Mise en page instable entre PC & MAC

[booombooom]

bonjour à tous, et merci pour ce forum.
je suis un nouvel utilisateur d'open office 3.1.O, et j'ai un problème récurent que
je n'arrive pas à régler malgré mes recherches ( y compris sur ce forum ).
je me permets donc de poster :

je travaille sur MAC OSX et actuellement j'echange des textes édités dans open office avec un collègue
qui travaille sur PC.
nous utilisons tous les deux, la version 3.1.0. avec la typo MYRIAD PRO ( open type ).

nous avons mis en page le même texte avec la même typo et la même mise en page
sur nos ordis respectifs. le résultat est identique.

nous enregistrons en .odt

lorsqu'il m'envoie ce fichier par mail, à l'ouverture chez moi sur MAC dans open office, la taille, la graisse de la typo
et l'interligne on augmentés. alors que les valeurs affichées ( typo, taille etc... ) sont exactes.
un fichier de 3 pages passe donc facilement à 6 pages.

si je retape les bonnes valeurs ( qui sont déjà pourtant renseignées correctement ) tout rentre dans l'ordre.

ce problème est très ennuyeux, lorsque le texte en question comporte des gras ou italiques issus de la typo,
car en selectionnant tout le texte en renseignat de nouveau la typo MYRIAD PRO j'annule les nuances ( gras, italiques,cond etc ).

je vous remercie d'avance pour vos conseils.

booombooom

[jeanmimi]

Bonjour,

lorsqu'il m'envoie ce fichier par mail, à l'ouverture chez moi sur MAC dans open office, la taille, la graisse de la typo
et l'interligne on augmentés. alors que les valeurs affichées ( typo, taille etc... ) sont exactes.

Lorsque OOo ne trouve pas la police de caractères, même s'il est capable d'afficher son nom, il va chercher une police proche pour appliquer les styles liés à cette police.
D'où sans doute les modifications de mise en page que tu constates.
Pour faciliter l'aide, tu peux aussi joindre ton fichier.

[booombooom]

merci pour ta réponse.
est-ce possible que OOo ne trouve pas une police qui est pourtant installée sur l'ordinateur ?

[jeanmimi]

Sur quelle configuration ?
Et des polices installées comment et dans quel répertoire ?

[mgagnonlv]

Quelques hypothèses possibles.

1. Lorsque "vous retapez les valeurs et que tout rentre dans l'ordre", avez-vous essayé de simplement resaisir le nom de la police pour voir si le problème se règle ? Par exemple, si le nom de la police est légèrement différent (Myriad Pro sur PC vs MyriadPro sur Mac), il ne reconnaîtra pas la police et affichera une police par défaut.

Dans le même ordre d'idées, je vous conseillerais d'agrandir l'image à 200 ou 300 % et d'examiner attentivement les caractères avant de redéfinir les fonctions typographiques pour voir si les caractères apparaissent bien en Myriad Pro ou s'ils n'apparaîtraient pas par hasard dans la police par défaut.

Si rien n'y fait, je vous suggérerais d'essayer l'option suivante : Outils –> Options –>OpenOffice.org –> Polices, puis de définir une table de remplacement où Myriad Pro (XP) serait remplacé par Myriad Pro (Mac). J'avoue par contre ne l'avoir jamais essayé avec des noms semblables.

[booombooom]

bonjour et merci pour vos réponses
je reviens vers vous un peu tard ( stand by de quelques mois sur cette mise en page ).
je me remets donc au travail, et le problème est toujours présent avec les fichiers .odt que je recois.

les polices sont installées dans le livre des polices
j'ai essayer la fonction remplacer les polices dans OOo mais rien n'y fait.

il est vrai que je peux corriger ce problème comme je le disais plus haut en
ouvrant la fenêtre caractères et en rentrant les bonnes infos, mais je ne peux me permettre
de faire ça sur un livre de 200 pages avec plusieurs polices et styles.

je vous ai fait deux captures d'écran :


la première montre la mise en page du texte à l'ouverture ( donc mauvaise mis en page ) avec la fenetre caractère ouverte

la deuxième, avec les valeurs correctement renseignées, avec derrière la mise en page correcte

on dirait que le problème viens de la manière de nommer la police : à l'ouverture des fichiers reçus
le style de la police est inclus dans le nom. alors que dès qu'on remets le nom et le style au places prévues
tout est ok.

je vous remercie d'avance pour votre aide.

[Dude]

on dirait que le problème viens de la manière de nommer la police

Hum, il semble que Myriad soit une police commerciale (LinoType). As-tu acheté le pack OpenType Mac et Win ?

[booombooom]

tout à fait, acheté sur linotype.
les polices sont en .otf

je précise que pour le bouquin précédent, les deux rédacteurs travaillaient sur word ( même polices, même tailles etc... )
l'un sur mac, l'autre sur pc, et que le problème ne s'est jamais posé.

[booombooom]

bonjour à tous,

je reviens vers vous car le problème est toujours présent, voire pire depuis que
l'un des rédacteurs à installé office 2007 et utilise un nouveau pc ( XP ) :
oui le problème est présent sur open office ET sur word !



je résume donc : tout ce qui est créé ou "enregistré sous" sur l'ordinateur d'un des redacteurs,
pert systematiquement sa mise en page et ses tailles de typos à l'ouverture des fichiers
sur d'autres ordinateurs. ( qu'il soit passé par OOO ou word )

( problème présent également sur son ancien pc )

il a pourtant les bonnes typos installées

si les fichiers restent sur son ordi tout est ok,
à l'exception des tailles de typos qu'il ne peux renseigner avec décimales

n'y aurait-t-il pas une manière particulière d'installer les typos
qui pourrait résoudre ce problème?

je vous avoue que je cherche depuis des semaines,
sur les forums et dans mon entourage... ( pros y compris )
impossible de trouver l'origine de ce problème....

[Alain de La Chaume]

Bonsoir.

Mise en page instable entre PC & MAC

Ça, c'est pas une nouveauté ! Il y a toujours eu des différences, plus ou moins perceptibles, dans les résultats de mise en page entre Mac et PC. Ce phénomène n'est pas spécifique à OpenOffice. Les conversions (mesures francisées <=> mesures US) ne sont pas faites avec la même précision, ce qui peut provoquer, même en utilisant des polices identiques sur les deux plates-formes, des décalages dans la justification des lignes, voire des nombres de lignes variant de 1 pour un même paragraphe.

il a pourtant les bonnes typos installées

Doit-on traduire cette phrase par : Il a pourtant les bonnes polices d'installées ?
Si j'en crois les deux copies d'écran ci-dessus, permettez-moi d'en douter. On peut lire sur la première : " Ce type de police n'a pas été installé. Le type de police le plus approprié va être utilisé. "
De plus, et si mes souvenirs sont bons, le Myriad, police multimasters, ne simplifie pas les choses.

[booombooom]

Bonsoir.

Mise en page instable entre PC & MAC

Ça, c'est pas une nouveauté ! Il y a toujours eu des différences, plus ou moins perceptibles, dans les résultats de mise en page entre Mac et PC. Ce phénomène n'est pas spécifique à OpenOffice. Les conversions (mesures francisées <=> mesures US) ne sont pas faites avec la même précision, ce qui peut provoquer, même en utilisant des polices identiques sur les deux plates-formes, des décalages dans la justification des lignes, voire des nombres de lignes variant de 1 pour un même paragraphe.

tout à fait, mais là nous parlons de deux à trois pages de différence et pas quelques lignes. d'autre part
comme je le disais plus haut, le problème survient avec openoffice et word et seulement sur un des pcs utilisé par les redacteurs :
les fichiers sont envoyés et tournent entre 3 macs ( OSX ) et deux PC ( XP ). seuls les fichiers venant d'un des deux PC
posent problème à l'ouverture sur les autres ordis

les polices viennent de la même valise, elle ont été achetées chez adobe, et pour le bouquin précédant,
( mêmes polices, mêmes tailles etc ) aucun problème ne s'était présenté.
depuis l'entrée en jeu de ce PC les problèmes sont arrivés.

il a pourtant les bonnes typos installées

Doit-on traduire cette phrase par : Il a pourtant les bonnes polices d'installées ?
Si j'en crois les deux copies d'écran ci-dessus, permettez-moi d'en douter. On peut lire sur la première : " Ce type de police n'a pas été installé. Le type de police le plus approprié va être utilisé. "
De plus, et si mes souvenirs sont bons, le Myriad, police multimasters, ne simplifie pas les choses.

justement la première capture d'écran vous montre ce que je vois sur mon mac, ( et sur les autres macs et pc ) quand
nous ouvront ces fichiers qui viennent du pc problématique et qui ont perdus leur mise en page
vous remarquerez que le nom de la police et le style sont dans la même case ce qui explique la phrase :
" Ce type de police n'a pas été installé. Le type de police le plus approprié va être utilisé. "
su mon mac par exemple, la valise myriad pro, est installée depuis des mois, et je n'ai jamais connu de problème
de ce genre ( j'ai édité deux bouquins avec cette typo cette année )

sur la première capture d'écran vous pouvez constater les dégats sur le texte en arrière plan.
sur la deuxième le texte est correctement mis en page.
la différence est énorme.