[Résolu] Comparaison de deux documents

[pingu]

Bonjour,

J'ai récemment donné certaines parties de ma thèse pour relecture. L'un de mes relecteurs a eu la bonne idée de convertir mon fichier open office en wordpad et de corriger directement sur ce document sans souligner ou faire apparaître les corrections. Entre-temps, j'ai moi-même apporté certaines modifications à mon document d'origine. Je me retrouve donc avec ce document wordpad sans utilité. J'aimerai savoir s'il existe un moyen de comparer ces deux documents (le doc openoffice modifié par moi et le doc wordpad modifié par mon relecteur) afin de faire ressortir les différences entre les deux documents (et donc surtout les corrections apportées par mon relecteur). Sinon je vais devoir comparer moi-même les documents (100 pages le document !) et certainement passer à côté de certaines corrections.
Je vous remercie par avance pour vos réponses (même si j'ai bien peur que ce que je demande soit difficilement réalisable).
Pingu (plus que débutante).

[alchemy]

bonjour

ass tu essayé de réenregistrer le document wordpad en openoffice
puis d'utiliser "edition" => "comparer"
cf fil http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=3&t=29804&p=163706&hilit=writer+comparer#p163706

et voir si cela est exploitable

sinon joindre les fichiers concernés pourrait aider mes camarades du forum à mieux te répondre que moi.

Ajout : edit : mieux : viewtopic.php?f=18&t=12882

[Jean-Louis Cadeillan]

Bonjour et bienvenue sur le forum,
Si tu as quelques difficultés d'importation de ton fichier rtf de Wordpad (vu la taille), tu peux sélectionner tout, coller dans le bloc-note (ou Notepad++ si c'est vraiment trop gros) , sauvegarder en txt, faire de même pour ton autre fichier et les comparer dans WinMerge. Je viens de faire un test ça fonctionne très bien. Le lien donné concerne la version portable de WinMerge.
Cordialement
Jean-Louis

[Ravioli]

Bonjour,

L'un de mes relecteurs a eu la bonne idée de convertir mon fichier open office en wordpad et de corriger directement sur ce document sans souligner ou faire apparaître les corrections

Je ne comprends pas trop la "bonne idée" ! , surtout le fait de vérifier un fichier .odt avec WordPad et non par OOo (qui est toujours gratuit, non ?) alors qu'il y existe un procédé efficace de correction par
Menu : Édition > Modifications > .

Par contre, comme le dit

utiliser Édition > Comparer

mais la procédure est beaucoup plus simple :

1. Ouverture du fichier origine .odt
   Menu : Édition > Comparer
   
   
2. Choisir le document .txt dans la boite de dialogue Insérer
   sans avoir à le transformer ni à l'ouvrir !!
   
   
3. L'ensemble des corrections ou ajouts apparaît dans le document .odt,

   

   Cliquez pour agrandir l'image dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre.

   
   de la même manière qu'en utilisant le procédé Menu : Édition > Modifications >
   il suffit d'accepter ou non les modifications par la boite de dialogue habituelle !

Note : Je n'utilise l'extension DeltaXML ODT Compare que pour comparer deux documents au format ODF sur des modifications complexes comme les

1. modifications des En_tête et Pieds-de-page ;
   
2. modifications des numérotations de liste ;
   
3. modifications dans les cadres (zone de texte positionnée sur la page) ;
   
4. les ajouts et suppressions de graphiques.
WinMerge est une solution pour Windows et Linux mais nécessite la transformation du fichier.

Si vous désirez tester :
Document Origine :

ComparaisonODT1.odt

(19.46 Kio) Téléchargé 197 fois

Document modifié sous WordPad et enregistré en .text

Comparaison_Texte_modifiéODT2.zip

(1.22 Kio) Téléchargé 150 fois

(à dezipper car .txt n'est pas autorisé sur le forum)

A+

[pingu]

Merci à vous trois pour vos propositions. J'ai tout testé et la méthode de WinMerge fonctionne bien. La comparaison grâce à open office est aussi efficace mais un peu plus fouillie notamment parce que la conversion du document en wordpad avait bien chamboulé mon document.
Grâce à vous, je vais gagner un temps considérable.

Bien cordialement
Pingu

[CHEL Gabriel]

Laisser tomber la comparaison par OpenOffice : Édition * Comparer le document...
car elle ne marche pas... !!!

Cliquer sur : h**ps://tools.pdf24.org/fr/comparer-pdf
et tout est enfantin,
à condition (si ce n'est pas déjà fait ) de sélectionner « Tous les formats pris en charge ».


Explication détaillée dont on peut facilement se passer... :

A droite de « Premier fichier » cliquer sur « Choisir le fichier »
- dans le menu déroulant situé en bas à droite de la fenêtre qui vient de s'ouvrir,
sélectionner (si ce n'est pas déjà fait) «  Tous les formats pris en charge »
- sélectionner le 1er fichier

A droite de « Deuxième » cliquer sur « Choisir le fichier »
- dans le menu déroulant situé en bas à droite de la fenêtre qui vient de s'ouvrir,
sélectionner (si ce n'est pas déjà fait) «  Tous les formats pris en charge »
- sélectionner le 2ème fichier

Cliquer sur « Comparer ».

Ce sujet date du 24 Juil 2012 16:07.
Déterrage = verrouillage.
La publicité pour des produits tiers n'est pas admise

[Bidouille]

Ami fossoyeur,

Merci de ne pas déterrer des fils vieux de plusieurs années.

Surtout si c'est pour répondre à côté de la plaque.