[Résolu] Créer une page dans le Wiki OO
Publié : 15 juil. 2015 15:57
Bonjour à tous,
J'essaie depuis un certain temps de contribuer à cette communauté.
Le responsable du forum m'a gentiment orienté vers certains liens de cette partie du forum;
dans laquelle je pense pouvoir apporter mon expérience dans le domaine de la traduction. (français-anglais-espagnol)
Puis Dude a tenté, patiemment, de me guider sur la démarche à suivre...
https://forum.openoffice.org/fr/forum/v ... 13#p260913
Seulement voilà, je n'y arrive pas!
Je sais traduire mais je ne sais pas insérer mes traductions.
Je me suis inscrit sur le Wiki.
Je pense pouvoir insérer une traduction dans une page existante (bien que le système me parait vraiment peu pratique...)
Mais je ne sais pas créer une nouvelle page.
Par exemple:
J'ai traduit https://wiki.openoffice.org/wiki/Docume ... Contribute (suggéré par Dude) mais je ne comprends pas comment
créer une page dans laquelle insérer ma traduction ni créer un lien qui dirige vers cette page (encore que, en imitant ce qui se fait je devrais pouvoir arriver à créer le lien. Mais pour cela il faut d'abord créer la page... ).
Je n'arrive pas à trouver dans l'aide comment faire: Créer la page contenant la traduction et créer un lien qui dirige vers cette traduction au lieu de la traduction anglaise.
Donc, si quelqu'un avait la bonne volonté de me l'expliquer ou de me diriger vers un tutoriel, je lui en serais grandement reconnaissant.
Ou bien, si quelqu'un a le temps d'insérer correctement ma traduction voici le lien:
https://forum.openoffice.org/fr/forum/v ... 30#p260830
Salutation cordiales
J'essaie depuis un certain temps de contribuer à cette communauté.
Le responsable du forum m'a gentiment orienté vers certains liens de cette partie du forum;
dans laquelle je pense pouvoir apporter mon expérience dans le domaine de la traduction. (français-anglais-espagnol)
Puis Dude a tenté, patiemment, de me guider sur la démarche à suivre...
https://forum.openoffice.org/fr/forum/v ... 13#p260913
Seulement voilà, je n'y arrive pas!
Je sais traduire mais je ne sais pas insérer mes traductions.
Je me suis inscrit sur le Wiki.
Je pense pouvoir insérer une traduction dans une page existante (bien que le système me parait vraiment peu pratique...)
Mais je ne sais pas créer une nouvelle page.
Par exemple:
J'ai traduit https://wiki.openoffice.org/wiki/Docume ... Contribute (suggéré par Dude) mais je ne comprends pas comment
créer une page dans laquelle insérer ma traduction ni créer un lien qui dirige vers cette page (encore que, en imitant ce qui se fait je devrais pouvoir arriver à créer le lien. Mais pour cela il faut d'abord créer la page... ).
Je n'arrive pas à trouver dans l'aide comment faire: Créer la page contenant la traduction et créer un lien qui dirige vers cette traduction au lieu de la traduction anglaise.
Donc, si quelqu'un avait la bonne volonté de me l'expliquer ou de me diriger vers un tutoriel, je lui en serais grandement reconnaissant.
Ou bien, si quelqu'un a le temps d'insérer correctement ma traduction voici le lien:
https://forum.openoffice.org/fr/forum/v ... 30#p260830
Salutation cordiales