<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Ed Beach (Firaxis Games) -->
<GameData>
	<Language_en_US>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_MEDIC_GENERAL_HELP">
			<Text>Ez &#233;s az &#246;sszes t&#246;bbi, az ezen a mez&#245;n lev&#245; egys&#233;g fordul&#243;nk&#233;nt [COLOR_POSITIVE_TEXT]tov&#225;bbi 15 gy&#243;gyul&#225;si pontot (EP)[ENDCOLOR] kap.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_ACTION_AUTOMATE_TRADE">
			<Text>kereskedelem (automatiz&#225;lt)</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_YOU_REGAINED_CAPITAL">
			<Text>Visszaszerezted [ICON_CAPITAL] f&#245;v&#225;rosodat!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_ADD_REFORMATION_BELIEF">
			<Text>Alkalmaztad a meger&#245;s&#237;t&#233;s t&#225;rsadalmi ir&#225;nyelvet &#233;s most hitet adhatsz hozz&#225; vall&#225;sodhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_SUMMARY_ADD_REFORMATION_BELIEF">
			<Text>meger&#245;s&#237;t&#245; hit hozz&#225;ad&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADER_SUMMARY">
			<Text>kereskedelmi &#250;t kifosztva</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADER_KNOWN">
			<Text>{1_PlayerName} fosztotta ki azt a kereskedelmi utat, amit te hozt&#225;l l&#233;tre {2_CityName} &#233;s {3_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADER_UNKNOWN">
			<Text>Egy ismeretlen j&#225;t&#233;kos fosztotta ki azt a kereskedelmi utat, amit te hozt&#225;l l&#233;tre {1_CityName} &#233;s {2_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADER_BARBARIAN">
			<Text>Mocskos barb&#225;rok fosztott&#225;k ki azt a kereskedelmi utat, amit te hozt&#225;l l&#233;tre {1_CityName} &#233;s {2_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADEE_SUMMARY">
			<Text>bar&#225;ti kereskedelmi &#250;t kifosztva</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADEE_KNOWN">
			<Text>{1_PlayerName} fosztotta ki azt a kereskedelmi utat, amit {2_PlayerName} hozott l&#233;tre {3_CityName} &#233;s {4_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADEE_UNKNOWN">
			<Text>Egy ismeretlen j&#225;t&#233;kos fosztotta ki azt a kereskedelmi utat, amit {1_PlayerName} hozott l&#233;tre {2_CityName} &#233;s {3_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_TRADE_UNIT_PLUNDERED_TRADEE_BARBARIANS">
			<Text>Barb&#225;rok fosztott&#225;k ki azt a kereskedelmi utat, amit {1_PlayerName} hozott l&#233;tre {2_CityName} &#233;s {3_CityName} k&#246;z&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_SOMEONE_INFLUENTIAL">
			<Text>els&#245; befoly&#225;sol&#243; kult&#250;ra</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_SOMEONE_INFLUENTIAL_TT">
			<Text>{1_CivName} az els&#245; olyan civiliz&#225;ci&#243;, amelyik annyi kult&#250;r&#225;val rendelkezik, hogy az m&#225;r befoly&#225;sol&#243; egy m&#225;sik j&#225;t&#233;kos felett.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_UNMET_INFLUENTIAL_TT">
			<Text>Egy ismeretlen civiliz&#225;ci&#243; az els&#245; olyan civiliz&#225;ci&#243;, amelyik annyi kult&#250;r&#225;val rendelkezik, hogy az m&#225;r befoly&#225;sol&#243; egy m&#225;sik j&#225;t&#233;kos felett.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_NO_LONGER_INFLUENTIAL">
			<Text>m&#225;r nem befoly&#225;sol&#243; t&#246;bb&#233;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_NO_LONGER_INFLUENTIAL_TT">
			<Text>Kult&#250;r&#225;d m&#225;r nem befoly&#225;sol&#243; t&#246;bb&#233; egy vagy t&#246;bb civiliz&#225;ci&#243; felett.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_SOMEONE_INFLUENTIAL_ACTIVE_PLAYER_TT">
			<Text>Te vagy az az els&#245; olyan civiliz&#225;ci&#243;, amelyik annyi kult&#250;r&#225;val rendelkezik, hogy az m&#225;r befoly&#225;sol&#243; egy m&#225;sik j&#225;t&#233;kos felett.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_ONE_ACTIVE_PLAYER">
			<Text>kultur&#225;lis gy&#245;zelem k&#246;zeleg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_ONE_ACTIVE_PLAYER_TT">
			<Text>Kult&#250;r&#225;dnak m&#225;r csak 1 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rj el!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_ONE">
			<Text>kultur&#225;lis gy&#245;zelem fenyeget</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_ONE_TT">
			<Text>{1_CivName} kult&#250;r&#225;j&#225;nak m&#225;r csak 1 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rjen el!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_ONE_UNMET_TT">
			<Text>Egy ismeretlen civiliz&#225;ci&#243; kult&#250;r&#225;j&#225;nak m&#225;r csak 1 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rjen el!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_TWO_ACTIVE_PLAYER">
			<Text>kultur&#225;lis gy&#245;zelem k&#246;zeleg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_TWO_ACTIVE_PLAYER_TT">
			<Text>Kult&#250;r&#225;dnak m&#225;r csak 2 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rj el.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_TWO">
			<Text>kultur&#225;lis gy&#245;zelemre es&#233;lyes</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_TWO_TT">
			<Text>{1_CivName} kult&#250;r&#225;j&#225;nak m&#225;r csak 2 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rjen el.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_NOTIFICATION_CULTURE_VICTORY_WITHIN_TWO_UNMET_TT">
			<Text>Egy ismeretlen civiliz&#225;ci&#243; kult&#250;r&#225;j&#225;nak m&#225;r csak 2 civiliz&#225;ci&#243; felett kell befoly&#225;sol&#243;nak lennie ahhoz, hogy kultur&#225;lis gy&#245;zelmet &#233;rjen el.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_VENETIAN_GALLEASS">
			<Text>Egy brut&#225;lisan er&#245;s k&#246;z&#233;pkori tengeri egys&#233;g, ami a tengerek feletti uralomra haszn&#225;lhat&#243; t&#225;vols&#225;gi t&#225;mad&#225;sa r&#233;v&#233;n. V&#233;dekez&#233;sben &#233;s t&#225;mad&#225;sban is jobb, mint a hagyom&#225;nyos g&#225;lya, amit helyettes&#237;t, de sokkal k&#246;lts&#233;gesebb. Csak Velence &#233;p&#237;theti.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_SHOSHONE_PATHFINDER">
			<Text>Ez a jellegzetes soson egys&#233;g kiv&#225;l&#243; felfedez&#245; &#233;s f&#233;lelmetes csat&#225;z&#243;, ami a felder&#237;t&#245;t helyettes&#237;ti. Olyan el&#245;l&#233;ptet&#233;ssel rendelkezik, ami lehet&#245;v&#233; teszi, hogy &#245;si romok felfedez&#233;sekor v&#225;laszthasson az el&#245;ny&#246;k k&#246;z&#252;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_SHOSHONE_COMANCHE_RIDERS">
			<Text>Gyors t&#225;mad&#225;sra szakosodott lovas egys&#233;g. Csak a sosonok &#233;p&#237;thetik.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_INDONESIAN_KRIS_SWORDSMAN">
			<Text>Ez az &#243;kori k&#246;zelharcos egys&#233;g egy mitikus fegyverrel rendelkezik, melynek k&#233;pess&#233;gei akkor der&#252;lnek ki, amikor el&#245;sz&#246;r haszn&#225;lja az egys&#233;g csat&#225;ban. Csak Indon&#233;zia &#233;p&#237;theti.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_BAZOOKA">
			<Text>Atomkori t&#225;vols&#225;gi egys&#233;g, amely a szomsz&#233;dos mez&#245;n lev&#245; ellens&#233;gre tud csap&#225;st m&#233;rni.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_AXMAN">
			<Text>A szekeres &#237;j&#225;sz barb&#225;r megfelel&#245;je.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_ARCHAEOLOGIST">
			<Text>A r&#233;g&#233;sz egy k&#252;l&#246;nleges munk&#225;s, akinek az a dolga, hogy felt&#225;rja a m&#251;t&#225;rgy helyeket &#233;s vagy hat&#225;rk&#246;vet helyezzen el vagy a felt&#225;rt m&#251;t&#225;rgyat a m&#250;zeumok, palot&#225;k, az Ermit&#225;zs &#233;s a megfelel&#245; csod&#225;k nagy m&#251; cell&#225;iban helyezze el. A r&#233;g&#233;sz b&#225;rmely j&#225;t&#233;kos ter&#252;let&#233;n k&#233;pes dolgozni. Miut&#225;n befejezte a r&#233;g&#233;szeti &#225;sat&#225;st a m&#251;t&#225;rgy helyen, a r&#233;g&#233;sz elhaszn&#225;l&#243;dik. R&#233;g&#233;szt nem lehet [ICON_GOLD] arany&#233;rt v&#225;s&#225;rolni &#233;s csak egyetemmel rendelkez&#245; v&#225;rosban hozhat&#243; l&#233;tre.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_ZULU_IMPI">
			<Text>Lovagok &#233;s m&#225;s lovas egys&#233;gek legy&#245;z&#233;s&#233;re szakosodott. Csak a zuluk &#233;p&#237;thetik. Csata el&#245;tt t&#225;vols&#225;gi els&#245;-csap&#225;st hajt v&#233;gre.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_ASSYRIAN_SIEGE_TOWER">
			<Text>Er&#245;s k&#246;zelharcos ostrom egys&#233;g, ami v&#225;ros t&#225;mad&#225;si b&#243;nuszt ad a k&#246;zeli egys&#233;geknek, ha az ellens&#233;ges v&#225;ros mellett &#225;ll. Csak az assz&#237;rok &#233;p&#237;thetik.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_BRAZILIAN_PRACINHA">
			<Text>Jelenkori gyalogos egys&#233;g, ami [ICON_GOLDEN_AGE] aranykor pontot gy&#251;jt, ha legy&#245;z egy ellens&#233;get. Csak a brazilok &#233;p&#237;thetik.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_LANDSKNECHT">
			<Text>Ez az egys&#233;g sokkal olcs&#243;bb, mint a d&#225;rd&#225;s &#233;s mozg&#225;spont n&#233;lk&#252;l fosztogathat. Dupla [ICON_GOLD] aranyat kap v&#225;ros elfoglal&#225;sakor. A zsoldoshadsereg ir&#225;nyelv fedi fel. Ez az egys&#233;g nem &#233;p&#237;thet&#245;, csak arany&#233;rt lehet megv&#225;s&#225;rolni. V&#225;s&#225;rl&#225;s ut&#225;n azonnal mozoghat.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_WINGED_HUSSAR">
			<Text>Az ellens&#233;ges lovas egys&#233;gek legy&#245;z&#233;s&#233;re szakosodott neh&#233;z lovas egys&#233;g. Gyorsabb &#233;s sokkal er&#245;sebb, mint a d&#225;rd&#225;s lovas, amit helyettes&#237;t. A v&#233;dekez&#245;ket visszavonul&#225;sra k&#233;nyszer&#237;ti, ha t&#246;bb s&#233;r&#252;l&#233;st okoz, mint amennyit kap. Csak a lengyelek &#233;p&#237;thetik.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_PORTUGUESE_NAU">
			<Text>K&#246;zelharcos tengeri egys&#233;g, ami kit&#251;n&#245; a tengerek felfedez&#233;s&#233;ben. T&#246;bb [ICON_MOVES] mozg&#225;sa van, mint a vitorl&#225;shaj&#243;nak, amit helyettes&#237;t &#233;s idegen ter&#252;lethez &#233;rkezve egyszerre jut [ICON_GOLD] aranyhoz &#233;s TP-hoz. Csak Portug&#225;lia &#233;p&#237;theti.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_PARATROOPER">
			<Text>Er&#245;s gyalogos egys&#233;g, ami bar&#225;ti ter&#252;letr&#245;l kiindulva 9 mez&#245;s ejt&#245;erny&#245;s ugr&#225;sra k&#233;pes. Az ugr&#225;s ut&#225;n az ejt&#245;erny&#245;s k&#233;pes mozogni &#233;s fosztogatni, viszont csat&#225;zni majd csak a k&#246;vetkez&#245; fordul&#243;ban tud.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_SAMURAI">
			<Text>Er&#245;s k&#246;z&#233;pkori gyalogos egys&#233;g. Csak a jap&#225;nok &#233;p&#237;thetik. Ez az egys&#233;g sokkal hat&#233;konyabban harcol, mint a hossz&#250;kardos, amit helyettes&#237;t, &#233;s hamarabb hoz l&#233;tre nagy t&#225;bornokot. A behaj&#243;zott szamur&#225;j egy fordul&#243;ban hal&#225;szhaj&#243;t hozhat l&#233;tre an&#233;lk&#252;l, hogy elhaszn&#225;l&#243;dna (ami b&#233;ke idej&#233;n is hasznoss&#225; teszi).</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_PARATROOPER_STRATEGY">
			<Text>TAz ejt&#245;erny&#245;s a j&#225;t&#233;k utols&#243; szakasz&#225;nak gyalogos egys&#233;ge. Valamivel gyeng&#233;bb, mint a g&#233;pes&#237;tett gyalogs&#225;g, azonban 9 mez&#245;s ejt&#245;erny&#245;s ugr&#225;sra k&#233;pes (ha bar&#225;ti ter&#252;letr&#245;l indul). Ez k&#233;pess&#233; teszi, hogy az ejt&#245;erny&#245;s sz&#243; szerint &#225;tugorhasson az ellens&#233;ges egys&#233;geken &#233;s elpuszt&#237;tson &#250;th&#225;l&#243;zatot, kifosszon l&#233;tfontoss&#225;g&#250; nyersanyagokat &#233;s &#237;gy tov&#225;bb, puszt&#237;t&#225;st okozva a vonalak m&#246;g&#246;tt. Az ejt&#245;erny&#245;s ilyen akci&#243; k&#246;zben komoly vesz&#233;lynek van kit&#233;ve, ez&#233;rt gy&#245;z&#245;dj meg r&#243;la, hogy a c&#233;lpont &#233;rt&#233;kes legyen!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_BERBER_CAVALRY">
			<Text>Sivatagi harcra &#233;s marokk&#243;i ter&#252;letek v&#233;delm&#233;re szakosodott lovas egys&#233;g. Csata b&#243;nuszt kap, amikor sivatagban &#233;s marokk&#243;i ter&#252;leten harcol. Csak Marokk&#243; &#233;p&#237;theti.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_CARGO_SHIP">
			<Text>Tengeri kereskedelmi utat hoz l&#233;tre k&#233;t civiliz&#225;ci&#243; k&#246;z&#246;tt, aminek [ICON_GOLD] arany a hozad&#233;ka. Haszn&#225;lhat&#243; tov&#225;bb&#225; [ICON_FOOD] &#233;lelem vagy [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s sz&#225;ll&#237;t&#225;s&#225;ra hat&#225;raidon bel&#252;l, miut&#225;n van rakt&#225;r vagy m&#251;hely.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_CARAVAN">
			<Text>Sz&#225;razf&#246;ldi kereskedelmi utat hoz l&#233;tre k&#233;t civiliz&#225;ci&#243; k&#246;z&#246;tt, aminek [ICON_GOLD] arany a hozad&#233;ka. Haszn&#225;lhat&#243; tov&#225;bb&#225; [ICON_FOOD] &#233;lelem vagy [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s sz&#225;ll&#237;t&#225;s&#225;ra hat&#225;raidon bel&#252;l, miut&#225;n van rakt&#225;r vagy m&#251;hely.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_XCOM_SQUAD">
			<Text>Futurisztikus gyalogos egys&#233;g, amit a vil&#225;gon b&#225;rhol be lehet vetni a legvesz&#233;lyesebb helyzetekben. Meg&#233;rkez&#233;s ut&#225;n k&#233;pes mozogni &#233;s fosztogatni, de csat&#225;zni csak a k&#246;vetkez&#245; fordul&#243;ban tud.[NEWLINE][NEWLINE][COLOR_CYAN]Sok szerencs&#233;t, parancsnok![ENDCOLOR]</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_FOREIGN_LEGION">
			<Text>A jelenkor speci&#225;lis gyalogos egys&#233;ge. Csak azt k&#246;vet&#245;en &#233;rhet&#245; el, miut&#225;n a rend ideol&#243;gi&#225;n bel&#252;l alkalmazva lett az &#246;nk&#233;ntes hadsereg tan. Ez az egys&#233;g csata b&#243;nuszt kap bar&#225;ti ter&#252;leten k&#237;v&#252;l, de egy&#233;bk&#233;nt nagyon hasonl&#237;t az els&#245; vil&#225;gh&#225;bor&#250;s gyalogoshoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_ZERO">
			<Text>Az &#233;g feletti uralomra &#233;s az &#233;rkez&#245; ellens&#233;ges l&#233;gier&#245; elfog&#225;s&#225;ra szakosodott l&#233;gi egys&#233;g. Csak a jap&#225;nok &#233;p&#237;thetik. Ez az egys&#233;g a t&#246;bbi vad&#225;sszal szemben b&#243;nuszt kap &#233;s nincs sz&#252;ks&#233;ge olajra.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_HELP_VENETIAN_MERCHANT">
			<Text>Ez a jellegzetes velencei nagy szem&#233;ly a nagy keresked&#245;t helyettes&#237;ti. A kereskedelmi k&#252;ldet&#233;s v&#233;grehajt&#225;sa mellett a velencei keresked&#245; v&#225;ros&#225;llamokat vehet meg, b&#225;b&#225;llamk&#233;nt velencei ir&#225;ny&#237;t&#225;s al&#225; vonva azokat.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GP_MUSICIAN_DETAILS">
			<Text>[ICON_PLUS] nagy muzsikus</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GP_MUSICIAN_DETAILS_COLLAPSE">
			<Text>[ICON_MINUS] nagy muzsikus</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GP_WRITER_DETAILS">
			<Text>[ICON_PLUS] nagy &#237;r&#243;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GP_WRITER_DETAILS_COLLAPSE">
			<Text>[ICON_MINUS] nagy &#237;r&#243;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_POPUP_DOES_THIS_MEAN_WAR_PLUS_PILLAGE_UPSET">
			<Text>Ez h&#225;bor&#250;t jelent!? ({1_Team} ellen)[NEWLINE]Ez tov&#225;bb&#225; {2_Team}-t is nyugtalan&#237;tja, mivel olyan kereskedelmi utat fosztott&#225;l ki, ami vel&#252;k &#225;ll fenn.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_POPUP_PLUNDER_WARNING">
			<Text>Ennek a kereskedelmi &#250;tnak a kifoszt&#225;sa nyugtalann&#225; teszi {1_Team}-t, mivel v&#225;rosukhoz kapcsol&#243;dik. Biztos ki akarod fosztani ezt a kereskedelmi utat &#233;s nyugtalans&#225;got okozni ezzel?</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_PLUNDER_TRADE_ROUTE">
			<Text>kereskedelmi &#250;t kifoszt&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_CREATE_GREAT_WORK">
			<Text>nagy m&#251; l&#233;trehoz&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_SELL_EXOTIC_GOODS">
			<Text>egzotikus term&#233;k elad&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_GIVE_POLICIES">
			<Text>politikai &#233;rtekez&#233;s &#237;r&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_ONE_SHOT_TOURISM">
			<Text>koncertturn&#233; lebonyol&#237;t&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_BUY_CITY_STATE">
			<Text>v&#225;ros&#225;llam megv&#225;s&#225;rl&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_BUY_CITY_STATE_HELP">
			<Text>A velencei keresked&#245; jelent&#245;s vagyona alkalmas arra, hogy megv&#225;s&#225;rolhasson egy v&#225;ros&#225;llamot &#233;s Velence ir&#225;ny&#237;t&#225;sa al&#225; helyezze. Megszerzed az ir&#225;ny&#237;t&#225;st l&#233;tez&#245; egys&#233;gei felett.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_BUY_CITY_STATE_DISABLED_HELP">
			<Text>Az egys&#233;gnek olyan v&#225;ros&#225;llam ter&#252;let&#233;n kell lennie, amelyikkel nem h&#225;bor&#250;zol.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BELIEF_CATHEDRALS">
			<Text>haszn&#225;ld a [ICON_PEACE] hitet katedr&#225;lisok v&#225;s&#225;rl&#225;s&#225;ra (+1 [ICON_PEACE] hit, +1 [ICON_CULTURE] kult&#250;ra, +1 [ICON_HAPPINESS_1] boldogs&#225;g, 1 nagy m&#251; cella)</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BELIEF_RELIGIOUS_TEXTS">
			<Text>a vall&#225;s 25%-kal gyorsabban terjed (nyomtatott sajt&#243; eset&#233;n 50%-kal gyorsabban)</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_RELIGION_TOOLTIP_LINE_WITH_TRADE">
			<Text>{1_ReligionIcon} {2_NumFollowers} k&#246;vet&#245; {3_PressureString} ({4_Num} kereskedelmi &#250;t)</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_WARRIOR">
			<Text>Harcos toborz&#225;sa az elveszett t&#246;rzsb&#245;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_POPULATION">
			<Text>A megmaradt lakoss&#225;g meggy&#245;z&#233;se, hogy csatlakozzon egyik v&#225;rosodhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_CULTURE">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzzsel val&#243; kapcsolat felhaszn&#225;l&#225;sa [ICON_CULTURE] kult&#250;r&#225;d b&#245;v&#237;t&#233;s&#233;re.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_REVEAL_NEARBY_BARBS">
			<Text>A t&#246;rzst&#245;l kapott inform&#225;ci&#243; felhaszn&#225;l&#225;sa a k&#246;zeli barb&#225;r t&#225;borhelyek beazonos&#237;t&#225;s&#225;ra.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_GOLD">
			<Text>Keresked&#233;s az elveszett t&#246;rzzsel [ICON_GOLD] arany&#233;rt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_MAP">
			<Text>Egy pillant&#225;s vet&#233;se t&#233;rk&#233;peikre.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_TECH">
			<Text>Eszk&#246;zeik tanulm&#225;nyoz&#225;sa &#250;j technol&#243;gia felfedez&#233;se c&#233;lj&#225;b&#243;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_REVEAL_RESOURCE">
			<Text>Eligaz&#237;t&#225;s k&#233;r&#233;se a k&#246;zeli nyersanyagokhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_UPGRADE_UNIT">
			<Text> A t&#246;rzs k&#246;r&#252;li eszk&#246;z haszn&#225;lata egys&#233;ged fejleszt&#233;se c&#233;lj&#225;b&#243;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_BARBARIANS">
			<Text>Annak k&#246;zl&#233;se, hogy &#245;k barb&#225;rok. Ism&#233;telten.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_SETTLER">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzs meggy&#245;z&#233;se, hogy telepesk&#233;nt csatlakozzon civiliz&#225;ci&#243;dhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_SCOUT">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzs meggy&#245;z&#233;se, hogy felder&#237;t&#245;k&#233;nt csatlakozzon civiliz&#225;ci&#243;dhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_WORKER">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzs meggy&#245;z&#233;se, hogy munk&#225;sk&#233;nt csatlakozzon civiliz&#225;ci&#243;dhoz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_EXPERIENCE">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzs tanulm&#225;nyoz&#225;sa, hogy tapasztalatot szerezz egys&#233;ged sz&#225;m&#225;ra.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_HEALING">
			<Text>Az &#245;slakos ital elfogyaszt&#225;sa, hogy egys&#233;ged felgy&#243;gyuljon.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_FAITH">
			<Text>Az elveszett t&#246;rzs vall&#225;s&#225;nak tanulm&#225;nyoz&#225;sa.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GOODY_CHOOSE_PROPHET_FAITH">
			<Text>Egy nagy pr&#243;f&#233;ta felfedez&#233;se!</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_ESTABLISH_TRADE_ROUTE">
			<Text>kereskedelmi &#250;t l&#233;trehoz&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_ESTABLISH_TRADE_ROUTE_HELP">
			<Text>Kereskedelmi &#250;t l&#233;tes&#237;t&#233;se ezzel az egys&#233;ggel ebb&#245;l a v&#225;rosb&#243;l egy m&#225;sikba.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_CHANGE_TRADE_UNIT_HOME_CITY">
			<Text>kiindul&#225;si v&#225;ros megv&#225;ltoztat&#225;sa</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_CHANGE_TRADE_UNIT_HOME_CITY_HELP">
			<Text>Ezen kereskedelmi egys&#233;g kiindul&#225;si v&#225;ros&#225;nak megv&#225;ltoztat&#225;sa. A k&#246;vetkez&#245; fordul&#243;ban &#233;rkezik meg a m&#225;sik v&#225;rosba. Ez teszi lehet&#245;v&#233;, hogy ebb&#245;l az &#250;j kiindul&#225;si v&#225;rosb&#243;l lehessen l&#233;trehozni kereskedelmi utat.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_CHANGE_ADMIRAL_PORT">
			<Text>&#250;j kik&#246;t&#245;be menetel</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MISSION_CHANGE_ADMIRAL_PORT_HELP">
			<Text>Ez az admir&#225;lis egy m&#225;sik, ir&#225;ny&#237;t&#225;sod alatt lev&#245; kik&#246;t&#245;v&#225;rosodba megy &#225;t. A k&#246;vetkez&#245; fordul&#243;ban fog oda meg&#233;rkezni.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_POPUP_ARE_YOU_SURE_IMPROVEMENT_REBUILD_WARN_TRADE_ROUTE">
			<Text>Biztos akarod ezt: {@1_ActionName}?[NEWLINE]A mostani mez&#245;b&#245;v&#237;t&#233;s lecser&#233;l&#233;sre ker&#252;l &#233;s megszakadhat a v&#225;roskapcsolat.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BELIEF_MESSENGER_GODS">
			<Text>+2 [ICON_RESEARCH] tudom&#225;ny a [ICON_CONNECTED] v&#225;roskapcsolattal rendelkez&#245; v&#225;rosokban</Text>
		</Row>
		<!-- PROMOTIONS -->
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_NAVAL_TRADITION">
			<Text>felfedez&#233;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SAPPER">
			<Text>ut&#225;sz</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SAPPER_HELP">
			<Text>Amikor egy ellens&#233;ges v&#225;ros mellett &#225;ll, a t&#246;bbi, 2 mez&#245;n bel&#252;li egys&#233;g 50% b&#243;nuszt kap a v&#225;ros t&#225;mad&#225;sakor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_CITY_SIEGE_II">
			<Text>(250) v&#225;rossal szembeni b&#243;nusz</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_CITY_SIEGE_II_HELP">
			<Text>+250% v&#225;rossal szembeni b&#243;nusz.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_GOLDEN_AGE_POINTS">
			<Text>aranykor gy&#245;zelmek ut&#225;n</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_GOLDEN_AGE_POINTS_HELP">
			<Text>Minden egyes meg&#246;lt ellens&#233;g ut&#225;n aranykor pont szerz&#233;se.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FAST_GENERAL_HELP">
			<Text>+3 [ICON_MOVES] l&#233;p&#233;s.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_NATIONALISM">
			<Text>honv&#233;d&#245; h&#225;bor&#250;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_HORNS_HELP">
			<Text>+1 l&#233;p&#233;s. Az oldalaz&#243; t&#225;mad&#225;si b&#243;nusz 25%-kal t&#246;bb. +10% [COLOR_POSITIVE_TEXT]v&#233;delem[ENDCOLOR] az &#246;sszes [COLOR_POSITIVE_TEXT]t&#225;vols&#225;gi t&#225;mad&#225;ssal[ENDCOLOR] szemben.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_CHEST_HELP">
			<Text>+10% [ICON_STRENGTH] csataer&#245;, amikor [COLOR_POSITIVE_TEXT]ny&#237;lt[ENDCOLOR] terepen harcol. (Nem domb, erd&#245; vagy dzsungel). Az oldalaz&#243; t&#225;mad&#225;si b&#243;nusz 25%-kal t&#246;bb. +10% [COLOR_POSITIVE_TEXT]v&#233;delem[ENDCOLOR] az &#246;sszes [COLOR_POSITIVE_TEXT]t&#225;vols&#225;gi t&#225;mad&#225;ssal[ENDCOLOR] szemben.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_LOINS_HELP">
			<Text>+10% [ICON_STRENGTH] csataer&#245;. Az oldalaz&#243; t&#225;mad&#225;si b&#243;nusz 25%-kal t&#246;bb. +10% [COLOR_POSITIVE_TEXT]v&#233;delem[ENDCOLOR] az &#246;sszes [COLOR_POSITIVE_TEXT]t&#225;vols&#225;gi t&#225;mad&#225;ssal[ENDCOLOR] szemben.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_TRADE_MISSION_BONUS_HELP">
			<Text>+100%-kal t&#246;bb [ICON_GOLD] arany +100%-kal nagyobb v&#225;ros&#225;llam befoly&#225;s, mint hagyom&#225;nyos kereskedelmi k&#252;ldet&#233;s eset&#233;n.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HEAVY_CHARGE_HELP">
			<Text>Visszavonul&#225;sra k&#233;nyszer&#237;ti a v&#233;d&#245;ket, ha nagyobb s&#233;r&#252;l&#233;st okoz, mint amekkor&#225;t kap. Az a v&#233;d&#245;, aki nem tud visszavonulni, tov&#225;bbi s&#233;r&#252;l&#233;st szenved.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ANTI_GUNPOWDER_HELP">
			<Text>Miel&#245;tt k&#246;zelharcba bocs&#225;tkozik, az egys&#233;g egy extra t&#225;mad&#225;st hajt v&#233;gre.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_CHEST">
			<Text>b&#246;l&#233;ny mellkas</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_HORNS">
			<Text>b&#246;l&#233;ny szarvak</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_BUFFALO_LOINS">
			<Text>b&#246;l&#233;ny l&#225;gy&#233;k</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_TRADE_MISSION_BONUS">
			<Text>kereskedelmi k&#252;ldet&#233;s b&#243;nusz</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HEAVY_CHARGE">
			<Text>s&#250;lyos roham</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ANTI_GUNPOWDER">
			<Text>d&#225;rdavet&#245;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HOMELAND_GUARDIAN">
			<Text>honv&#233;d&#245;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HOMELAND_GUARDIAN_HELP">
			<Text>+25% b&#243;nusz saj&#225;t ter&#252;leteden foly&#243; csat&#225;ban</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HOMELAND_GUARDIAN_BOOGALOO">
			<Text>&#245;s&#246;k b&#252;szkes&#233;ge</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HOMELAND_GUARDIAN_BOOGALOO_HELP">
			<Text>+15% b&#243;nusz saj&#225;t ter&#252;leteden foly&#243; csat&#225;ban</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_DESERT_WARRIOR">
			<Text>sivatagi harcos</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_DESERT_WARRIOR_HELP">
			<Text>+50% [ICON_STRENGTH] csataer&#245;, amikor [COLOR_POSITIVE_TEXT]sivatagban[ENDCOLOR] harcol</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_MOON_STRIKER">
			<Text>teliholdas t&#225;mad&#243;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_MOON_STRIKER_HELP">
			<Text>+1 l&#233;p&#233;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_GOODY_HUT_PICKER">
			<Text>&#245;slakos nyelv</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_GOODY_HUT_PICKER_HELP">
			<Text>Lehet v&#225;lasztani az el&#245;ny&#246;k k&#246;z&#252;l &#245;si romok felfedez&#233;sekor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ALTITUDE_TRAINING">
			<Text>magashegyi kik&#233;pz&#233;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ALTITUDE_TRAINING_HELP">
			<Text>Dupla mozg&#225;s dombokon. +10% [ICON_STRENGTH] csataer&#245;, amikor [COLOR_POSITIVE_TEXT]dombon[ENDCOLOR] harcol.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_MYSTIC_BLADE">
			<Text>misztikus penge</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_MYSTIC_BLADE_HELP">
			<Text>Miut&#225;n az egys&#233;g befejezte az els&#245; csat&#225;j&#225;t, az el&#245;l&#233;ptet&#233;st egy m&#225;sik, v&#233;letlenszer&#251; el&#245;l&#233;ptet&#233;s v&#225;ltja fel.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_INVULNERABIILITY">
			<Text>sebezhetetlens&#233;g</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_INVULNERABIILITY_HELP">
			<Text>+30% csata b&#243;nusz v&#233;dekez&#233;skor. +20 eg&#233;szs&#233;g pont gy&#243;gyul&#225;skor</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SNEAK_ATTACK">
			<Text>lopakod&#243; t&#225;mad&#225;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SNEAK_ATTACK_HELP">
			<Text>Az oldalaz&#243; t&#225;mad&#225;si b&#243;nusz 50%-kal t&#246;bb.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HEROISM">
			<Text>h&#245;siess&#233;g</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_HEROISM_HELP">
			<Text>Az egys&#233;g csata b&#243;nuszt ad a k&#246;zeli egys&#233;geknek, ha az egy nagy t&#225;bornok.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_AMBITION">
			<Text>amb&#237;ci&#243;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_AMBITION_HELP">
			<Text>+50% csata b&#243;nusz t&#225;mad&#225;skor. -20% b&#252;ntet&#233;s v&#233;dekez&#233;skor</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_RESTLESSNESS">
			<Text>nyughatatlans&#225;g</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_RESTLESSNESS_HELP">
			<Text>K&#233;tszer t&#225;madhat. 1 extra l&#233;p&#233;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_RECRUITMENT">
			<Text>soroz&#225;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_RECRUITMENT_HELP">
			<Text>Teljesen felgy&#243;gyul, ha nem barb&#225;r egys&#233;get &#246;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ENEMY_BLADE">
			<Text>ellens&#233;ges penge</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ENEMY_BLADE_HELP">
			<Text>20 s&#233;r&#252;l&#233;st kap, ha ellens&#233;ges ter&#252;leten &#233;r v&#233;get a fordul&#243;ja</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_EVIL_SPIRITS">
			<Text>gonosz lelkek</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_EVIL_SPIRITS_HELP">
			<Text>-10% b&#252;ntet&#233;s t&#225;mad&#225;skor. -30% b&#252;ntet&#233;s v&#233;dekez&#233;skor</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_EXTENDED_PARADROP">
			<Text>&#233;gi cserk&#233;sz</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_EXTENDED_PARADROP_HELP">
			<Text>Nagyobb t&#225;vols&#225;gra (40 mez&#245;) ejt&#245;erny&#245;zhet</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_LIGHTNING_WARFARE">
			<Text>vill&#225;mh&#225;bor&#250;</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_LIGHTNING_WARFARE_HELP">
			<Text>+15% csatab&#243;nusz t&#225;mad&#225;skor. +1 [ICON_MOVES] l&#233;p&#233;s. Ellens&#233;ges ir&#225;ny&#237;t&#225;si z&#243;na figyelmen k&#237;v&#252;l hagy&#225;sa.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_1">
			<Text>I. farkascsapat</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_1_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz t&#225;mad&#225;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_2">
			<Text>II. farkascsapat</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_2_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz t&#225;mad&#225;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_3">
			<Text>III. farkascsapat</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_WOLFPACK_3_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz t&#225;mad&#225;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_1">
			<Text>I. rep&#252;l&#245; fed&#233;lzet</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_1_HELP">
			<Text>1 extra l&#233;gi egys&#233;get vihet.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_2">
			<Text>II. rep&#252;l&#245; fed&#233;lzet</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_2_HELP">
			<Text>1 extra l&#233;gi egys&#233;get vihet.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_3">
			<Text>III. rep&#252;l&#245; fed&#233;lzet</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_FLIGHT_DECK_3_HELP">
			<Text>1 extra l&#233;gi egys&#233;get vihet.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_1">
			<Text>I. p&#225;nc&#233;lr&#233;teg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_1_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz v&#233;dekez&#233;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_2">
			<Text>II. p&#225;nc&#233;lr&#233;teg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_2_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz v&#233;dekez&#233;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_3">
			<Text>III. p&#225;nc&#233;lr&#233;teg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_ARMOR_PLATING_3_HELP">
			<Text>+25% csata b&#243;nusz v&#233;dekez&#233;skor.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SELL_EXOTIC_GOODS">
			<Text>egzotikus sz&#225;ll&#237;tm&#225;ny</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_SELL_EXOTIC_GOODS_HELP">
			<Text>Egzotikus &#225;rut lehet eladni, amikor egy idegen mez&#245;vel hat&#225;ros, hogy [ICON_GOLD] aranyhoz &#233;s TP-hoz jusson a f&#245;v&#225;rost&#243;l nagy t&#225;vols&#225;gban is, de csak egyszer.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_DOUBLE_PLUNDER">
			<Text>dupla kifoszt&#225;s</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PROMOTION_DOUBLE_PLUNDER_HELP">
			<Text>+100% [ICON_GOLD] arany v&#225;ros elfoglal&#225;sakor.</Text>
		</Row>
		<!-- BUILDINGS HELP -->
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_AIRPORT_HELP">
			<Text>Lehet&#245;v&#233; teszi a l&#233;gi &#250;ton t&#246;rt&#233;n&#245; sz&#225;ll&#237;t&#225;st ebbe a v&#225;rosba vagy innen. [COLOR_POSITIVE_TEXT]6-r&#243;l 10-re n&#246;veli a v&#225;ros l&#233;gi egys&#233;g kapacit&#225;s&#225;t.[ENDCOLOR] A vil&#225;gcsod&#225;kb&#243;l, term&#233;szeti csod&#225;kb&#243;l &#233;s b&#245;v&#237;t&#233;sekb&#245;l (hat&#225;rk&#246;vek, moaik &#233;s kast&#233;lyok) sz&#225;rmaz&#243; [ICON_CULTURE] kult&#250;ra 50%-a hozz&#225;ad&#243;dik a v&#225;ros [ICON_TOURISM] turizmus kibocs&#225;t&#225;s&#225;hoz. [ICON_TOURISM] A nagy m&#251;vek turizmus kibocs&#225;t&#225;sa +50%.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_ARTISTS_GUILD_HELP">
			<Text>2 [ICON_GREAT_PEOPLE] Nagy Szem&#233;ly Pontot (NSZP) ad a nagy m&#251;v&#233;sz sz&#225;m&#225;ra. K&#233;t szak&#233;rt&#245;t ad hozz&#225; ehhez az &#233;p&#252;lethez, hogy [ICON_CULTURE] kult&#250;r&#225;t adjon &#233;s n&#246;velje a nagy m&#251;v&#233;sz megjelen&#233;se es&#233;ly&#233;t (3 [ICON_CULTURE] kult&#250;ra &#233;s 3 [ICON_GREAT_PEOPLE] NSZP szak&#233;rt&#245;nk&#233;nt).</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_BAZAAR_HELP">
			<Text>A v&#225;ros k&#246;r&#252;li, b&#245;v&#237;tett luxus nyersanyagokb&#243;l 1 – 1 extra darabot ad. Minden [ICON_RES_OIL] olaj forr&#225;s &#233;s o&#225;zis +2 [ICON_GOLD] aranyat ad. A baz&#225;r v&#225;ros&#225;val fenn&#225;ll&#243; kereskedelmi utak extra 1 [ICON_GOLD] aranyat adnak a v&#225;ros tulajdonos&#225;nak &#233;s a kereskedelmi utak tulajdonosai is kapnak tov&#225;bbi 1 [ICON_GOLD] aranyat a kereskedelmi utak ut&#225;n.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_CANDI_HELP">
			<Text>Jellegzetes indon&#233;z &#233;p&#252;let, ami a kertet helyettes&#237;ti. +25% [ICON_GREAT_PEOPLE] nagy szem&#233;ly megjelen&#233;si es&#233;ly ebben a v&#225;rosban &#233;s +2 [ICON_PEACE] hit minden egyes vil&#225;gvall&#225;s ut&#225;n, melynek legal&#225;bb 1 k&#246;vet&#245;je van ebben a v&#225;rosban.[NEWLINE][NEWLINE]A kertt&#245;l elt&#233;r&#245;en az indon&#233;z templomot nem kell foly&#243; vagy t&#243; mell&#233; &#233;p&#237;teni.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_CARAVANSARY_HELP">
			<Text>Az ebb&#245;l a v&#225;rosb&#243;l kiindul&#243; kereskedelmi utak hat&#243;t&#225;vols&#225;ga a 50%-kal nagyobb &#233;s tov&#225;bbi 2 [ICON_GOLD] aranyat adnak, ha m&#225;sik civiliz&#225;ci&#243;khoz kapcsol&#243;dnak.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_DUCAL_STABLE_HELP">
			<Text>Jellegzetes lengyel &#233;p&#252;let, ami az ist&#225;ll&#243;t helyettes&#237;ti. +15% [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s &#233;s +15 TP a lovas egys&#233;geknek.[NEWLINE][NEWLINE]A v&#225;rosa &#225;ltal m&#251;velt &#246;sszes legel&#245; +1 [ICON_PRODUCTION] termel&#233;st &#233;s +1 [ICON_GOLD] aranyat ad.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_GRANARY_HELP">
			<Text>A v&#225;rosa &#225;ltal m&#251;velt &#246;sszes [ICON_RES_WHEAT] gabona, [ICON_RES_BANANA] ban&#225;n &#233;s [ICON_RES_DEER] szarvas nyersanyag +1 [ICON_FOOD] &#233;lelmet ad.[NEWLINE][NEWLINE]Lehet&#245;v&#233; teszi az [ICON_FOOD] &#233;lelem elsz&#225;ll&#237;t&#225;s&#225;t ebb&#245;l a v&#225;rosb&#243;l a kereskedelmi utak ment&#233;n civiliz&#225;ci&#243;don bel&#252;l.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_HANSE_HELP">
			<Text>Jellegzetes n&#233;met &#233;p&#252;let, ami a bankot helyettes&#237;ti. +5% [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s minden egyes, v&#225;ros&#225;llammal fenn&#225;ll&#243; kereskedelmi utad ut&#225;n. A t&#246;bbi j&#225;t&#233;kossal fenn&#225;ll&#243; kereskedelmi utak ut&#225;n a hanza v&#225;ros&#225;nak tulajdonosa extra 1 [ICON_GOLD] aranyat kap, a kereskedelmi utak tulajdonosai pedig tov&#225;bbi 1 [ICON_GOLD] kereskedelmi utank&#233;nt.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_PRODMOD_YIELD_HANSE">
			<Text>[NEWLINE][ICON_BULLET]hanza m&#243;dos&#237;t&#243;: {1_Num}%</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_HARBOR_HELP">
			<Text>Vizen kereszt&#252;l hoz l&#233;tre [ICON_CONNECTED] v&#225;roskapcsolatot a [ICON_CAPITAL] f&#245;v&#225;rosoddal (hacsak m&#225;r nincs sz&#225;razf&#246;ldi [ICON_CONNECTED] kapcsolat k&#246;z&#246;tt&#252;k). Az ebb&#245;l a v&#225;rosb&#243;l kiindul&#243; kereskedelmi utak hat&#243;t&#225;vols&#225;ga 50%-kal nagyobb &#233;s tov&#225;bbi 1 [ICON_GOLD] aranyat biztos&#237;tanak, ha m&#225;sik civiliz&#225;ci&#243;khoz kapcsol&#243;dnak.[NEWLINE][NEWLINE]A v&#225;rosnak tengerparton kell lennie.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_HOTEL_HELP">
			<Text>A vil&#225;gcsod&#225;kb&#243;l, term&#233;szeti csod&#225;kb&#243;l &#233;s b&#245;v&#237;t&#233;sekb&#245;l (hat&#225;rk&#246;vek, moaik &#233;s kast&#233;lyok) sz&#225;rmaz&#243; [ICON_CULTURE] kult&#250;ra 50%-a hozz&#225;ad&#243;dik a v&#225;ros [ICON_TOURISM] turizmus kibocs&#225;t&#225;s&#225;hoz. [ICON_TOURISM] A nagy m&#251;vek turizmus kibocs&#225;t&#225;sa +50%.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_IKANDA_HELP">
			<Text>Jellegzetes zulu &#233;p&#252;let, ami a kasz&#225;rny&#225;t helyettes&#237;ti. Egyedi el&#245;l&#233;ptet&#233;seket ny&#250;jt a l&#245;por el&#245;tti k&#246;zelharcos egys&#233;geknek.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_LIGHTHOUSE_HELP">
			<Text>+1 [ICON_FOOD] &#233;lelem a tengerparti is &#243;ce&#225;n mez&#245;kb&#245;l. +1 [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s a v&#225;ros &#225;ltal m&#251;velt tengeri nyersanyagok ut&#225;n.[NEWLINE][NEWLINE]Valamennyi, a v&#225;ros &#225;ltal m&#251;velt [ICON_RES_FISH] hal nyersanyag +1 [ICON_FOOD] &#233;lelmet termel.[NEWLINE][NEWLINE]A v&#225;rosnak tengerparton kell lennie.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_MUSICIANS_GUILD_HELP">
			<Text>3 [ICON_GREAT_PEOPLE] Nagy Szem&#233;ly Pontot (NSZP) ad a nagy muzsikus r&#233;sz&#233;re. K&#233;t szak&#233;rt&#245;t ad ehhez az &#233;p&#252;lethez, hogy [ICON_CULTURE] kult&#250;r&#225;t szerezzen &#233;s n&#246;velje a nagy muzsikus megjelen&#233;se es&#233;ly&#233;t (3 [ICON_CULTURE] kult&#250;ra &#233;s 3 [ICON_GREAT_PEOPLE] NSZP szak&#233;rt&#245;nk&#233;nt).</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_NATIONAL_TREASURY_HELP">
			<Text>Az &#246;sszes v&#225;rosban lennie kell piacnak. A k&#246;lts&#233;g ann&#225;l nagyobb, min&#233;l t&#246;bb v&#225;ros van a birodalomban. A t&#246;bbi j&#225;t&#233;kosnak a Kelet-Indiai T&#225;rsas&#225;g v&#225;ros&#225;ba ir&#225;nyul&#243; kereskedelmi &#250;tjai extra 4 [ICON_GOLD] aranyat adnak a v&#225;ros tulajdonos&#225;nak &#233;s tov&#225;bbi 2 [ICON_GOLD] aranyat a kereskedelmi utak tulajdonosainak.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_ROYAL_LIBRARY_HELP">
			<Text>Jellegzetes assz&#237;r &#233;p&#252;let, ami a k&#246;nyvt&#225;rat helyettes&#237;ti. +1 [ICON_RESEARCH] tudom&#225;ny minden 2 [ICON_CITIZEN] lakos ut&#225;n ebben a v&#225;rosban. Tov&#225;bb&#225; egy nagy &#237;r&#225;sm&#251; cella &#225;ll rendelkez&#233;sre, ami, ha megtelik, extra TP-ot ad a kik&#233;pzett egys&#233;geknek.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_SATRAPS_COURT_HELP">
			<Text>A v&#225;rosnak rendelkeznie kell piaccal. A helytart&#243; palot&#225;ja v&#225;ros&#225;ba ir&#225;nyul&#243; kereskedelmi utak ut&#225;n a v&#225;ros tulajdonosa extra 1 [ICON_GOLD] aranyat kap, a kereskedelmi utak tulajdonosai tov&#225;bbi 1 [ICON_GOLD] aranyhoz jutnak.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_TOURIST_CENTER_HELP">
			<Text>Az &#246;sszes v&#225;rosban lennie kell hotelnek. A k&#246;lts&#233;g ann&#225;l nagyobb, min&#233;l t&#246;bb v&#225;ros van a birodalomban. A vil&#225;gcsod&#225;kb&#243;l, term&#233;szeti csod&#225;kb&#243;l &#233;s b&#245;v&#237;t&#233;sekb&#245;l (hat&#225;rk&#246;vek, moaik &#233;s kast&#233;lyok) sz&#225;rmaz&#243;  [ICON_CULTURE] kult&#250;ra 100%-a hozz&#225;ad&#243;dik a v&#225;ros [ICON_TOURISM] turizmus kibocs&#225;t&#225;s&#225;hoz. [ICON_TOURISM] A nagy m&#251;vekb&#245;l sz&#225;rmaz&#243; turizmus kibocs&#225;t&#225;s +100%.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_UNIVERSITY_HELP">
			<Text>+2 [ICON_RESEARCH] tudom&#225;ny a v&#225;ros &#225;ltal m&#251;velt dzsungel mez&#245;k ut&#225;n. Lehet&#245;v&#233; teszi r&#233;g&#233;sz l&#233;trehoz&#225;s&#225;t ebben a v&#225;rosban.[NEWLINE][NEWLINE]A v&#225;rosnak rendelkeznie kell k&#246;nyvt&#225;rral.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_WORKSHOP_HELP">
			<Text>Lehet&#245;v&#233; teszi a [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s elsz&#225;ll&#237;t&#225;s&#225;t ebb&#245;l a v&#225;rosb&#243;l a civiliz&#225;ci&#243;don bel&#252;li kereskedelmi utak ment&#233;n.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_WRITERS_GUILD_HELP">
			<Text>1 [ICON_GREAT_PEOPLE] nagy szem&#233;ly pontot (NSZP) ad a nagy &#237;r&#243; r&#233;sz&#233;re. K&#233;t szak&#233;rt&#245;t ad hozz&#225; ehhez az &#233;p&#252;lethez, hogy [ICON_CULTURE] kult&#250;r&#225;t adjon &#233;s n&#246;velje  a nagy &#237;r&#243; megjelen&#233;si es&#233;ly&#233;t (3 [ICON_CULTURE] kult&#250;ra and 3 [ICON_GREAT_PEOPLE] NSZP szak&#233;rt&#245;nk&#233;nt).</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BUILDING_STADIUM_HELP">
			<Text> Nem adhat ann&#225;l t&#246;bb [ICON_HAPPINESS_1] boldogs&#225;got, mint ah&#225;ny [ICON_CITIZEN] lakosa van a v&#225;rosnak. A v&#225;rosnak rendelkeznie kell &#225;llatkerttel.</Text>
		</Row>
		<!-- IMPROVEMENTS HELP -->
		<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_IMPROVEMENTS_BRAZILWOOD_CAMP_HELP">
			<Text>A brazilfa t&#225;bor csak dzsungel mez&#245;re &#233;p&#237;thet&#245;. Tov&#225;bbi [ICON_GOLD] aranyat biztos&#237;t. Az akusztika felfedez&#233;s&#233;t k&#246;vet&#245;en extra [ICON_CULTURE] kult&#250;r&#225;t is ad.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_IMPROVEMENTS_FEITORIA_HELP">
			<Text>Az &#225;rulerakat csak v&#225;ros&#225;llam ter&#252;let&#233;n &#233;p&#237;thet&#245;, nyersanyag n&#233;lk&#252;li partmenti mez&#245;n. Minden egyes luxus nyersanyagb&#243;l kapsz m&#233;g egyet, ami a v&#225;ros&#225;llamhoz kapcsol&#243;dik, tekintet n&#233;lk&#252;l a v&#225;ros&#225;llammal kapcsolatos viszonyodt&#243;l. Viszont ezt a p&#233;ld&#225;nyt nem lehet eladni. Ugyanazt a +50% v&#233;delmi b&#243;nuszt ny&#250;jtja, mint az er&#245;d. Csak a portug&#225;lok &#233;p&#237;thetik.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_IMPROVEMENTS_KASBAH_HELP">
			<Text>Az iszl&#225;m er&#245;d csak sivatagi mez&#245;re &#233;p&#237;thet&#245;. Tov&#225;bbi egy [ICON_FOOD] &#233;lelmet, [ICON_PRODUCTION] termel&#233;st &#233;s [ICON_GOLD] aranyat ad. Ugyanazt a +50% v&#233;delmi b&#243;nuszt ny&#250;jtja, mint az er&#245;d. Marokk&#243;i ter&#252;leten &#233;p&#237;thet&#245;.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_IMPROVEMENTS_CHATEAU_HELP">
			<Text>A kast&#233;lyt egy luxus nyersanyag mell&#233; kell &#233;p&#237;teni &#233;s nem lehet hat&#225;ros egy m&#225;sik kast&#233;llyal. Ugyanolyan +50% v&#233;delmi b&#243;nuszt ad, mint az er&#245;d. Francia ter&#252;leten &#233;p&#237;thet&#245;. Miut&#225;n a rep&#252;l&#233;s felfedez&#233;sre ker&#252;l [ICON_CULTURE] kult&#250;ra hozama 1-gyel n&#246;vekszik, [ICON_GOLD] arany kibocs&#225;t&#225;sa pedig 2-vel.</Text>
		</Row>
		<!-- WONDERS HELP -->
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_BOROBUDUR_HELP">
			<Text>Szent v&#225;rosban kell &#233;p&#237;teni. 3 ingyenes misszion&#225;rius jelenik meg.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_COLOSSUS_HELP">
			<Text>Egy &#250;jabb kereskedelmi &#250;t cell&#225;t ad &#233;s egy teherhaj&#243; jelenik meg a v&#225;rosban. A t&#246;bbi j&#225;t&#233;kos &#225;ltal a Kolosszus v&#225;ros&#225;val l&#233;tes&#237;tett kereskedelmi utak extra 2 [ICON_GOLD] aranyat adnak a v&#225;ros tulajdonos&#225;nak a kereskedelmi utak tulajdonosainak pedig tov&#225;bbi 1 [ICON_GOLD] aranyat. A v&#225;rosnak tengerparton kell lennie.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_RED_FORT_HELP">
			<Text>A v&#233;delmi &#233;p&#252;letek az &#246;sszes v&#225;rosban 25%-kal hat&#233;konyabbak.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_KREMLIN_HELP">
			<Text>A rend kell hozz&#225;. +50% [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s p&#225;nc&#233;los egys&#233;gek &#233;p&#237;t&#233;sekor. 1 ingyenes t&#225;rsadalmi ir&#225;nyelv.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_PARTHENON_HELP">
			<Text>Egy el&#245;re elk&#233;sz&#237;tett nagy m&#251;vet tartalmaz a nagy m&#251; cell&#225;ban.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_PETRA_HELP">
			<Text>+1 [ICON_FOOD] &#233;lelem, +1 [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s a v&#225;rosa &#225;ltal m&#251;vel &#246;sszes sivatagi mez&#245; ut&#225;n (&#225;rt&#233;ri s&#237;ks&#225;g kiv&#233;tel&#233;vel). Egy &#250;jabb kereskedelmi &#250;t cell&#225;t ad &#233;s egy karav&#225;n jelenik meg a v&#225;rosban. +6 [ICON_CULTURE] kult&#250;ra, amint a r&#233;g&#233;szet felfedez&#233;sre ker&#252;l. A v&#225;rosnak sivatagban vagy amellett kell lennie. </Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_PRORA_RESORT_HELP">
			<Text>A zsarnoks&#225;g kell hozz&#225;. A +2 [ICON_HAPPINESS_1] boldogs&#225;g mellett a Prora &#252;d&#252;l&#245;hely tov&#225;bbi +1 [ICON_HAPPINESS_1] boldogs&#225;got ad minden 2 db alkalmazott ir&#225;nyelv ut&#225;n. 1 ingyenes t&#225;rsadalmi ir&#225;nyelv. Tengerparti v&#225;rosban kell &#233;p&#237;teni.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_STATUE_OF_LIBERTY_HELP">
			<Text>A szabads&#225;g kell hozz&#225;. +1 [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s az &#246;sszes v&#225;rosban a szak&#233;rt&#245;k ut&#225;n. 1 ingyenes t&#225;rsadalmi ir&#225;nyelv.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_WONDER_TERRA_COTTA_ARMY_HELP">
			<Text>Az &#246;sszes ir&#225;ny&#237;t&#225;sod alatt lev&#245; sz&#225;razf&#246;ldi katonai egys&#233;gb&#245;l k&#233;sz&#237;t egy m&#225;solatot &#233;s ann&#225;l a v&#225;rosn&#225;l helyezi el, ahol az Agyaghadsereg l&#233;trej&#246;tt.</Text>
		</Row>
		<!-- NATURAL WONDERS HELP -->
		<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_FEATURES_KILIMANJARO_HELP">
			<Text>Az &#246;sszes mellette lev&#245; egys&#233;g k&#233;tszeres sebess&#233;ggel mozoghat a dombokon &#233;s a j&#225;t&#233;k v&#233;g&#233;ig csata b&#243;nuszt kap a dombokon.</Text>
		</Row>
		<!-- TECH HELP -->
		<Row Tag="TXT_KEY_TECH_COMPASS_HELP">
			<Text>Lehet&#245;v&#233; teszi a [COLOR_POSITIVE_TEXT]g&#225;lya[ENDCOLOR], az els&#245; tengeri t&#225;vols&#225;gi egys&#233;g &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t. Tov&#225;bb&#225; lehet&#245;v&#233; teszi a [COLOR_POSITIVE_TEXT]kik&#246;t&#245;[ENDCOLOR] &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t, ami v&#225;roskapcsolatot hoz l&#233;tre a v&#225;rosok &#233;s a f&#245;v&#225;ros k&#246;z&#246;tt a tengeren, ezzel [ICON_GOLD] aranyat termelve. Tov&#225;bb&#225; n&#246;vekszik a hal&#225;szhaj&#243;kb&#243;l sz&#225;rmaz&#243; [ICON_GOLD] arany hozama.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_TECH_NUCLEAR_FISSION_HELP">
			<Text>Lehet&#245;v&#233; teszi a [COLOR_POSITIVE_TEXT]p&#225;nc&#233;l&#246;kl&#246;s[ENDCOLOR], a leger&#245;sebb t&#225;vols&#225;gi egys&#233;g &#233;s az [COLOR_POSITIVE_TEXT]atombomba[ENDCOLOR] &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t, ami a j&#225;t&#233;k els&#245; atomfegyvere (megjegyz&#233;s: el&#245;bb teljes&#237;tened kell a Manhattan Tervet &#233;s lennie kell [ICON_RES_URANIUM] ur&#225;nnak). Lehet&#245;v&#233; teszi tov&#225;bb&#225; az [COLOR_POSITIVE_TEXT]atomer&#245;m&#251;[ENDCOLOR] &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t, ami [ICON_RES_URANIUM] ur&#225;nt ig&#233;nyel &#233;s n&#246;veli a v&#225;ros [ICON_PRODUCTION] termel&#233;s&#233;t.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_TECH_INTERNET_HELP">
			<Text>Az internet automatikusan megkett&#245;zi &#246;sszes v&#225;rosod [ICON_TOURISM] turizmus kibocs&#225;t&#225;s&#225;t, el&#245;seg&#237;tve ezzel a [COLOR_POSITIVE_TEXT]kultur&#225;lis gy&#245;zelem[ENDCOLOR] es&#233;lyedet.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_TECH_PRINTING_PRESS_HELP">
			<Text>Lehet&#245;v&#233; teszi az [COLOR_POSITIVE_TEXT]&#225;llatkert[ENDCOLOR] &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t, ami az eg&#233;sz birodalomban n&#246;veli a [ICON_HAPPINESS_1] boldogs&#225;got &#233;s sokkal val&#243;sz&#237;n&#251;bb&#233; teszi az [ICON_GOLDEN_AGE] aranykort. Felfedi tov&#225;bb&#225; a Vil&#225;gkongresszus alap&#237;t&#225;s&#225;nak k&#233;pess&#233;g&#233;t.</Text>
		</Row>
		<!-- THEMING BONUS STRINGS-->
		<Row Tag="TXT_KEY_SISTINE_CHAPEL_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k ugyanabb&#243;l a korb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; m&#251;t&#225;rgyakkal legyenek tele.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_LOUVRE_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a 2 nagy m&#251;b&#245;l &#233;s 2 m&#251;t&#225;rgyb&#243;l &#225;ll&#243; nagy m&#251; cell&#225;k mindegyik&#233;ben m&#225;s korb&#243;l &#233;s m&#225;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; darabok legyenek.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_UFFIZI_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k ugyanabb&#243;l a korb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; m&#251;t&#225;rgyakkal legyenek tele.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_HERMITAGE_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k k&#252;l&#246;nb&#246;z&#245; korokb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;kt&#243;l sz&#225;rmaz&#243; m&#251;t&#225;rgyakkal legyenek tele.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_OXFORD_UNIVERSITY_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k k&#252;l&#246;nb&#246;z&#245; korokb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;kt&#243;l sz&#225;rmaz&#243; m&#251;t&#225;rgyakkal legyenek tele, de ezek k&#246;z&#246;tt nem szerepelhet a v&#225;ros tulajdonosa.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_MUSEUM_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy mindk&#233;t nagy m&#251; ugyanolyan t&#237;pus&#250; legyen (ak&#225;r m&#251;, ak&#225;r m&#251;t&#225;rgy), &#233;s hogy ezek egyike a v&#225;ros civiliz&#225;ci&#243;j&#225;&#233; legyen vagy mindkett&#245; m&#225;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmazzon.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GLOBE_THEATER_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k ugyanabb&#243;l a korb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; &#237;r&#225;sm&#251;vekkel legyen megt&#246;ltve.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_BROADWAY_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k ugyanabb&#243;l a korb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; zenem&#251;vekkel legyen megt&#246;ltve.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_GREAT_LIBRARY_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k k&#252;l&#246;nb&#246;z&#245; korb&#243;l &#233;s civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; &#237;r&#225;sm&#251;vekkel legyen megt&#246;ltve.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_SYDNEY_OPERA_HOUSE_THEMING_BONUS_HELP">
			<Text>B&#243;nuszod maximaliz&#225;l&#225;sa &#233;rdek&#233;ben &#252;gyelj arra, hogy a nagy m&#251; cell&#225;k k&#252;l&#246;nb&#246;z&#245; korb&#243;l, de ugyanazon civiliz&#225;ci&#243;t&#243;l sz&#225;rmaz&#243; zenem&#251;vekkel legyen megt&#246;ltve.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_1">
			<Text>{1_EraAdjective} {2_CivAdjective} m&#251;v&#233;szeti m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_2">
			<Text>{1_EraAdjective} {2_CivAdjective} katonai m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_3">
			<Text>{1_EraAdjective} m&#251;v&#233;szeti m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_4">
			<Text>{1_EraAdjective} katonai m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_5">
			<Text>A {2_EraAdjective} m&#251;v&#233;szet {1_CivAdjective} m&#250;zeuma</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_6">
			<Text>A {1_EraAdjective} kor vil&#225;gm&#250;zeuma</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_7">
			<Text>A {1_CivAdjective} m&#251;v&#233;szet m&#250;zeuma</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_MUSEUM_8">
			<Text>{1_CivAdjective} katonai m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_HERMITAGE">
			<Text>vil&#225;gm&#251;v&#233;szeti m&#250;zeum</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_SISTINE_CHAPEL">
			<Text>A {1_Era} {2_CivAdjective} m&#251;v&#233;szet k&#225;poln&#225;ja</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_OXFORD_UNIVERSITY">
			<Text>a vil&#225;girodalom k&#246;nyvt&#225;ra</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_LOUVRE">
			<Text>a vil&#225;g legl&#225;togatottabb m&#250;zeuma</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_UFFIZI">
			<Text>a {1_Era} {2_CivAdjective} m&#251;v&#233;szet m&#250;zeuma</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_GLOBE_THEATER">
			<Text>a {1_Era} {2_CivAdjective} irodalom sz&#237;nh&#225;za</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_BROADWAY">
			<Text>a {1_Era} {2_CivAdjective} zene sz&#237;nhelye</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_GREAT_LIBRARY">
			<Text>&#243;kori ismeretek k&#246;nyvt&#225;ra</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_THEMING_BONUS_SYDNEY_OPERA_HOUSE">
			<Text>a {2_CivAdjective} zenem&#251;v&#233;szet k&#246;zpontja</Text>
		</Row>
		<Row Tag="TXT_KEY_LEGAL_BODY">
			<Text>Â© 1991-2013 Take-Two Interactive Software le&#225;nyv&#225;llalatai.  Fejlesztette a Firaxis Games.  Sid Meier's Civilization V, Civ, Civilization, 2K Games, Firaxis Games, Take-Two Interactive Software &#233;s megfelel&#245; log&#243;i a Take-Two interactive Software, Inc v&#233;djegyei.  Fork Copyright Â© 2010 Fork Particle, Inc. Rapid XML Copyright Â© 2006-2010 Marcin Kalicinski. Lua Copyright Â© 1994-2010 Lua.org, PUC-Rio. Uses Granny Animation. Copyright Â© 1999-2010 by RAD Game Tools, Inc. Uses Miles Sound System. Copyright Â© 1991-2010 by RAD Game Tools, Inc. A besorol&#225;si ikon a Entertainment Software Association v&#233;djegye. Minden m&#225;s jel&#246;l&#233;s &#233;s v&#233;djegy a megfelel&#245; tulajdonos tulajdon&#225;t k&#233;pezi. Minden jog fenntartva. A videoj&#225;t&#233;k tartalma kital&#225;lt &#233;s nincs sz&#225;nd&#233;kos megjelen&#237;t&#233;s vagy &#225;br&#225;zol&#225;s esem&#233;nyekr&#245;l, szem&#233;lyekr&#245;l vagy alanyokr&#243;l a j&#225;t&#233;k t&#246;rt&#233;nelmi be&#225;ll&#237;t&#225;s&#225;ban.</Text>
		</Row>
	</Language_en_US>
</GameData>
