Jelentés tervező feliratai

Adatbázis kezelő

Jelentés tervező feliratai

HozzászólásSzerző: r4zoli » 2008. március 12., szerda 16:31

Az új jelentés tervező szerkesztési ablakának a bal oldalán lévő színes hátterű mezők szövegei széttöredezettek. (lásd a mellékelt képernyő képet). Nem csak magyar probléma ez, hanem más nyelveknél is előfordul. végül is a hibát bejelentettem.

Ebből hibából, jött elő a jelentésfejléc/- lábléc, élőfej, élőláb, oldal élőfeje/élőlába, csoport élőfej/élőláb stb. fogalmi keveredés.

Az MSA 2003-ban jelentésfej, oldalfej, oldalláb, jelentésláb van.

Amiért ez az egészt ide feltettem van-e valakinek ötlete, jobb megoldása, a Page Header, Page Footer, Report Header, Report Footer, Group Header, Group Footer fordítására.
Csatolmányok
jelentes_fo_fejlec_lablec.PNG
jelentés hibák
Olvasd el, és lehetőleg tartsd be az útmutatót a fórum használatához.
AOO 3.4.1 win7, LibO 4.0 win7.
Avatar
r4zoli
Site Admin
 
Hozzászólások: 850
Csatlakozott: 2008. február 17., vasárnap 4:52
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Jelentés tervező feliratai

HozzászólásSzerző: Mészáros Tamás » 2008. március 17., hétfő 13:22

Köszönöm a hibabejelentést. Remélem javítva lesz... A fordításra én nem tudok mit mondani... De ha valamit ki lehet fejezni másképp is ha nem tér el a mondanivalótól akkor nincs akadálya használni...
Mészáros Tamás
MS Windows 7 SP1 Home Premium HU • OpenOffice.org 4.1.5 • PhotoFiltre Studio 10.12.1
Avatar
Mészáros Tamás
Önkéntesek
 
Hozzászólások: 146
Csatlakozott: 2008. március 1., szombat 20:16
Tartózkodási hely: Doba, Veszprém megye, Magyarország.


Vissza: Base

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég