Bon, là, il ne s'agit pas de m'aider vraiment, mais je voulais vous informer de cette étrange étrangeté avec le correcteur d'OpenOffice (LibreOffice en prend plein les dents aussi, du coup).
Voici une phrase toute bête (que je viens d'inventer), vous y trouverez une petite "erreur" pas jolie :
Il est trop chaud (ah bon?), en tout cas, c’est ce que je…
Si vous pensez que c'est trop froid, non, ce n'est pas là !
J'ai l'habitude d'écrire ainsi, de mettre, dans les parenthèses, des !!! ou des ??? selon ce qui s'y dit !
Si OpenOffice écrit bien l'espace insécable juste avant le ? en revanche, une fois l'ajout de la parenthèse fermente, hop, l'espace disparait... Étrange, mais peut-être qu'il refuse d'écrire comme moi.
Autre chose étonnamment étonnante, avec TELEVISION !
Je le laisse ainsi dans le forum, alors que le traitement de texte détecte une erreur. Laquelle, me dis-je ? Ah ben oui, je lui demande de me faire des MAJUSCULES accentuées comme É ou À, alors, forcément.
Clic-droite, je regarde dans les propositions, le bon mot TÉLÉVISION.
Il n'y est pas du tout ! Non, à la place, tenez-vous bien, il y a :- VIOLONISTE
- SIONISTE
Euh... Attends... LA ou UNE, c'est idem. Mais LES ou DES, c'est autre chose :
- REVISIONNIONS
- REVISITIONS
Quelques secondes plus tard, je m'aperçois que c'est la même incompréhension avec ce mot en minuscule (alors qu'au début, moi, je l'écrivais exprès comme ça TELEVISION).
Tiens ? Et si j'écrivais l'appareil, le "TELEVISEUR" ? Juste pour "ouar" ?
Ses propositions de corrections :
- SERVITEUR
- VISITEUR
Et le pluriel ? Même chose + un autre mot : "deviseurs" (tient, pour le coup, ni Microsoft Windows 10, ni LanguageTool ne connait ce mot, "deviseurs" !).
Je parlais, vite fait, de LibreOffice, je m'attendais aux mêmes résultats, que nenni !
Lui, il ne propose RIEN ! Comme ça, au moins, il n'invente pas des mots qui n'ont rien à voir.
Eh bien, voilà, soit c'est normal et, moi, je délire ou le contraire. Je sais que par le passé, d'autres correcteurs ont eu des soucis, ils ne peuvent peut-être pas être parfaits, voilà tout.
Bye, bonne journée à toutes et à tous.
