3.1 Novell buildbe, raktam be a legújabb magyar Ispellt (pontosabban a tavaly októberi hu_HU-1.2.2-2-pack-for_OOo_2.1_or_newer-t).
Korábban nem volt ilyen problémám, igaz nem is használtam annyira a szövegszerkesztőt.
A probléma a következő:
szinte minden összetett szót, a helyesírásellenőrző, külön akar írni, vagy kötőjelezni szeretné. Ill. az automatikus helyesírás ellenőrző aláhúz minden hosszabb szót:
írószövetség szerinte író szövetség vagy író-szövetség
társadalomkritika szerinte társadalom kritika vagy társadalom-kritika
A listát végtelenségig sorolhatnám.
Szerintem ez így nagyon nem jó.
Konkrétan azért zavar, mert most körülbelül 8000 oldalnyi szöveget lektorálok (egy régi folyóirat digitalizálása), és ilyenkor nagyon jó, ha a bizonytalan, vagy hibás szavakat aláhúzza. Azonban most szinte mindent, és ez már annyira zavar, hogy inkább kikapcsolnom, de emiatt hajlamos vagyok átsiklani a tényleges hibák fölött.
Van erre valami megoldás, vagy újabb szótár?
Egyelőre azt csináltam, hogy készítettem egy saját szótárt (hu_sajat.dic néven) amibe egyenként (a ragozott formákat is) felvettem ezeket a szavakat. Sajnos elég sok időt elvisz.
- r4zoli
- Site Admin
- Hozzászólások: 850
- Csatlakozott: 2008. február 17., vasárnap 4:52
- Tartózkodási hely: Budapest
Re: Összetett szavak
Nyugodtan lehetett volna új témát indítani, és célszerű is. Ha még is úgy döntesz, hogy meglévő témához adod hozzá akkor (ha már sok téma lesz a fórumon) az a veszélye, hogy kevesebben olvassák el mint az újat. Nehezíti a keresést is.Lehet hogy új témát kellett volna nyitnom, de egyelőre kezdőként nem mertem
Azt az alapelvet kívánjuk követni, hogy egy probléma egy téma, lásd Használati útmutató erre vonatkozó része
A fentiek alapján úgy döntöttem külön választottom, remélem nem okoz problémát.
A Novell OOo nem tartalmazza a DicOOo-t és nem is támogatja.
Milyen op. rendszeren használod az OOo Novell változatot?
Ha openSuSE 10.3 alatt akkor nem igazán sikerülhetett a szótár telepítése, mert nekem sem sikerült működő képessé tenni.
/usr/...... alá telepít nem egy helyre, hanem szétszórva, pontos helyek most nem rémlenek.
Javaslom töltsd le a FSF változatot, az az /opt alá kerül és a DicOOo is benne van, amivel telepíthető a te általad hivatkozott ispellt is.
Olvasd el, és lehetőleg tartsd be az útmutatót a fórum használatához.
AOO 3.4.1 win7, LibO 4.0 win7.
AOO 3.4.1 win7, LibO 4.0 win7.
-
- Önkéntesek
- Hozzászólások: 166
- Csatlakozott: 2008. február 20., szerda 22:04
- Tartózkodási hely: Budapest
Re: Összetett szavak
Ez ismert probléma, és a következő verzióban javítja a Novell. Optimalizálni akartak valamit, de így sikerült. Hosszas küzdelem után sikerült megértetni velük a problémát, és ezt az optimalizálást visszavonatni.
Ms Windows XP • 3.2.x • openSuse 11.x
Re: Összetett szavak
Igen, OpenSuSE 10.3.r4zoli írta: Ha openSuSE 10.3 alatt akkor nem igazán sikerülhetett a szótár telepítése, mert nekem sem sikerült működő képessé tenni.
/usr/...... alá telepít nem egy helyre, hanem szétszórva, pontos helyek most nem rémlenek.
Javaslom töltsd le a FSF változatot, az az /opt alá kerül és a DicOOo is benne van, amivel telepíthető a te általad hivatkozott ispellt is.
Felrakom at FSF buildet, remélem, tényleg megoldja a problémát.
Egyébként a szótárfájlokat, a /home/.../.ooo-2.0/user/wordbook -ba tettem.
Kíváncsian várom az eredményt
Re: Összetett szavak
Igen, az FSF-build megoldotta a problémát, köszönöm a tippet
A saját szótárfájlt azonban továbbra is használni fogom, mert elég sok speciális kifejezés (amit nem is várok el) hiányzik.
A saját szótárfájlt azonban továbbra is használni fogom, mert elég sok speciális kifejezés (amit nem is várok el) hiányzik.
- Kami
- Önkéntesek
- Hozzászólások: 176
- Csatlakozott: 2008. február 20., szerda 23:12
- Tartózkodási hely: Budapest
- Kapcsolat:
Re: Összetett szavak
Esetleg tedd közkinccsé, nyilván Németh Lacit is érdekelné.nl77 írta:A saját szótárfájlt azonban továbbra is használni fogom, mert elég sok speciális kifejezés (amit nem is várok el) hiányzik.
Re: Összetett szavak
Igen, erre már gondoltam. Egyelőre kevésnek tartom, de mindenképpen beküldöm. Egyébként külön szótárfájlba gyűjtöm a tulajdonneveket is, elég sok szláv név gyült össze, talán ebből is tud majd mazsolázni.Kami írta:Esetleg tedd közkinccsé, nyilván Németh Lacit is érdekelné.nl77 írta:A saját szótárfájlt azonban továbbra is használni fogom, mert elég sok speciális kifejezés (amit nem is várok el) hiányzik.