Conserver soulignage fautes d'orthographe en PDF

[Leile]

Bonjour,
Je voudrais imprimer le pdf d'un docx en conservant le soulignage des fautes d'orthographes géré par le correcteur d'orthographe dans Writer ... et ce soulignage-orthographe en rouge+fin+ondulé n’apparaît pas dans le pdf.
Est-il possible de le faire apparaître, et si oui comment?
J'en profite pour une autre question: est-il possible de gérer ce soulignage orthographe (par exemple de l'avoir en bleu+gras+droit)?

Ne poser qu'une question par sujet afin de faciliter les recherches ultérieures

Je n'ai trouvé que la solution (triviale ... et "un peu fastidieuse" ) de re-souligner manuellement et un à un les mots soulignés par le correcteur!
Merci pour votre aide.

[jeanmimi]

Bonjour,
Pourquoi d'un docx ?
Quant à la couleur du trait ondulé qui souligne les fautes d'orthographe, elle se paramètre dans les options de l'affichage des couleurs de l'interface.

[Leile]

Bonjour jeanmimi et merci pour la réponse.

Votre question "Pourquoi d'un docx?" vient peut-être de ma signature qui était erronée. Je travaille en fait avec Libre Office (mais aussi, depuis "toujours" avec Word). Je croyais que "docx" était le format standard de Libre Office. Merci de m'éclairer en 2 mots (je n'ai rien trouvé sur la toile).

Ceci étant, votre réponse concerne en fait la question que vous avez rayée et que je reposerai éventuellement sous un autre sujet.

Je reformule donc ma principale et première question:
Je voudrais imprimer le pdf d'un document écrit avec Writer en conservant le soulignage des fautes d'orthographes géré par le correcteur d'orthographe ... et ce soulignage-orthographe (en rouge+fin+ondulé) n’apparaît pas dans le pdf imprimé avec l'option de Writer. Est-il possible de le faire apparaître, et si oui comment?

Par avance, merci.

[tintin]

Bonjour,

Je croyais que "docx" était le format standard de Libre Office

ODF : OpenDocument Format

.odt : document traitement de texte (Writer)
.ods : document classeur (Calc)
.odp : document présentation (Impress)
.odg : document dessin (Draw)
.odb : document base de données (Base)

.ott : modèle traitement de texte (Writer)
.ots : modèle classeur (Calc)
.otp : modèle présentation (Impress)
.otg : modèle dessin (Draw)

imprimer le pdf d'un document écrit avec Writer en conservant le soulignage des fautes d'orthographes

Sauf erreur, je pense que cela n'est pas prévu.

[jeanmimi]

et ce soulignage-orthographe (en rouge+fin+ondulé) n’apparaît pas dans le pdf imprimé avec l'option de Writer. Est-il possible de le faire apparaître, et si oui comment?

Ce soulignage n'apparait pas car ce n'est pas un formatage du texte, mais seulement une aide visuelle pour le repérage.
En pratique, cela signifie qu'il faut appliquer un formatage sur les mots signalés en fautes d'orthographe.

Ajout : Pour créer le Style de caractères personnalisé, le plus simple est de créer un mot et de le modifier comme tu voudrais le voir apparaître dans le pdf (par ex : bleu gras souligné ondulé), puis de sélectionner ce mot et enfin, dans les Styles de caractères, cliquer sur l’icône Nouveau Style à partir de la sélection (dernière icône à droite). Dans la fenêtre sui s'ouvre lui donner un nom.

[Leile]

Bonjour tintin,

1. Merci pour vos explications sur le format (j'ai ainsi découvert sur la toile que je pouvais importer et éditer du pdf!) et votre réponse.

2. Puisque vous précisez que vous la faite "sauf erreur", je me permets de laisser en suspens mon problème: je suis preneur de toute solution, si ce n'est avec Libre Office Writer, peut-être avec un autre éditeur de texte, permettant d'imprimer en pdf le soulignage automatique des fautes d'orthographe par le correcteur.

Par avance, merci à tous.

[Leile]

Re-bonjour jeanmimi,

A la lecture de:

"En pratique, cela signifie qu'il faut appliquer un formatage sur les mots signalés en fautes d'orthographe."

je comprends que cette "application" ne peut se faire que manuellement (mot après mot) ... comme ce que j'ai fait jusqu'à présent.

Si c'est bien ça, merci néanmoins pour votre aide très précieuse.

[Dude]

Salut,

Ce problème n'a rien à voir avec OpenOffice.
La vérification orthographique est du ressort de chaque application.
Il faut donc que ton lecteur PDF gère cette fonction.

Acrobat par exemple, ne sait le faire que pour le texte saisi dans un commentaire ou un champ de formulaire[1].
Reste à voir si d'autres lecteurs le proposent (FoxIt, Nitro, Sumatra, etc).

[1] h**ps://help.adobe.com/fr_FR/acrobat/standard/using/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7e36.w.html

[Leile]

Salut Dude et merci.

J'ai ouvert ton lien et pense avoir bien compris les limites tant de Libre Office que d'Adobe.
Mais (excuse, je suis un scientifique à la retraite) il me semble qu'il y aurait pu facilement y avoir une option de Libre Office qui permette de "concrétiser" en souligné-classique le souligner-automatique du correcteur, faisant qu'Adobe ne puisse les différencier ...
A +

[micmac]

Bonjour,

Nous ne sommes pas liés à l'équipe de développement.

Aidez à faire avancer le projet en faisant une demande d'amélioration https://forum.openoffice.org/fr/forum/v ... 61#p150361.

Cordialement

[Leile]

Bonjour Micmac et merci.
Je vais faire ma demande puisque je comprends d'après votre réponse qu'elle "tient la route"!
A +, je reviendrai éventuellement donner des nouvelles