[Résolu] Paramètres linguistiques

Vandeput · Message par **Vandeput** » 15 févr. 2007 17:24

Bonjour,

Je suis à nouveau là avec mon problème !

La modification de langue sous l'interface utilisateur et les dictionnaires qui y sont liés fonctionnent de façon tout à fait aléatoire.

Sous l'Explorateur Wondows je retrouve :
OpenOffice.org 2.1 Language Pack (Français) Installation Files
Idem pour : ... (Nederlands) ...

Lorsque je fais : Outils / Options / Paramètres linguistiques / Langues / Interface utilisateur : Néerlandais / OK
j'obtiens le message suivant :
La paramètre linguistique de l'interface utilisateur a été mis à jour et sera appliqué au prochain redémarrage de OpenOffice.org 2.1
Je fais OK et ferme OOo

A la réouverture, je suis toujours avec un interface français.
Une fois sur 10 (je n'ai pas compté exactement), j'obtiens l'interface néerlandais.

Il en est de même pour les dictionnaires qui sont activés de façon tout à fait aléatoire, parfois oui, parfois non.

Je dois certainement faire quelque chose de pas tout à fait correct, mais quoi ?

Et cela m'énerve !
Et pourtant, venant d'Excel, je sens que je vais aimer OOo !

Jeff · Message par **Jeff** » 15 févr. 2007 19:08

Bonsoir,

Vandeput a écrit :Je fais OK et ferme OOo

Tu fermes aussi le démarrage rapide (là où il y a l'horloge Windows) ?

JMR 59126 · Message par **JMR 59126** » 15 févr. 2007 20:32

Bonjour

Windows est il en Fr ou en Nl ?

Souhaites tu que les menus soient en Fr ou en Nl ? Ou que le menu soit en Fr et le dico en Nl ?

Quelle version as tu téléchargé à la base Fr ou Nl ?

Merci pour tes réponses

Vandeput · Message par **Vandeput** » 15 févr. 2007 21:12

Bonsoir,

Windows XP français

OOo : 2.1 français
dictionnaire français : 2.0
dictionnaire néerlandais : 1.x/2.0

Je désire pouvoir basculer d'un écran français avec dictionnaire français vers un écran néerlandais avec dictionnaire néerlandais, et vice-versa, tout autant sous Calc que sous Writer.

J'y suis parvenu une seule fois dans les deux sens et avec les dictionnaires, et deux fois sans les dictionnaires, tout ceci sur une trentaine d'essais.

J'ai déjà supprimé tous les programmes et tout retélachargé, rien n'y fait.

Je dois commettre quelque part une erreur !

Factooor · Message par **Factooor** » 15 févr. 2007 21:15

le mieux serait que tu nous mettes des captures d'écrans de tes paramètres avec pour ne pas déformer le forum en 800 pixels.

Merci

Vandeput · Message par **Vandeput** » 15 févr. 2007 21:24

Rebonsoir,

Oups, j'ai oublié Jeff !

Qu'appeles-tu "démarage rapide" ?
J'ouvre OOo depuis le bureau Windows "Tous les programmes" "OpenOffice.org 2.1" "OpenOffice.org Calc".

Pour sosmicro73 : je fais des captures d'écran des différentes phases et je les mets sur Ci-Joint, mais demain matin à la première heure.

Bonne nuit.

Jeff · Message par **Jeff** » 15 févr. 2007 21:33

Un p'tit dessin :

(sauf qu'il faut lire "une info-bulle", mais sinon c'est ça

)

Pierre-Yves Samyn · Message par **Pierre-Yves Samyn** » 16 févr. 2007 07:26

Bonjour

As-tu regardé ce fil et testé ce qu'il propose http://user.services.openoffice.org/fr/ ... tml+langue ?

Vandeput · Message par **Vandeput** » 16 févr. 2007 07:43

Bonjour,

Voici les captutes d'écran :
http://user.services.openoffice.org/fr/ ... 082434.ods
avec un petit commentaire.

Merci Jeff pour l'explication, je ne connaissais pas, mais ce n'est pas plus rapide que la méthode que j'emploie.
C'est effectivement une mouette et en cliquant dessus, avec la bouton droit de la souris, une fonêtre s'ouvre qui permet de sélectionner Calc
J'ai un autre lien dans une fenêtre ouverte juste au-dessus de Démarrer.
Mais celui qui a décidé d'appeler cela "rapide" a cetainement travaillé au Ministère, car compararivement à l'ouverture d'Excel ... !

Vandeput · Message par **Vandeput** » 16 févr. 2007 08:15

Bonjour Pierre-Yves,

Je n'avais pas vu ton message !

Je viens de supprimer le fichier "linguistic" tel que conseillé, et ... miracle ... après plusieurs essais de va-et-vient l'interface utilisateur fonctionne parfaitement.

Il me reste le problème des dictionnaires, mais comme je ne suis pas une flèche, cela pourra prendre un peu de temps.

Merci beaucoup pour ce coup de main et je te tiens au courant.

Pierre-Yves Samyn · Message par **Pierre-Yves Samyn** » 16 févr. 2007 08:27

Vandeput a écrit :Il me reste le problème des dictionnaires

Sur ce sujet, je te conseille (si tu ne l'as pas déjà parcouru) le fil de Hagar de l'Est, référence en la matière http://user.services.openoffice.org/fr/ ... c2831.html

Vandeput · Message par **Vandeput** » 16 févr. 2007 09:09

Rebonjour,

C'est résolu (enfin !)

Le problème est le suivant :
En téléchargeant les dictionnaires je n'avais que le choix des langues, donc fr et nl (français et nérelandais)

Hors pour l'interface utilisateur je choisissais Français (Belgique) et Neerlandais (Belgîque).
Et là était l'ereur : les dictionnaires sont Français (France) et Neerlandais (Pays-Bas).

Donc lorsque je modifie l'interface utilisateur, je modifie aussi le dictionnaire, et tout fonctionne parfaitement.

Dommage que tout cela ne soit pas automatique.

Merci pour le coup de main, je paserai un week-end détendu.