Accents remplacés par des sinogrammes

[waiken]

Bonjour,

Depuis le passage en version 3.2.0, l'ouverture de documents de travail au format Word posent problème. En effet, dans ces derniers, tous les caractères "é" ont été remplacés par des sinogrammes. Dans la précédente version 3.1.1 cela ne posait pas de soucis.

Est ce que quelqu'un aurait une piste ?

Merci d'avance.

Cordialement,

[Dude]

Est ce que quelqu'un aurait une piste ?

42 messages et toujours pas habitué à ce forum Mme Irma voudrait bien un fichier pour voir le problème.

[waiken]

Avec toutes mes excuses.

Ci-dessous l'illustration du problème:

waiken_sinogrammes.png

Cordialement,

[Dude]

Elle est jolie ta copie écran et on fait comment pour constater le problème avec OOo ?

Mme Irma voudrait bien un fichier

[waiken]

waiken_fichier_sinogrammes.doc

[Dude]

Mouais, un .DOC avec sûrement une police de caractères exotique. OOo tente alors de la remplacer par ce qu'il peut.

[waiken]

Qu'est ce qui a pu poser problème puisqu'avant le passage en 3.2.0 le document s'ouvrait correctement ?

De plus, nous n'utilisons que les polices standards fournis par Windows (Arial, Times New Roman, ...).

C'est étonnant !

[Ravioli]

Bonjour,

Je ne fais pas de commentaire sur le fait d'envoyer sur le forum dédié à OOO writer
un document réalisé avec un Micosoft Word de 1995.

L'ouverture de ce document .doc avec Word 2007 (et enregistré sous MS Word 97-2003) est similaire au document ouvert avec OOo3.2.0 en .ods...suivant... avec des ? pour remplacer les caractères inconnus.

waiken_fichier_sinogrammes enWord2007 .doc

Voici en .ods, tout ce qu'on peut obtenir de votre document ...d'une version de 15 ans d'un programme différent !
c'est déjà pas mal...

waiken_fichier_sinogrammes.odt

A+

[Loopingss]

Bonjour,
Je n'obtiens pas des sinogrammes mais des "?", aussi bien sous Word 2007 que sous OOo 3.2 avec une base de Police Arial.
Pour résoudre le problème, vous pouvez utiliser Edition/remplacer pour remplacer les ? ou les sinogrammes par é.
COOrdialement.

[bm92]

Bonjour,

Depuis le passage en version 3.2.0, l'ouverture de documents de travail au format Word posent problème. En effet, dans ces derniers, tous les caractères "é" ont été remplacés par des sinogrammes. Dans la précédente version 3.1.1 cela ne posait pas de soucis.

Le document que tu nous as fourni comporte déjà des caractères ? à la place des é. Quelque soit la version d'OOo on aura le même résultat : des points d'interrogation.
Ci-dessous le contenu de ton document Word, vu dans un éditeur de texte. La colonne de droite est la transcription hexadécimale de chaque caractère. Voir par exemple le caractère en fond bleu : hexa 3F est un point d'interrogation.

snap014.png

Soit tu nous as fourni un autre document, soit ton document a été modifié par une manip malencontreuse et tes accents ont bien disparu.

[Jean-Jacques]

Bonjour,


J'ai le même problème, mais qu'avec certains fichiers...

Il est sans doute vrai que ces fichiers ont pu être à l'origine créés avec Word, avant que je ne passe à Open Office.

Néanmoins pour le fichier me posant problème aujourd'hui, je suis assez certain d'avoir travailler dessus l'année dernier sans difficultés, sous l'ancienne version de Write.

J'ai voulu le mettre en pièce jointe et ai testé de l'ouvrir : les sinogrammes disparaissent au profit de points d'interrogation !

Quelqu'un a une idée ?

[Bidouille]

Bonjour,

Nous vous rappelons les règles de ce forum et notamment la n° 7
Un sujet = le problème d'une seule personne
Vous ne devez pas poser une question dans le fil d'un autre. Celle-ci ne fait qu'interférer et les réponses éventuellement postées ne feront qu'embrouiller la lecture du problème initial. Vous ne pourrez pas ajouter [Résolu] car vous n'êtes pas l'auteur de la première question.

Donc dans tous les cas, vous devez ouvrir un nouveau sujet pour votre question en rappelant que vous avez le même problème que dans ce fil. Joindre le document serait également un plus pour comprendre le problème.

Waiken n'ayant plus donné signe de vie depuis le 4 mars, je ferme le sujet.

Merci de votre collaboration.