Base - Mysql - charset - collation

[tamasaz]

Alaphelyzet:
OOo->Beállítások->Nyelvi beállítások->Nyelvek: Nyugati : Magyar
MySql->Startup Variables->Advenced->Localization: charset: utf8 ; collation :utf8_unicode_ci

Jelenség: ő,Ő, ű , Ű karakterek rosszul jelenek meg

Leírás: ha a Mysql-ben javítom a táblában a kérdéset karaktereket, akkor az Űrlapon jól jelenik meg egészen addig, amíg a kérdéses mezőt nem szerkeztem az Űrlapon. Szerkeztés közben még jó, de mentés után a karakter megjelenése megváltozik ( pl. kalapos ű -re vált ). Ugyanakkor a MySql táblában a karakter helyén | jelenik meg.

Ugyan ez a helyzet: utf8_hungarian_ci esetben is.
Ha pedig charset: latin2 collation : latin2_hungarian_ci -t állítok be => "Incorrect string value" hibajelzést kapok.

Kérdés: mit kell beállítani, hogy jól jelenjenek meg a kérdéses karakterek ?

[r4zoli]

Melyik op rendszer és milyen OOo, melyik forrásból?
Melyik MySQL, milyen kapcsolat, milyen driver, melyik változat?
Ha az Ubuntu és FSF változat vagy Ubuntu saját build, akkor lecserélni FSF-re, és úgy megpróbálni, vagy az angol változattal az OOo honlapról.
Van-e ekkor változás?