OpenOffice.org Közösségi fórum

Sziasztok!

Először is sikerekben gazdag, boldog új évet kívánok mindenkinek!

Ismét lenne egy kérdésem karakterkészlet letöltésével kapcsolat; elakadtam.

Fordítóiroda lévén, kínai fordítást kaptam, azonban nem látszanak a szövegszerkesztőben a karakterek, mivel nincs alapból a betűkészletben az ázsiai.
Próbáltam keresgetni a Súgóban olvasottak alapján különböző OpenOffice menük alatt, de nem találok ázsiait.
Kérem segítsen valaki, hogy honnan, hogy és mi módon tudok letölteni ázsiai karakterkészletet.

Nagyon köszönöm előre is!

Ha eddig nem használtad a kínai nyelvet a számítógépeden, akkor nem csak a szövegszerkesztő programot kell kibővítened, és beállítanod, hanem az operációs rendszeredet is, hiszen a billenytűzet kiosztás, meg a karakterkészletek nem Open/LibreOffice szintű beállítások, hanem ezeket az op.rendszerben kell "összerakni"...

A karakter készlet mindenképpen szükséges hozzá; (amik ugyanolyan piaci termékek is lehetnek, mint a fizetős operációs rendszerek, tehát azt csak félve mondom, hogy:) net-szerte találhatsz karakterkészleteket, amiket letölthetsz, de győződj meg róla, hogy valóban ingyenes-e, szabad esetleg nyílt forrású karakterkészletről van-e szó, vagy csak amolyan "warez" dologról az adott webhelyen. (Fogalmam sincs, hogy melyik operációs rendszer tartalmaz alapértelmezésként is kínai karakterkészleteket...)
...Vagy: vegyél...

A LibreOffice annyiból kedvezőbb lehet számodra, hogy annak a letölthető telepítőcsomagja eleve tartalmazza minden elérhető nyelvhez a nyelvi eszközöket, tehát nem kell azokat még külön és utólag összevadászni, és feltelepíteni mint az OpenOffice-nál.
Telepítés közben kiválasztható (a LibreOffice esetén), hogy melyik nyelveket kívánod telepíteni. (Ezt csak akkor kínálja fel, ha az egyéni telepítést választod a szokásos helyett...) Cserébe viszont a SÚGÓT kell külön telepíteni...
Az ApacheOpenOffice esetén az adott, használni kívánt nyelv(ek) nyelvi eszközeit, az ahhoz tartozó szótárakat mind külön kell megkeresni a letöltési oldalon, letölteni, telepíteni és beállítani - utólag.

A LibreOffice párhuzamosan feltelepíthető az ApacheOpenOffic-szal, akár egy időben is futhatnak.


Kell aztán - lehet, hogy ezt tudod - az operációs rendszerre kínai billentyűzet kiosztást is telepíteni,(ha egyáltalán létezik ilyen, de más "normális" európai nyelv esetében ez a menete a dolognak), ha írni is akarsz kínaiul...


Be kell aztán állítani mindkét program esetén az "Ázsiai nyelvek támogatása" opciót az Eszközök - Beállítások... menüpontban. (Meg még egyéb ilyenek...)
Mivel jómagam sose használtam ilyesmit, csak ezeket az információhalmazt tudom adni, ami valószínűleg nem teljes, és fogalmam sincs, hogy működőképes eredményt ad-e...

Nagyon-nagyon szépen köszönöm a részletes, kimerítő választ. Köszönöm, tényleg használható, ugyanis én írni - egyelőre - nem szeretnék, "csak" megnézni magát a fordítást.
Köszi, sokat segítettél!