[AOO] Installer les Dictionnaires sous AOO 4.1.1 [Windows]

Tutoriels d'installation pour toutes les versions XP, Vista, Win7 Win8 ou Win10

Modérateur: Vilains modOOs

[AOO] Installer les Dictionnaires sous AOO 4.1.1 [Windows]

Messagepar Papayes » 14 Avr 2014 05:45

Installer AOO411sur WindosMSréduit.png
Bonjour,
Messages tirés à part de "Extensions & Dictionnaires" du Tutoriel d'installation de AOO 4.1.1
Édition du 6 août 2015


Dans ce message :
  1. Installation de l'extension : Sauvegarde incrémentée automatique comme exemple important ;
  2. Les Dictionnaires français installés par défaut ;
  3. Installer des Dictionnaires d'autres langues.
Dans les 2 messages suivants
  1. Le dictionnaire Grammatical Grammalecte qui met à jour les dictionnaires français ;
  2. Le dictionnaire Grammatical Language Tool

L'accès aux Extensions dont font partie les Dictionnaires se fait par
Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
    Menu Outils gestionnaire des extensions.png
    Une seule extension est installée par défaut avec la mise à jour de 4.1.1 : le dictionnaire français 5.1,
    SeuleextensionPardéfautDico51.png
    les extensions Presentation Minimizer et Presenter Screen sont désormais intégrées dans le code du programme.

A. Installation de l'extension : Sauvegarde incrémentée automatique

  1. Téléchargez sur le forum l'extension d'Alain de la Chaume : Sauvegarde incrémentée automatique
    Lien direct de téléchargement : acIncSav-A-2.1.oxt,

    indispensable pour tout travail important dans AOO.
  2. Installez par le Gestionnaire des extensions
    Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
    1. Cliquez sur le Bouton Ajouter... (1) >
      S'ouvre la boite de dialogue Ajouter des extensions >
      AOOAjouterAlain21WIN.png
    2. Sélectionner le fichier téléchargé > acIncrSav-A-2.1.oxt.
    3. Valider par le bouton Ouvrir
        Note : la mini boite de dialogue qui se superposait pour proposer le choix
        entre "Seulement pour moi" ou "Pour tous les utilisateurs" (2) a disparu sous Win 8
      L'extension se pré-installe en une seconde
      Alain21surDico51pardéfaut.png
    Ne fermez pas le Gestionnaire.

B. Les dictionnaires français installés par défaut

    Dictionnaire51Pardéfaut.png
L'extension installée Dictionnaires français 5.1 comprend :
  • un vérificateur orthographique (morphologique) qui ne signale que les erreurs d'écriture des mots sans tenir compte des accords
  • un dictionnaire des coupures des mots (césures)
  • un dictionnaire des synonymes.
Information sur le dico 5.1 a écrit:Par le Menu de AOO > Outils > Langue > Dictionnaires orthographiques français >
    MenuDico11.png
vous pouvez opter pour les différentes versions de correction orthographique
dans la boite de dialogue Orthographe française
    Dico411_Orthographe_Française.png
Tout changement d'option nécessite la fermeture de AOO pour être pris en compte.


Ce Dictionnaire français 5.1 n'est pas la dernière édition mais peut être conservé sauf
- si vous désirez installer Grammalecte 0.4.10, le dernier dictionnaire grammatical qui le mettra à jour en même temps
- si vous voulez le mettre à jour ou installer Language Tool comme dictionnaire grammatical.

C. Dictionnaires d'autres langues

Si vous désirez d'autres dictionnaires pour d'autres langues, ceux-ci s'installent par le Gestionnaire des extensions.

  1. Téléchargement à partir du site officiel : http://extensions.openoffice.org/

    Pour l'Anglais : http://extensions.openoffice.org/en/pro ... openoffice

    Lien direct de la version du 1er août 2015

    Ouverture1marsdicoUS.png

    La dernière version du Dictionnaire anglais pour AOO 4 a écrit:Cette extension comprend les dictionnaires :
    - en_AU (Australien)
    - en_CA (Canadien) (mis à jour du 18 mai 2015)
    - en_GB (Britannique) (mis à jour du 1er août 2015)
    - en_US (Américain) (mis à jour du 18 mai 2015)
    - en_ZA (Sud-Africain)


    Pour l'Espagnol Spanish (Spain), Español (España) pour la version Espagne
    http://extensions.openoffice.org/fr/project/Spanish

    Pour l'Italien, Italian dictionaries (spell checker, thesaurus and hyphenation)
    http://extensions.openoffice.org/fr/project/dict-it

    etc.

  2. Installation par le Gestionnaire des extensions
    Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
    1. Bouton Ajouter...
    2. dans la boite de dialogue Ajouter des extensions
      AOO_AjouterUsAout.png
      Sélectionnez le fichier téléchargé dict-en.oxt
    3. Cliquez sur le bouton Ouvrir
        Note : la mini boite de dialogue
        WIN7 PourTous411 Fenêtre seule.png
        Boite de dialogue Vista ou Win 7
        qui se superposait pour proposer le choix
        entre "Seulement pour moi" ou "Pour tous les utilisateurs"
    4. Le dictionnaire se pré-installe
      Anglais_aout_Installé.png
    5. Il ne sera activé qu’après fermeture de AOO et son redémarrage.
  3. Fonctionnement
    Vous pouvez sélectionner une langue particulière en utilisant le menu déroulant de la Barre d’état (en bas de la page, 3e onglet : Langue)
    Par exemple avec le dictionnaire anglais fraîchement installé :
    ZoneLanguebarre d'état.png

    ou
    en éditant le Style de caractère d'un paragraphe à vérifier :
    Clic droit dans le paragraphe > Caractères >
    Onglet Police.
    Caractères langue.png

Suite ➫
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

AOO 4.1.1 ➫ II. Dictionnaire grammatical Grammalecte

Messagepar Papayes » 14 Avr 2014 05:45

Installer AOO411sur WindosMSréduit.png
 Ajout : Édition du 6 août 2015 : Sortie de la version Grammalecte 0.4.10.2 

II. Dictionnaire grammatical : Grammalecte

Le Dictionnaire français 5.1 installé par défaut
Dictionnaire51Pardéfaut.png
n'est ni la dernière édition ni un dictionnaire grammatical.
Si vous désirez installer Grammalecte 0.4.10, le dictionnaire grammatical le mettra à jour en même temps.

Il existe deux Dictionnaires grammaticaux au choix
    A. Grammalecte ou bien
    B. Language Tool
:!: Il est nécessaire de n'installer que l'une des deux extensions LanguageTool ou Grammalecte, car il ne peut y avoir deux correcteurs grammaticaux se disputant le contrôle d’une langue.

➫ Si vous désirez mettre à jour seulement le dictionnaire et/ou installer Language Tools au lieu de Grammalecte, passez directement au message VIII. Dictionnaires optionnels : Dico 5 & Language Tool

Installation de Grammalecte 0.4.10.2-Python27 comprenant la dernière version des Dictionnaires français
Désormais, en installant Grammalecte, la dernière version du dictionnaire orthographique 5.3.3 s'installe automatiquement.

  1. Téléchargez l'extension adaptée à AOO 4

    :alerte: Si le lien direct est mort, passez par le site de Grammalecte pour télécharger la dernière version mise à jour.
    http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

    Le lien de l'extension Grammalecte pour AOO 4 se situe à droite de la page de Grammalecte
    juste en dessous du cadre bleu de droite
    AUTRES VERSIONS v0.4.10.2 (rétrocompatible)
    spéciale pour les systèmes employant encore une ancienne version Python qui est le cas de AOO 4.

    Gramma04102AOO.png

    Lien direct au 6 août 2015 :

    http://www.dicollecte.org/grammalecte/oxt/Grammalecte-v0.4.10.2-py27.oxt

    pour télécharger Grammalecte-v0.4.10.2-py27.oxt (3,5 Mo) ( py27 signifie Python version 2.7)

      OuvertureGrammaAOO04102.png
  2. Installez par le Gestionnaire des extensions
    Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
    Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions,

    1. Supprimez le Dictionnaire français 5.1
      Il est préférable de supprimer les dictionnaires obsolètes plutôt que de les écraser,
      même si les dernières versions de Grammalecte s'installent par-dessus, car cela évite le risque de traîner de vieilles versions.
      Suppression d'une extension a écrit:Il suffit simplement de sélectionner l'extension Dictionnaire français 5.1 dans le Gestionnaire des Extensions
      et de cliquer sur son Bouton Supprimer :
      SupprimerDico51_WINAOO.png
      Valider l'avertissement OpenOffice 4.1.1 par son bouton OK.
      Voici le résultat :
      Alain21toutSeul.png
      un Gestionnaire ne comportant que l'extension d'Alain,
      ou bien si vous venez d'installer le dictionnaire anglais du message précédent :
      AlainetDicoenSeuls_WIN8AOO.png

    2. clic sur le Bouton Ajouter... > (1) du Gestionnaire des extensions
      S'ouvre la boite de dialogue Ajouter des extensions qui permet de parcourir l'arborescence des dossiers :
        AOO_AjouterGramma2.png
    3. Choisir le fichier téléchargé Grammalecte-v0.4.10.2-py27.oxt
      Valider par le bouton Ouvrir.
        Note : la mini boite de dialogue
        WIN7 PourTous411 Fenêtre seule.png
        Boite de dialogue Vista ou Win 7
        qui se superposait pour proposer le choix
        entre "Seulement pour moi" ou "Pour tous les utilisateurs"
      Messages d'alerte de mise à jour de Grammalecte 0.4 a écrit: Si vous mettez à jour une version de Grammelecte 0.4 sans la désinstaller comme cela se pratique avec les dernières versions, un message d'alerte s'affichera
        AlerteMAJGramma10.png
      qui sera à valider par le bouton OK

    4. L'extension se pré-installe comme en témoigne assez rapidement la petite barre de progression en bas de la boite de dialogue. Gestionnaire des extensions.
      AOOGrammaInstallé.png
      Le bouton Options a disparu avec la version 0.4.10 : vous les retrouverez dans le Menu : Grammalecte > Options...

    5. ➫ Comme toute extension, il faudra quitter AOO pour que cette modification soit prise en compte.

  3. Fermez le Gestionnaire par le bouton Fermer ou par sa croix rouge.

Quittez AOO en cliquant sur sa croix rouge ou par Ctrl + Q


Le Dictionnaire 5.4 est bien installé : dans le Gestionnaire, s'affiche Grammalecte (pack) [rétrocompatible] 5.4.
Vous pourrez le constater au redémarrage de AOO.
Ce dictionnaire est particulièrement remarquable pour les Enseignants de Français car il est possible de choisir simplement d'utiliser l'un des 4 dictionnaires proposés, n'étant obligé que de redémarrer AOO après un autre choix.

A propos de Grammalecte 0.4

  • Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique.

  • La version 4 apporte un flot d'informations, un clic droit sur le mot souligné est particulièrement riche.
    Nouveauté : désormais un mot, pouvant être employé comme verbe ou comme adjectif, est repéré
    verbeou adjectif.png
    et l'accord éventuel est proposé. :super:

  • Grammalecte s'intègre désormais dans le Menu principal de AOO Writer,
    MenuGrammaFormateur.png
    et propose un sous-menu avec
    1. Formateur de texte...
      Formateur38.png

      qui ouvre la boite de dialogue Formateur de texte qui permet en une seule passe de corriger toutes les erreurs repérées.
        Attention à la partie Restructuration [!] (non cochée par défaut)
        et à sa case Retour à la ligne = fin de paragraphe :
        si elle est cochée, elle permet de modifier tous les retours à la ligne ↵ (maj + Entrée) d'un texte collé du net en des fins de paragraphe ¶ (Entrée).
      par le Bouton Appliquer puis une fois les corrections appliquées, cliquez sur le bouton Fermer pour retrouver le texte corrigé.

    2. Conjugueur... :
      Conjugeur471.png
      Peut être utile même si "De nombreux verbes n'ont pas été étiquetés et contrôlés.
      Pour ceux-ci, les options "usage pronominal" et "temps composés" sont désactivés".
      Nouveauté de 0.4.7.1 : Fenêtre réduite pour les petits écrans.

    3. Dictionnaire orthographique... permet de modifier de dictionnaire utilisé
      Orthographe_française411.png
      après un simple redémarrage de AOO,
        commande identique à celle du menu : Outils > Langue > Dictionnaires orthographiques français...
        MeuOutilsLangue.png

    4. Modifier le champ "Auteur"... ouvre une nouvelle boite de dialogue Grammalecte . Éditer le champ "Auteur"
      qui permet de modifier directement le Prénom et NOM de l'auteur du document en cours
      grammaEditionChampAuteur.png
      Remplir la zone de saisie et validez par Modifier.

    5. Options... ouvre une nouvelle boite de dialogue
      GrammaOptionsparMenu.png

    Avatar de l’utilisateur
    Papayes
    Membre fOOndateur
    Membre fOOndateur
     
    Message(s) : 4154
    Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
    Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

    AOO 4.1.1 ➫ III.Autre dictionnaire grammatical Language Tool

    Messagepar Papayes » 19 Sep 2014 14:56

    Installer AOO411sur WindosMSréduit.png
     Ajout : Édition du 26 août 2015 : Sortie de la version dico Fr 5.4.1 

    III. Dictionnaire grammatical : Language Tool

    :!: Il est nécessaire de n'installer que l'une des deux extensions LanguageTool ou Grammalecte, car il ne peut y avoir deux correcteurs grammaticaux se disputant le contrôle d’une langue.

    Le dictionnaire Language Tool fonctionne avec le dictionnaire 5.1 par défaut.
    C'est la version actuellement disponible en téléchargeant AOO 4.1.1.
      Dictionnaire51Pardéfaut.png
      ou avec l'installation du dictionnaire anglais :
      AOO_51surNovembre.png
    Une fois téléchargé, Language Tool s'installe en cliquant sur le bouton Ajouter (1).

    Installation optionnelle du Dictionnaire 5.4 a écrit:Je vous recommande cependant d'installer la dernière version du Dictionnaire français.

    1. Supprimez le dictionnaire Dictionnaire 5.1
      simplement en le sélectionnant dans le Gestionnaire des Extensions
      Supprimer51avecAlerte411bis.png
      et en cliquant sur son bouton Supprimer
      C'est aussi rapide que d'attendre que l'installateur du nouveau dictionnaire supprime les anciens fichiers, surtout qu'il faudra ensuite supprimer quand même le 5.1 pour qu'apparaisse le 5.2 !

    2. Télécharger l'extension à gauche de la page de Grammalecte :
      http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

        ChoisirDico541.png
      Cliquez sur le cadre bleu DICTIONNAIRES Version 5.4.1 • 25 août 2015
      pour télécharger lo-oo-ressources-linguistiques-fr-v5-4.1.oxt (3,2 Mo)
        OuvertureDico541.png

    3. Installer par le Gestionnaire des extensions
      Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
      Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions
      1. Cliquez sur le Bouton Ajouter... (1) >
        S'ouvre la boite de dialogue Ajouter des extensions
        AjouterDico53.png
        qui permet de parcourir l'arborescence des dossiers :

      2. Sélectionner le fichier téléchargé > lo-oo-ressources linguistiques-fr-v5-3.oxt
        Valider par le bouton Ouvrir.
        • Note : la mini boite de dialogue
          WIN7 PourTous411 Fenêtre seule.png
          Boite de dialogue Vista ou WIN 7
          qui se superposait pour proposer le choix
          entre "Seulement pour moi" ou "Pour tous les utilisateurs" a disparu pour WIN 8

        • Si vous n'avez pas supprimé le dictionnaire 5.1 par défaut comme suggéré plus haut,
          un message d'alerte avertissant que vous êtes sur le point d'écraser cette version s'affiche que vous validez par le bouton OK
          AOO_AlertepourDico52surNovembre.png
      3. L'extension se pré-installe comme en témoigne la petite barre de progression en bas de la boite de dialogue Gestionnaire des extensions.
        Dico53Installé.png
    4. ➫ mais il faudra quitter AOO pour que cette modification soit prise en compte.


    1. Téléchargement de l'extension Language Tool par dnaber : Get it

      Avec Java 1.7 ou 1.8, vous pouvez installer LT 2.7 (abréviation de LanguageTool version 2.7)
      Lien direct pour LT 2.7
        OuvertureLT27.png
    2. Installation
      1. Ouvrir le Gestionnaire des extensions
      2. Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>Bouton Ajouter...
        Dans la boite de dialogue
        AOO_AjouterLT27.png
      3. Sélectionnez le fichier téléchargé qui correspond à votre Java installé.
      4. Cliquez sur le bouton Ouvrir
          Note : la mini boite de dialogue qui se superposait
          WIN7 PourTous411 Fenêtre seule.png
          Boite de dialogue Vista ou WIN 7
          pour proposer le choix
          entre "Seulement pour moi" ou "Pour tous les utilisateurs" disparaît avec WIN 8.
          L'installation est assez longue car le LT 2.7 est très lourd (49,8 Mo)
        et finalement, LT 2.7 se pré-installe
        AOO_LT27Installée.png
    3. Il faudra redémarrer OpenOffice après l'installation de ces extensions.

    4. Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique.

    Cordialement,
    "Tout ce qui n'est pas donné est perdu"
    Avatar de l’utilisateur
    Papayes
    Membre fOOndateur
    Membre fOOndateur
     
    Message(s) : 4154
    Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
    Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers


    Retour vers Windows

    Qui est en ligne ?

    Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité